A ako namjeravamo postaviti orbitu, morat æemo olakšati teret za 250 kg.
E se quisermos ficar em órbita, teremos de tirar uma carga... de pelo menos 227 kg.
"Namjeravamo zadržati Berlin - ipak smo ga mi zauzeli, mi smo platili cijenu. 100.000 Rusa je poginulo."
Afinal, nós é que a capturamos e pagamos o preço, morreram 100 mil russos."
Ne namjeravamo skrivati tko smo, samo zato jer neka kurva mièe guzicom.
Não vamos esconder a identidade porque uma puta balança o rabo.
Ako sazna što namjeravamo... bit æe na vijestima u 6:00.
Se descobrir o que faremos, colocará tudo na TV.
Recite im da namjeravamo umrijeti ovdje, kapetane.
Apresente o fato que nós pretendemos morrer aqui, Capitão.
Namjeravamo iæi u Oklahoma City, ali nisam sto posto sigurna.
Acho que é Oklahoma City. - Ótimo. - Não tenho certeza.
Rekla si tom malom kradljivom govnu kamo namjeravamo?
Contou àquele trombadinha de uma figa aonde íamos?
Vaša suradnja je od vitalne važnosti ako namjeravamo preuzeti natrag vladu.
Sua cooperação é essencial se queremos... reaver o nosso governo.
Ne namjeravamo da vam ga predamo.
Não temos intenção em entregá-lo a vocês.
Trebamo što više telepata ako se namjeravamo suoèiti sa Sjenkama.
Necessitamos de telepatas se quisermos enfrentar os Shadows.
Dobro je za nas da znamo sve što možemo jedno o drugom ako namjeravamo nastaviti sa spajanjem naših srca i naše krvi.
É bom para nós sabermos tudo acerca um do outro... caso continuemos a junção dos nossos corações e do nosso sangue.
Kladim se da je poruka koju smo primili neka vrsta poziva u pomoæ a ako namjeravamo pomoæi, radije bih da to uèinimo na Voyageru.
Aposto que a mensagem que recebemos... era algum tipo de pedido de socorro. E se vamos ajudar, prefiro fazê-lo na Voyager. A fisiologia dele é tão diferente.
Povrijeðen je i namjeravamo mu pružiti pomoæ.
Ele está ferido e estamos tentando fornecer tratamento.
Idimo i našu caricu u kojoj je duh odan, upoznajmo s onim što namjeravamo.
À nossa imperatriz, com seu espírito agudo... vamos contar esse nosso projeto.
Zato namjeravamo održavati kvantno suèelje još samo otprilike 48 sati.
Por isso nós só planejamos manter a interface quântica por mais ou menos quarenta e oito horas.
80 kutija dokumenata koji èak nisu u nalozima i namjeravamo i dalje da saraðujemo sa njim u potpunosti.
Para o "Sr. Rollins". 80 caixas de documentos que nem foram pedidos... e pretendemos continuar cooperando com ele.
Howard D. i ja se namjeravamo vjenèati.
Howard D. e eu estamos planejando nos casar.
Èim opet izlijeèimo svoj narod, namjeravamo ga uništiti.
Tão logo nós deixarmos nosso povo bem novamente nós pretendemos destruir a máquina.
U toku saslušanja o porezu oproštenih fundacija namjeravamo pokazati, kako su komunisti financirani u Sjedinjenim Državama.
No decorrer desse inquérito sobre fundações isentas de impostos... pretendemos mostrar como os comunistas... são financiando nos EUA.
Namjeravamo doæi do njega tako da se predstavimo kao Zavjet.
Estamos considerando comprá-la, fazendo-nos passar pela Covenant.
Namjeravamo prièekati da kiše proðu i poène proljeæe.
Não podemos deixar a selvageria nos infectar. Pretendemos esperar as chuvas e partir ao chegar da primavera.
Kyoshi je do sada uspješno izbjegavao rat i namjeravamo to i dalje.
Kyoshi esteve fora da guerra até agora, e pretendemos ficar assim.
Da, samo što je razlika u tome što namjeravamo uništiti grad radije nego da padne u ruke Wraithima. Ako do toga doðe, svatko tko ostane na kopnu bit æe zauvijek odsjeèen od Zvjezdanih Vrata.
Sim, mas, a diferença agora, é que pretendemos destruir a cidade, antes que caia nas mãos dos wraiths, e se chegarmos a isso, qualquer um que ficar não terá acesso ao Stargate por bem.
Ali namjeravamo provesti ostatak života nadoknaðujuæi ti to.
Mas pretendemos passar o resto da vida... tentando compensar.
Želi razgovarati s vama o limenim instrumentima koja namjeravamo kupiti.
Ele quer falar a respeito dos instrumentos que pensamos comprar.
Ako namjeravamo imati aferu, moramo biti diskretni.
Se vamos ter um caso, temos de ser discretos.
Jer èuda koja æemo ovdje raditi, namjeravamo raditi svugdje.
Porque os milagres que operamos aqui, pretendemos operar em todos os lugares.
Bradford i ja želimo da ljudi znaju da namjeravamo ubrzati vjenèanje, i pitala sam Alexis da li slaže i rekla joj neka zatrepæe jednom za da...
Bradford e eu, queríamos que soubessem que estamos planejando em seguir adiante com o nosso casamento. E perguntei à Alexis se ela queria que continuássemos em frente, e pedi que piscasse uma vez para "sim"...
Nije to bio naš izbor, i ne namjeravamo joj ga ostaviti.
Não foi opção nossa. E não planejamos deixar que ela fique com ele.
Ako namjeravamo raditi zajedno, onda moramo to ostaviti iza sebe.
Se nós vamos trabalhar juntos, então temos de deixar isso para trás.
Što bih ti rekao na to da ja i Grant namjeravamo objaviti u kuæi da smo u vezi?
O que acha de Grant e eu contarmos tudo para a casa?
Gðo, u ovome trenutku ne namjeravamo otpustiti njegove ostatke nikome.
Madame, no momento, não planejamos liberar o corpo dele para ninguém.
Oni nam otežavaju život jer ih namjeravamo uništiti.
Dificultarão nosso trabalho pois estaremos lá pra destruí-los.
Uh, ne namjeravamo biti bezobrazni, ali u svakom važnom slučaju presuđeno je protiv transeksualne osobe.
Não queríamos ofender, mas todo caso relevante não é a favor de pessoas transgenéricas.
Um....krajnje, èasni sude, mi se ne namjeravamo služiti detektorom u sudnici.
A questão, Meritíssima, é que não pretendemos citar o detector no tribunal.
Mi namjeravamo slijediti istu strategiju kao vaša osiguravajuæa firma.
Vamos manter a mesma estratégia, que a sua seguradora.
Namjeravamo dovesti još jedno dijete u našu kuæu.
Estamos falando de trazer outra criança pra cá.
Mi ne namjeravamo prisiliti, ali trebamo konkretnije informacije zbog toène p rirode...
Interrogar não é nossa atividade, mas precisamos de informações mais específicas, sobre a exata natureza... O que foi aquilo?
Da, zato namjeravamo dostaviti dokaze koji pokazuju da naše obaveze mogu biti ispunjene za pet mjeseci.
Por isso que apresentaremos evidências que mostram que nossas obrigações podem ser cumpridas em cinco meses.
Namjeravamo tražiti 5 milijuna dolara i kaznenu odštetu protiv ukljuèene policajke zbog njenog ekstremnog, nerazumnog, neèuvenog ponašanja.
Pretendemos pedir US$ 5 milhões, e danos morais contra a oficial envolvida devido à sua extrema, irracional e ultrajante conduta.
Namjeravamo poèiniti teroristièke napade na Siriju.
Nosso objetivo era derrubar o Governo.
1.2121539115906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se quisermos ficar em órbita, teremos de tirar uma carga... de pelo menos 227 kg. 