Mesmo antes de Islamabad houveram algumas preocupações sobre as habilidades dele.
Èak i prije Islamabada, bilo je nedoumica po pitanju njegovih sposobnosti.
Entendo suas preocupações, May, mas Cal viveu com os Inumanos.
Shvatam tvoje brige, Mej, ali Kal je živeo s Nadljudima.
Essa é a menor de nossas preocupações.
To nam je sada najmanja briga.
Sei que, além de ser uma questão de princípios... muitos de vocês estão pensando nas preocupações e na ansiedade... que esta história de epidemia pode causar a seus parentes na Terra.
Shvaæam da, pored toga što se radi o pitanju principa mnoge od vas muèe briga i zabrinutost koju bi ta prièa o epidemiji mogla izazvati kod vaše rodbine i prijatelja na Zemlji.
Significa sem preocupações para o resto da vida
Hakuna matata - Hakuna matata, hakuna - - Znaèi nema problema
Você pode se lembrar antes do começo do ano letivo eu demonstrei preocupações sobre sua nomeação do professor...
Možda se seæate da sam pred poèetak polugoða izrazio zabrinutost zbog zapošljavanja profesora...
Você tem tantas preocupações, e eu aqui reclamando.
Имате толико брига, а ја глупача Вам ту цвилим.
E, como pode ver, o Sr. Barnell tem algumas preocupações.
I, kao što vidiš, G. Barnell je ozbiljno zabrinut.
Se acharem esse lugar, essa será a menor das minhas preocupações.
Ako ga pronaðu, ova umetnost æe mi biti najmanji problem.
Neste momento seria prudente... parar todas as investigações de assuntos há muito transcorridos... e concentrar-se nas preocupações do presente.
Za sad vam je preporuèljivo da prekinete istragu dogaðaja koji pripadaju davnoj prošlosti i da se okrenete sadašnjosti.
Disse que você seria a menor de minhas preocupações.
Rekao sam ti, ti bi bila najmanji problem.
Temo que fofoca e protocolo sejam as menores das minhas preocupações.
Bojim se da su traèevi i protokol sada moja najmanja briga, veænièe.
Consumido pelas preocupações do seu negócio e uma potencial deslealdade de clientes inconstantes, você mesmo expressou o desejo de decapitar.
Proždreni brigom za vIastiti posao... i potencijaInom neodanošæu prevrtIjivih kupaca... sami ste izraziIi žeIju za rezanjem gIava.
Não, essa é a menor das nossas preocupações.
Ne, to nam je najmanja briga.
arrogância, autoimportância, acreditar que é especial, preocupações com poder e sucesso, uma necessidade excessiva de ser admirado, achar que tem mais poder, pouca simpatia e tendências de trapacear e invejar o próximo.
arogancija, grandioznost, verovanje u vsopstvenu jedinstvenost, preokupiranost moæi i uspehom, preterana potreba za divljenjem, oseæaj ovlašæenosti, nedostatak saoseæanja i dvojna tendencija prema zavisti i iskorištavanju drugih.
Temos preocupações maiores do que seus preciosos pergaminhos!
Postoje veæe brige od tvojih dragocenih svitaka!
Eu quero saber por que você, com suas preocupações com o planeta e a raça humana, ficou silêncio sobre o afogamento de seu pessoal, por quê?
Želim znati zašto ti, uz svoju zabrinutost za planetu.....i ljudsku rasu šutiš o utapljanju.....svojih ljudi. Zašto?
Então, por que não mencionou essas preocupações antes?
Ne. Zašto onda prije niste istaknuli te brige?
Devemos contar nossas preocupações diretamente a ele?
Па, хоћемо ли да поделимо твоју бригу директно с Морисом?
Com o devido respeito, as paixões de Licinia são preocupações dela.
S poštovanjem, Licinijene strasti su njena stvar.
Então, Walt me disse que você tem... algumas preocupações que posso amenizar.
Walt mi je rekao da imate neke brige koje bih ja mogao otkloniti.
Fui viciado em aventuras minha vida toda, sem preocupações com custos.
Zavisnik sam o avanturi celi život. Nisam baš pazio na troškove.
Essas devem ser as suas 5 primeiras preocupações.
To treba da bude vaša prva, druga, treæa, èetvrta i peta briga.
O Santana tem outras preocupações agora.
Сантана сада има са нечим другим да се бави.
Tem havido grandes preocupações de saúde com cobras venenosas, formigas de fogo e mosquitos infectando a cidade.
Tamo postoji ogromna zdravstvena briga u vezi otrovnih zmija, vatrenih mrava i komaraca koji su zarazili grad.
Bacon é a menor de nossas preocupações, Roger.
To nam je najmanja briga, Rodžere.
Preocupações com a segurança impõem que o assunto seja discutido pessoalmente.
U interesu bezbednosti, razgovarali bi u privatnosti.
E você é um dos poucos que tem as mesmas preocupações.
Vi ste jedan od moænika koji deli moju zabrinutost.
Minhas preocupações sobre seu pai entregar o piloto do drone aos britânicos.
Da sam zabrinut što isporuèuje pilota.
Eu aprecio as preocupações da polícia, sr. Allen, mas Mercury é bem capaz de proteger seus próprios bens.
Cenim brigu naše policije, g. Alen, ali Merkjuri je sposoban da zaštiti svoju imovinu.
Não há preocupações se não há nada que se possa fazer.
Nema svrhe brinuti ukoliko ništa ne može da se uradi.
Com a estação de batalha pronta, Governador Tarkin... o Senado será a menor de suas preocupações.
Kad borbena stanica bude završena, guverneru Tarkin, Senat neæe predstavljati veliki problem.
Mas apesar do meu apreço por eles, existem duas preocupações ranzinzas que eu sempre tive sobre dispositivos de compromisso, e vocês podem sentir isto se vocês os usarem.
Али упркос мојим симпатијама, ту су две упорне бриге које сам увек имао o тим моделима понашања, а можда сте их и сами осетили.
Esse tipo de problema geral de energia sustentável é o maior problema que temos que resolver neste século, independentemente de preocupações ambientais.
Taj problem sveobuhvatne održivosti energije je najveći problem koji moramo da rešimo u ovom veku nezavisno od ekoloških interesa.
E realmente parecia que minhas preocupações do dia anterior tinham sumido.
И заиста је деловало као да моје бриге од претходног дана нестају.
Existe uma coisa que vocês sabem de mim, uma coisa bastante pessoal e há uma coisa que eu sei de vocês, cada um de vocês e que está bem no centro de suas preocupações.
Postoji nešto što već znate o meni, nešto vrlo lično. Postoji nešto što znam o svakom od vas ponaosob i to je nešto što je u središtu vašeg života.
Alguns acreditam que viajar entre as duas torres leva-os a outra dimensão -- a ponte foi romantizada assim -- que a queda de lá nos liberta de todas as preocupações e aflição, e as águas abaixo vão purificar a alma.
Неки верују да ће вас путовање између два стуба пренети у другу димензију - тако се овај мост романтизује - да вас пад ослобађа свих брига и туга, а воде под њим ће прочистити вашу душу.
Elas estão lá para que você possa olhar para elas e pensar que as coisas não são tão ruins para você, para colocar suas preocupações em perspectiva.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
Quero dizer, vamos ver alguns se contendo por causa de preocupações éticas, e outros simplesmente avançando, porque alguns países quase não regulam ou não regulam de jeito nenhum?
Mislim, da li ćemo videti da se neki uzdržavaju zbog etičkih pitanja, a neki samo idu napred jer neke zemlje imaju slabu ili nikakvu regulativu?
os filmamos conversando com suas esposas sobre suas maiores preocupações.
Snimamo ih dok razgovaraju sa suprugama o svojim najvećim brigama.
Exceto, é claro, que há dois riscos no negócio, prisão pelas forças policiais, que é, francamente, a menor de suas preocupações, e a competição com outros grupos, isto é, uma bala na nuca.
Osim, naravno, da ima 2 poslovna rizika: hapšenje od strane policijskih snaga, koje je, iskreno, najmanja od njihovih briga i takmičenje sa drugim grupama, iliti metak u potiljak.
E apesar de não ser muito grande, há muitas preocupações em relação a isso.
Iako nije prevelik, postoji mnogo brige oko toga.
E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais.
Moja velika briga jeste da stvari, zbog različitih pravila danas, postaju previše apstraktna.
3.295606136322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak i prije Islamabada, bilo je nedoumica po pitanju njegovih sposobnosti. 