Mamãe me falou sobre o tempo quando só se preocupava em passar de ano.
Mama mi je prièala o vremenima kada su tvoje najveæe brige bile ispiti.
É isso que me preocupava... pois Nicky estava para ser mandado para Vegas.
Mislim, to je ono što me je brinulo. Zato što se menjalo, Nicky je trebao da bude poslat u Vegas.
Não se preocupava com o dinheiro, mas com a próxima etapa... quando pedirem pra pegar uma arma.
Није бринуо за џепарац, већ за следећи корак када ти траже да узмеш пиштољ.
Nunca ninguém se preocupava com o seu pai.
Nitko nikad nije bio zabrinut za njega.
Conheci um detetive que se preocupava com as fontes.
Znaš, jednom sam poznavao jednog tajnog agenta... koji je toliko brinuo o svom izvoru...
Nem me preocupava com a geladeira quente.
Nije mi smetala vruæina, mlaki hladnjak.
Tivemos alguns problemas e Nick se preocupava, mas estávamos bem.
Da, imali smo problema i Nick je brinuo, nego slagali smo se.
Ele se preocupava com esses assuntos?
Da li se time ikada bavio?
Durante a vida, meu marido só se preocupava em viver.
Dok je bio živ, brinuo je samo o životu.
Pela primeira vez em muito tempo, alguém se preocupava.
Prvi put za mnogo vremena. Nekome je stalo.
Bom, me preocupava que não acreditasse.
Bojao sam se da mi ne vjeruješ.
Devo confessar que cada vez que ouvia uma sirene me preocupava com você.
Svaki put kad sam èuo sirene, brinuo sam za tebe.
E, então, não se preocupava mais com o tempo que levava pra colocá-las.
И више није бринуо колико је времена утрошио на њих.
Nos preocupava o pó causado pelo trabalho... que poderia arruinar as câmeras.
Bojali smo se da će prašina i krhotine uništiti kamere.
Eu sei que você não pensa só em você, mas você se preocupava com a Sarah.
Znam da ne misliš samo na sebe, ali brinuo si se za Saru.
Foi antes de eu dedicar minha vida ao Senhor... quando eu só me preocupava com meus direitos e necessidades.
To je bilo prije nego što sam predao život Gospodu I, èovjeèe, brinuo sam se samo za moja prava i potrebe.
Era muito famoso, mas se preocupava muito com a música gravada.
Bio je poznat, ali ne i priznat.
Ela era uma mulher viciada, má e abusiva, mas eu a amava e me preocupava com ela, como uma boa filha.
Ona je bila nemoralna, zla, izopaèena žena, ali ja sam je voljela i brinula se za nju kao dobra kæer.
Morgana era sua amiga também, você se preocupava com ela.
Morgana je bila i tvoj prijatelj. Bilo ti je stalo do nje.
Katie se preocupava se eu me machucasse, então prometi que meus dias de Kick-Ass haviam terminado.
Kajti se brinula da æu stradati, zato sam joj obeæao da su dani Kick Assa prošli.
Se preocupava com as contas ou o aluguel ou com futebol.
Brinuo za raèune, stanarinu ili sport.
Eu me preocupava se ele nunca seria feliz.
Brinula sam se da nikad neæe biti sreæan.
Ela não se preocupava comigo, mãe.
Njoj nije stalo do mene, mama.
Eu me preocupava bastante com o queria ser quando crescesse.
Увек сам се бринуо шта ћу бити кад одрастем.
E menti aos meus pais porque me preocupava com o que pudessem pensar.
Da, lagala sam svojim roditeljima jer sam se bojala šta æe misliti.
Eu me preocupava com eles antes da invasão também.
Bio sam ja zabrinut za njih i pre invazije.
Mas eu tenho visto pessoas que eu me preocupava com morrer e voltar, e eles não são pessoas.
Gledao sam kako drage osobe umiru i dižu se. Oni nisu ljudi.
Não quis te dar a satisfação de pensar que me preocupava o bastante para perguntar.
Нисам желела да ти пружим то задовољство да помислиш да ме је толико брига да питам за њу.
Mas depois de um tempo, ele só se preocupava em cobrir meus olhos quando ia entrar.
Ali nakon nekog vremena, stavljao mi je povez preko oèiju kada smo ulazili.
Ele não se preocupava com ouro ou glória.
Он није марио ни за злато ни за славу.
Passei o verão treinando com alguém da família fundadora, pensando que ele só se preocupava em proteger velhinhas de serem roubadas.
Celo leto sam proveo trenirajuæi sa èlanom osnivaèke porodice, misleæi da samo brine za zaštitu starih dama, da ne budu opljaèkane.
Ela é inspetora de hotéis, mas não a que os preocupava.
Ona je hotelska inspektorka. Samo ne ona zbog koje su brinuli.
Era fácil entrar, porque ninguém se preocupava com cocaína nos EUA.
Putovanje je bilo lako, jer se niko tada nije brinuo zbog kokaina.
Não se preocupava em levar um tiro.
Nije mario o tome hoæe li biti pogoðen.
Coronel, só para constar, era isso o que me preocupava!
Pukovnièe, da se zna, upravo ovo me je brinulo.
Eu me preocupava por achar que você me invejava.
Pre sam brinula da æeš možda biti ljubomorna na mene.
Mas Agnes se preocupava mais com a pompa do poder no final mais do que no princípio.
Ali Agnes je više brinula o zamkama moći nego o krajnjem ishodu.
Eu me preocupava que se tirasse meu chapéu eu não estaria mais aqui.
Brinula sam da ako bih skinula kapu ne bih više bila tu.
Mas ele continuou se preocupando com aquilo, e se preocupava tanto que chegou ao ponto de pensar que a única coisa que poderia fazer era deixar o emprego que amava.
Ali je nastavio da o tome razmišlja i toliko se zabrinuo da je na kraju došao do tačke da je mislio da jedina stvar koju može da uradi jeste da napusti posao koji je voleo.
Quando criança, a catástrofe que mais nos preocupava era uma guerra nuclear.
Kad sam bio mali, katastrofa koje smo se najviše plašili bila je nuklearni rat.
Mas, naquela época, preocupava-me com o tom que as pessoas usavam quando sugeriam que eu podia ser feminista.
Ali nekada sam brinula zbog tona u glasu ljudi kad bi pretpostavili da sam feministkinja.
Mas o que a preocupava era que ela tinha imagens ou alucinações de faces e como Rosalie, as faces eram geralmente deformadas, com dentes muito grandes, ou olhos grandes.
Ono što joj je smetalo je to što su joj se uporno javljale slike ili halucinacije lica a lica su, kao kod Rozali, bila često izdeformisana, sa krupnim zubima ili ogromnim očima.
1.3631310462952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mama mi je prièala o vremenima kada su tvoje najveæe brige bile ispiti. 