Svaki put kada mi se desi nešto lepo, nešto loše uvek vreba iza ugla.
Toda vez que alguma coisa boa acontecia para mim, algo ruim estava pra acontecer.
Od kada sam pobegao, trošim svaki momenat na traženje moje prošlisti
Desde da minha evasão, que procuro o meu passado.
Radite svaki posao koji vam naiðe.
Miami. Faz qualquer trabalho que aparecer.
Mislio sam na tebe svaki dan.
Pensei em você todos os dias.
Ovo se ne viða svaki dan.
Não é algo que se vê todo dia.
Neæemo gubiti vrijeme istražujuæi svaki poremeæaj na koji naiðemo.
.. e não estaremos desperdiçando tempo precioso, parando para investigar cada anomalia insignificante que cruzarmos pelo caminho.
Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
Toda vez que algo de bom acontecia comigo algo ruim estava me esperando na esquina.
Svaki prokleti trenutak ostatka vašeg života zavisi od njih.
Cada momento para o resto das nossas vidas dependem delas.
To je posao kao i svaki drugi.
O ramo da corrupção é como qualquer outro.
Bio je to dan kao i svaki drugi.
Foi um dia como nenhum outro.
To se ne viða svaki dan.
Isso não é algo que se vê sempre.
To se ne dešava svaki dan.
Isso não acontece todos os dias.
Svaki posao ima uspone i padove.
Todos os negócios têm altos e baixos.
Mislila sam na tebe svaki dan.
Olha, pensei em você todos os dias.
Kako komentarišete èinjenicu da svaki put preživite?
Como explica o fato de sobreviver a cada vez?
Ovo je nešto što se ne viða svaki dan.
Algo que você não vê todos os dias.
Trebali smo kupiti malo prženog luka za svaki sluèaj.
Devíamos comprar creme e cebolas, só para garantir.
Svaki put kad bi rekao nešto glupo, mislila sam: "Možda je samo glup."
Toda vez que falou burrice, pensei: vai ver é burro mesmo.
Svaki nas sve više približava konačnom cilju.
Cada uma nos aproxima mais do destino final.
A vraæanje kuæi svaki dan, tebi i Blake, je to uèinilo još težim.
E voltar para casa todos os dias... Com você e a Blake tornou isso mais difícil.
Evo neèega što se ne viða svaki dan.
Está aí algo que não se vê todos os dias.
Ovo je samo za svaki sluèaj.
O que está no outro bolso? Isso? Apenas precaução.
Izgleda da je izgubila svaki oseæaj za pristojnost.
Parece ter perdido todo senso de decoro.
Istinita je priča! Svaki deo priče što ću vam reći je istina.
É uma história verdadeira - cada molécula é verdade.
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
E eles se lembravam de um homem, um alemão surpreendente, toda vez que um novo instrumento de contar histórias surgia.
Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija.
Escrever uma palavra, uma frase ou uma sentença em árabe é como criar uma equação, porque cada parte é extremamente precisa e carrega consigo muita informação.
I kao svaki drugi nastavnik, davala sam kvizove i testove.
E, como qualquer professor, passava exercícios e testes.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Mas não são conceitos impossíveis, e eu tinha plena certeza de que cada um dos meus alunos era capaz de aprender o conteúdo caso se dedicasse tanto quanto necessário.
Od pete godine sam počela da učim kako da crtam svaki potez za svaki simbol u tačnom nizu.
Desde os cinco anos, eu comecei a aprender a desenhar cada um dos traços de cada caractere na sequência correta.
Svaki put kada budete hteli da razgovarate s nekim važnim, uradite ovo.
Quando precisarem falar com alguém importante, façam isso:
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
E todo estudante que estuda matemática, ciências, engenharia, economia, deveria definitivamente aprender cálculo ao final do primeiro ano de faculdade.
E sad, smejala sam se svaki put kad bih ovo pročitala.
Eu rio toda vez que leio isso,
(Smeh) Ima jedna stvar koja vas zapanji kad se preselite u Ameriku i kada putujete po svetu. Svaki obrazovni sistem na Zemlji ima istu hijerarhiju školskih predmeta. Svaki.
(Risos) Uma coisa chama atenção quando se vem para os EUA e quando se viaja pelo mundo: todo sistema educacional do planeta tem a mesma hierarquia de disciplinas. Todos eles.
E sad, istina je da je hrana koju vaša deca jedu svaki dan brza hrana, veoma obrađena, u kojoj uopšte nema dovoljno sveže hrane.
Bem, a realidade é, o alimento que seus filhos consomem a cada dia é fast food, é muito processado, não há alimentos frescos suficientes neles, de modo algum.
Duguju nam da stave ambasadora hrane u svaki veliki supermarket.
Eles devem a nós, colocar um embaixador da alimentação em cada grande supermercado.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Sim, romântico, mas extremamente importante, trata-se de conseguir que as pessoas percebam que cada um dos seus esforços individuais
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Cada vez que fazemos exigências irracionais, apresentamos um comportamento irresponsável ou mostramos quaisquer outros sinais de sermos cidadãos americanos normais, somos chamados de infantis,
Ali zapamtite, ti ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, u Avganistanu - oni ne moraju da gledaju snimak; oni to vide svaki dan.
Mas lembre-se, as pessoas em Bagdá, as pessoas no Iraque, as pessoas no Afeganistão -- eles não precisam ver o vídeo; eles vêem isso todos os dias.
DžA: Ovo je uzorak onoga što radimo svaki dan.
Então essa é uma amostra do que fazemos todos os dias
0.90647602081299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toda vez que alguma coisa boa acontecia para mim, algo ruim estava pra acontecer. 