Você não imaginou que iríamos arriscar expor o Pai... até mesmo a um servo dedicado como você... sem primeiramente tê-lo testado, não acha?
Niste valjda mislili da bismo riskirali izlažuæi Oca èak i tako predanom slugi poput vas bez prethodnog testiranja, zar ne?
Um bom caixa é, primeiramente, um bom contador.
Dobar blagajnik je prvenstveno dobar računovodja.
Primeiramente, nos mostraram que quando um amigo está em apuros, fará de tudo para ajudá-lo.
Pa, kao prvo, pokazali su nam da kada tvoj prijatelj nešto treba, ti prekoraèuješ granice da mu pomogneš.
Primeiramente, eu sei que você é da segunda geração de "Movers".
Jedno po jedno. Znam da si ti druga generacija Pokretaèa.
E para mudar quem você é... primeiramente... deve mudar o que faz.
I ako želite promijeniti to tko ste pa prvo morate promijeniti to što radite.
Primeiramente, ninguém no chão foi morto.
Prvo, nitko na tlu nije stradao.
Criei Vagisil primeiramente para minha mulher, Patty.
Прво сам произвео Вагисил због моје жене Пети.
Se não nos trouxerdes Marcius, prosseguiremos como primeiramente planejado.
ako ne dovedeš Marciusa... nastavicemo na prvi nacin.
Primeiramente, precisamos considerar a infraestrutura central, ou entranhas do organismo urbano.
Prvo trebamo uzeti u obzir infrastrukturu jezgre, koja je utroba gradskog organizma.
Primeiramente, podemos escutar o tom principal ou o tema, que é uma linda melodia feita pelo compositor britânico Henry Purcell.
Najpre, omoguæava nam da poslušamo motiv ili temu, koja je prelepa melodija, napisana od strane puno starijeg britanskog kompozitora Henrija Pursela.
Eu digo o que faria, primeiramente, faria algo que meu oponente claramente sente que não é favorável a ele, isso é... vou procurar conselho dos meus peritos neste assunto crucial.
Kažem vam nešto, za što moj oponenent nema snage, nema snage tražiti savet i pozabaviti se temom.
Primeiramente quero agradecer a todos por terem vindo, esta é uma sala cheia... minha esposa e eu estamos entre bons amigos, então obrigado.
Prvo želim svima zahvaliti na dolasku. prostorija je puna ženinih i mojih prijatelja, stoga, hvala vam.
Estão aqui, primeiramente, porque não têm nada melhor para fazer.
Kao prvo, ovdje ste jer nemate ništa bolje za raditi.
Primeiramente, se eu for... me comprometer a ficar na Foxcatcher, preciso saber se vão cuidar do Mark.
Prvo... Ako budem... odluèio da ostanem na Fokskeèeru, moram da znam da æete se pobrinuti za Marka.
Bem, primeiramente, eu gostaria de entrar.
Mislim da bih prvo mogao da uðem.
Acharam primeiramente que eram os russos.
Amerikanci su prvo pomislili da su to Rusi.
Primeiramente, é claro, eu queria fazer algo divertido, mas verdadeiro.
Волео бих да почнем, очигледно... Хтео сам да будем духовит, али и искрен.
E você e Patricia estão banidos da luz já faz um bom tempo, primeiramente, digamos, por conta de suas crenças.
Ти и Патриша сте прогнани са светла већ дуже време због ваших уверења.
Primeiramente, devo dizer-lhe que já sei muitas coisas sobre você.
Prvo vam moram reæi da veæ znam mnoge stvari o vama.
E o tipo de elementos sobre os quais eu estou falando são, primeiramente, nós temos um restaurante dentro de uma estufa produtiva, um pouco como este aqui em Amsterdam chamado De Kas.
Vrste elemenata o kojima govorim su, prvo, imamo restoran u okviru produktivnog staklenika, pomalo nalik onom u Amsterdamu nazvanom "De Kas".
E o tipo de sinergia das quais eu estou falando são, primeiramente, ambas estas tecnologias funcionam muito bem em ensolarados e quentes desertos.
Oblik sinergija o kojima govorim su, prvo, obe ove tehnologije rade jako dobro u vrelim, sunčanim pustinjama.
Então, o que eu quero fazer hoje é, primeiramente, falar sobre o porquê de nos encontrarmos presos dentro deste sentimento de estarmos certos.
Данас желим да, прво говорим о томе зашто се заглавимо унутар тог осећања да смо у праву.
Primeiramente, há um grupo de pessoas que são muito passionais na sua crença de que as escrituras do Indo não representam nenhuma língua.
Prva je grupa ljudi koji su toliko strastveni u svojim uverenjima da indsko pismo uopšte i nije jezik.
Primeiramente, inventamos formas de registrar, primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e hoje também a gravação de vídeo.
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
Primeiramente, vou explicar como Rezero mantém seu equilíbrio.
Provo želim da objasnim kako Razero održava svoju ravnotežu.
Primeiramente, ambiente. Eu tenho uma palestra TED inteira sobre isto.
Prvo, ambijent. Imam poseban TEDTalk na ovu temu.
Primeiramente, o maior dos grandes mitos é crer que a corrupção não é crime.
Prva stvar je zapravo veliki mit, pod jedan, da to zapravo nije krivično delo.
E trabalhamos juntos primeiramente na criação e desenvolvimento do Ushahidi.
Naša prva saradnja je bila stvaranje i razvijanje Ušahidija.
Se essa ideia lhes surpreende primeiramente considerem que a dúvida, segundo Graham Greene o disse, é o coração da matéria.
Ako ovo deluje kao iznenađujuća ideja u startu, uzmite u obzir da je sumnja, kako je Grejem Grin jednom rekao, srž stvari.
Nós não admiramos países primeiramente porque são ricos porque são poderosos, porque têm sucesso, porque são modernos, porque são tecnologicamente avançados.
Ne divimo se državama samo zato što su bogate, zato što su moćne, zato što su uspešne, zato što su moderne, zato što su tehnološki napredne.
Nós admiramos países, primeiramente, que são bons.
Pre svega se divimo državama koje su dobre.
Para resumir, na próxima vez que você beber cerveja ou vinho, primeiramente pense sobre isso, no que é real na sua experiência, e o que na sua experiência é um efeito placebo derivado de expectativas?
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
Primeiramente, a conversa sobre monogamia não é a mesma que a conversa sobre infidelidade.
Pre svega, razgovor o monogamiji nije isto što i razgovor o neverstvu.
Dr. Arthur Aron escreveu primeiramente sobre as perguntas desse estudo em 1997, e naquele momento, o objetivo do pesquisador não era produzir romances.
Др Артур Ерон је први писао о овим питањима у својој студији овде 1997. године, а овде циљ истраживача није био стварање романтичне љубави.
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.
Jedino je ispravno da je vi prvi ovde na TED-u čujete i vidite.
Primeiramente, agora temos a promessa da "big data" e dados de tamanho médio para nos ajudar a entender a interação de remédios e, fundamentalmente, ações dos remédios.
Pa, pre svega, sada imamo nadu u podatke velikih i malih razmera koji će nam pomoći da razumemo interakcije lekova i ono što je zaista u osnovi, dejstva lekova.
Primeiramente, eu cheguei a conclusão que amor rômantico é o impulso, a chave da procriação.
Као прво, почела сам да мислим да је романтична љубав основни покретач размножавања.
Agora, vocês vêem um padrão interessante aqui, que é primeiramente, que duas coisas são enormemente super-estimadas: tornados e fogos de artifício;
Сад, овде видите веома интересантан шаблон, а то је, прво, да су две ствари ужасно прецењене, торнадо и ватромети;
Primeiramente irei mostrar a diferença entre três e cinco anos de idade, quando as crianças aprendem a entender que outra pessoa também pode ter opiniões que são diferentes das delas.
Prva stvar koju ću vam pokazati je promena između treće i pete godine, kada deca uče da razumeju da neko drugi može imati uverenja koja se razlikuju od njihovih vlastitih.
E o que eu percebi é que, primeiramente, é no mínimo estranho pensar que não tratamos estes porcos como verdadeiros reis e rainhas.
То ми је показало да је, прво, у најмању руку чудно што не третирамо ове свиње као праве краљеве и краљице.
1.8413548469543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niste valjda mislili da bismo riskirali izlažuæi Oca èak i tako predanom slugi poput vas bez prethodnog testiranja, zar ne? 