Até passar a bebedeira. Aí, vem um vazio tão grande... que nem todo o champanhe e todos os Batmóveis do mundo preenchem.
Sve mi je tako maglovito bilo i na kraju "crna rupa" tako velika da je sve berbe šampanjca i betomobili na svetu ne mogu ispuniti.
Enquanto preenchem seus cheques é com grande prazer que lhes apresento a Sra. Rebecca Tingley nossa encantadora e incrivelmente adorável diretora.
Dok vi pripremite èekovne knjižice... Da vam predstavim Rebeccu Tingley, našu èarobnu raèunovoðu.
Mais tarde, naquela noite... enquanto a enfermeira preenchia o que eles preenchem... sabe o que ela me disse?
Kasnije te noæi sestra je kucala ono šta veæ kucaju i znaš šta mi je rekla?
O que significa quando os ricos preenchem o cartão?
Što to znaèi kad bogati ispune karticu?
As luas são tão próximas que preenchem todo o céu.
Naši meseci su tako blizu da ispunjavaju pola neba.
Suas fezes e sangue preenchem o espaço que há em três dias e nunca são esvaziados.
Njihov otpad i krv koji pune rupe nikada se ne èisti.
Então as vítimas preenchem e eles as tira da dela.
Znaci žrtve to ispune i on ih probire.
O que importa salientar aqui é que "existiram" inúmeros salvadores, dependendo dos períodos, de todo o mundo, que preenchem estas mesmas características.
Suština je da su postojali bezbrojni spasioci širom sveta i u različitim vremenskim periodima kojima odgovaraju ovi uopšteni opisi.
Quatro pessoas preenchem o perfil por todo o país.
Èetvero ljudi u zemlji odgovaraju profilu.
preenchem os seus dias com perseguições sem sentido, em vez de valorizar os momentos passados com quem ama.
Испуните своје дане у бесмисленим поступцима уместо да чувате тренутке са онима које волите.
As garotas que trabalham para mim preenchem um formulário que gostam do trabalho.
Ne, devojke što rade za mene su ispunile aplikaciju. One uživaju u svom poslu.
Alguém a tirou de mim... e nem os Sete Reinos preenchem o vazio que ela deixou.
Неко ми ју је узео, и Седам краљевстава нису могла да испуне празнину коју је оставила.
Todos que descem no Mehrabad preenchem um destes.
Svatko tko uðe u zemlju ispuni ovaj formular.
Contos da valentia de Gannicus ainda preenchem o ar, rivalizando os de Hércules.
Prièe o moæima Ganika su još uvek u vazduhu. Uporeðuješ se sa samim Herkulom.
E onde esta não estiver disponível, nossos tanques preenchem esse papel.
A gde to ne bude moguæe, naši tenkovi æe to obaviti.
Então, quando meu pai terminou a graduação online em Engenharia de Buracos, eles o preenchem!
Taman je moj tata završio internet studije upravljanja jamama, a oni su je popunili!
Por isso a Martinel, Blackwater, e Academi preenchem os vazios.
Zbog toga Martinel, Blekvoter i sada Akademi popunjavaju rupe.
Histórias de crimes locais alavancam o noticiário... e preenchem 14 vezes a transmissão, com média de 5min7s.
Lokalne krimi priče, ne samo da obično budu vodeće vesti već 14 puta više popunjavaju emisiju, koja prosečno traje 5 minuta i 7 sekundi.
Às vezes as pessoas preenchem o vazio com um apego obsessivo a um programa de TV.
Ponekad ljudi popuniti prazninu s opsesivnu vezanost za TV emisiju.
Jamal pediu para reunir vocês, os líderes das várias facções que preenchem a praça para nos reunirmos com seu irmão americano.
Jamal me je zamolio da vas okupim, voðe raznih frakcija koji popunjavaju trg, da se sastanete sa njegovim Amerièkim bratom.
Não é o ideal, mas cansei de brigar. E as vitaminas preenchem a lacuna.
Nije idealno, ali više se ne svaðamo a vitamini popune prazninu.
Por que esses irlandeses não preenchem os formulários antes?
Zašto ovi Irci ne pripreme sve unapred?
Os Mestres preenchem as vagas com crianças, órfãs tiradas do curso da história.
Gospodari Vremena popunjavaju svoje redove decom, siroèiæima izvlaèenih iz celog toka istorije.
Eu acho Rayna Cruz, eles preenchem as lacunas.
Ja nadjem Rayna-u Cruz, oni popunjavaju praznine.
Penso que preenchem uma necessidade profundamente humana que temos de habitar um espaço que vai além do plano térreo.
Mislim da one ispunjavaju duboku ljudsku potrebu za nastanjivanjem još nekog prostora osim zemljine ravni.
E essas duas imagens preenchem esses dois requisitos -- tiradas à mesma altura e com o mesmo tipo de luz.
Obe slike ispunjavaju ove zahteve, slikane su sa iste visine i na istom osvetljenju.
E, por isso, sou totalmente fascinada pelos bens de consumo e como eles, aos quais nos tornamos meio que imunes, eles, que preenchem nossas vidas, têm impacto sobre o meio ambiente.
konzumentskim dobrima i načinom na koji smo postali imuni na to da ono čime ispunjavamo život ima uticaj na okolinu.
As distopias de Orwell e facções sombrias e supervilões controladores da mente, são temas recorrentes que preenchem nossa ficção mais tétrica. No entanto, isto ocorre o tempo todo na Natureza.
Orvelovske distopije i sumnjive spletke i zlikovci koji kontrolišu um - ovo su tropi koji ispunjavaju najtamnije delove naše mašte, ali se u prirodi stalno dešavaju.
Eles nascem porque preenchem uma lacuna deixada pelo governo, e eles emergem para serem tanto armados quanto políticos, se envolver em luta violenta e proporcionar governança.
Успињу се јер попуњавају празнине које је оставила влада и појављују се и као наоружане, и као политичке, укључујући се у насилну борбу и обезбеђујући владавину.
Vivemos num mundo de Estados, não Estados e algo intermediário e, quanto mais fracos os Estados, como no Oriente Médio hoje, mais os atores não estatais intervêm e preenchem essa lacuna.
Живимо у свету држава, недржава и нечег између, а што су државе слабије, што је случај са Средњим истоком данас, недржавни актери све чешће ускачу и попуњавају празнину.
Se você for às profundezas do mar, ou até mesmo molhar o pé no mar, você sabe que fica mais frio quanto mais fundo, e isso é porque as águas profundas que preenchem os abismos do oceano vêm das frias regiões polares onde as águas são densas.
Ако зароните у морске дубине или чак умочите своје прсте у море, знате да ће постајати све хладније са већим дубинама, а то је углавном зато што дубоке воде које испуњавају амбис океана долазе из хладних поларних региона у којима је вода густа.
É tão pesado, de fato, que quando você o inspira, todas as palavras que você fala são também pesadas, portanto elas gotejam do seu queixo e caem no chão e preenchem as rachaduras.
Заправо је толико тежак да, када га удахнете, какве год речи да изговорите постају буквално тешке, те вам капљу низ браду, падају на под и процепи их упијају.
Os algorítimos de imagem que desenvolvemos preenchem os espaços na bola de espelhos para reconstruir a imagem subjacente do buraco negro.
Алгоритми за стварање слике које развијамо попуњавају празнине диско кугле да бисмо реконструисали слику црне рупе која се налази у позадини.
(Risos) E outras pessoas os preenchem.
(Smeh) I dođu neki drugi ljudi i popune ih.
4.2062690258026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve mi je tako maglovito bilo i na kraju "crna rupa" tako velika da je sve berbe šampanjca i betomobili na svetu ne mogu ispuniti. 