Não pretendemos chegar a uma perfeição, mas temos um sistema, e ele funciona.
Ne mislimo da smo dostigli savršenstvo, ali imamo sistem, i taj sistem funkcioniše.
Pretendemos acabar com o mundo que vocês civilizados construíram.
Želimo izbrisati svet koji ste vi civilizovani ljudi stvorili.
Não pretendemos ir além de Atenas, mas... caso conheça uma boa pensão em Constantinopla... agradeceríamos".
Bibe, ne planiramo da idemo dalje od Atine, ali ako znate dobar pansion u Instanbulu, zanimalo bi nas. "
Não pretendemos envolver todo o império britânico devido ao conflito em um país distante entre povos sobre os quais nada sabemos.
Ne nameravamo uvuæi cijeli Britansku imperij u rat samo zbog neke svaðe u dalekoj zemlji izmeðu ljudi o kojima ne znamo ništa.
Mas se tem algo de que estou certa... é que as coisas nem sempre acontecem como pretendemos.
Ali ako sam u nešto siguran, to je, da se stvari ne dešavaju uvek onako kako želimo.
De fato, é o resultado oposto ao que pretendemos atingir
To je nekako kontra od onoga što mi oèekujemo.
Até mesmo se nós só pretendemos usar a arma para nos defender?
Èak i ako samo nameravamo da se branimo?
Pretendemos convencer os comunistas... de que não podemos ser derrotados... pela forçadas armas.
Nameravamo da ubedimo Komuniste... da ne možemo biti pobeðeni silom oružja.
Pretendemos lhes permitir acesso completo aos nossos... nossos cidadãos... nossa história, nossa cultura, de forma que vocês podem vir a confiar em nós.
Dozvoliæemo vam puni pristup našim graðanima, istoriji, kulturi, tako da možete da nam verujete.
No decorrer desse inquérito sobre fundações isentas de impostos... pretendemos mostrar como os comunistas... são financiando nos EUA.
U toku saslušanja o porezu oproštenih fundacija namjeravamo pokazati, kako su komunisti financirani u Sjedinjenim Državama.
Só queria dizer Sayonara e dizer ao vocês, caipirões, que pretendemos ganhar o campeonato estadual, agora que o Stiffmeister está comandando o show.
Želimo samo reæi sajonara, i dati vam do znanja... da planiramo osvojiti državni naslov sada kad je Stiffmeister glavni.
Pretendemos fazer tudo que for possível para ajudar.
Spremni smo da uèinimo sve da pomognemo.
Quando sacamos nossas armas, pretendemos usá-las.
Kada potegnemo naše oružje, imamo nameru da ga upotrebimo.
Ainda assim, existem seções inteiras da cidade e sistemas que nem mesmo pretendemos entender.
Ipak, postoje cijeli odjeljci grada i sustavi za koje nemamo uopæe pojma èemu služe. - Da.
E nós pretendemos ser jurados e sim, nossos votos estarão à venda.
Glumit æemo suce... i smijemo prodavati glasove.
Alguém que nos dê as garantias que pretendemos.
Nekog ko nas može uvjeriti da ce završiti posao koji tražimo
É isso que pretendemos fazer até nos transformar num pedaço de lata.
Mi smo jednostavno odluèili da se borimo... do samog kraja, pre nego postanemo otpadni metal.
Pretendemos peticionar à Sua Alteza, o Rei para parar com a lamentável destruição de nossos mosteiros e abadias.
Namera nam je da molimo Njegovo Velièanstvo da zaustavi žalosno uništavanje naših manastira i opatija.
Não é por acidente que alega que pretendemos caçar crianças americanas.
Nije sluèajnost, tvrdnja da mi planiramo da se hranimo amerièkom decom...
Mary é uma pessoa muito amada no Norte, onde pretendemos impressionar nossos súditos.
Mary je jako voljena osoba na sjeveru gdje namjeravamo impresionirati naše podanike.
Então eu gostaria de começar com algumas tabelas que mostram a estratégia de dividendos que pretendemos.
Tako da bih zapoèela sa nekoliko dijagrama koji pokazuju strategiju rasta dividendi koju smo osmislili.
Lady Mary e eu pretendemos comprar uma casa perto de Downton.
Ledi Mary i ja kupujemo kuæu blizu Downtona.
Ela nasceu aqui, nós vivemos aqui e não pretendemos sair.
Roðena je ovdje, živimo ovdje. Ne planiramo iæi.
Mas, na verdade, eu e minha mãe pretendemos sair do país.
Ali istina je, da bismo mama i ja trebale napustiti zemlju.
E já que não pretendemos sair do hotel... então o lugar para onde vamos não é importante, não é?
A ako ne planiramo napustiti hotel onda nije ni važno kamo æemo iæi.
"Porque é um desafio que estamos dispostos a aceitar, um que não queremos postergar, e um que pretendemos vencer".
To je izazov kojeg smo voljni prihvatiti, kojeg ne želimo odgoditi i u kojem želimo pobijediti.
Exatamente, porque não pretendemos fazer nada além de guardar as ações nós mesmos.
Nego šta, jer nemamo plan da uèinimo ništa osim da samo držimo te akcije.
Acho que foi criada por uma pessoa poderosa, uma que pretendemos capturar.
Mislimo da ju je stvorila osoba s moæima, ona koju nameravamo da uhvatimo.
E nós no Senado, pretendemos lutar a fogo e ferro até o fim.
Mi u Senatu nameravamo da se borimo do poslednjeg daha.
Pretendemos terminar até o fim da semana.
Nadam se da æemo završiti do kraja nedelje.
Tenho consciência de que esse não é o tipo de relacionamento que geralmente pretendemos ter com nossa comida.
Shvatam da ovo nije uobičajena vrsta veze koju žudimo da imamo sa našom hranom.
Se pretendemos fazer isso, precisamos de um lugar para onde levá-las.
Ako uradimo to, potrebno nam je mesto za njih.
"O Irã é o melhor amigo de Israel, e não pretendemos mudar nossa posição em relação a Teerã."
"Iran je Izraelov najbolji prijatelj, i ne nameravamo da menjamo svoju poziciju prema Teheranu."
Temos que realmente demonstrar que elas realmente têm os efeitos que pretendemos.
Морамо заправо да демонстрирамо да заиста имају последице које тврдимо да имају.
Pretendemos pegar uma cabine moderna, cheia de medidores, e em vez de tentar ler tudo, você o sentirá.
Naša zamisao je da uzmemo savremeni kokpit, ispunjen spravama i umesto da pokušavate da ga tumačite, osećate ga.
Mas estamos a ponto de embarcar numa abordagem extremamente ambiciosa, na qual pretendemos ativar uma série completa de genes já presentes em todas as culturas.
Uskoro ćemo naići na izuzetno ambiciozan prilaz, u kom ciljamo da uključimo gomile gena, koji su već prisutni u svakom usevu.
Pretendemos iniciar e testar a academia na Libéria e em alguns países parceiros, ampliando depois para o resto do mundo, inclusive as regiões rurais da América do Norte.
Planiramo da uradimo test i prototip takve akademije u Liberiji i u nekoliko partnerskih država, a potom planiramo da to proširimo globalno, uključujući ruralnu Severnu Ameriku.
Pretendemos atuar na vanguarda, e queremos fazê-lo de modo diferente.
Želimo da se bavimo najaktuelnijim oblastima, i želimo da to radimo drugačije.
Na Interface nós realmente pretendemos levar este protótipo de empresa industrial sustentável, com base de carbono zero à existência completa até 2020.
У Интерфејсу, заиста намеравамо да у потпуности направимо прототип за одрживу, индустријску компанију без икаквог еколошког отиска, до 2020.
Nós não pretendemos encorajar as pessoas a comerem coisas nocivas, como mandioca, por exemplo.
Ne želimo da podstičemo ljude da jedu te užasne stvari, kao što je maniok na primer.
0.728924036026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo gde je odgovor "Da", planiramo da nastavimo. 