A fé é um dom no ser humano... que nos possibilita acreditar em coisas... que sabemos serem irreais.
Vera je sposobnost u èoveku koja nam omoguæuje da verujemo u stvari za koje znamo da su neistinite.
Ele me possibilita estar em muitos lugares ao mesmo tempo.
on mi omogucava da budem na više mesta u isto vreme.
Olhe, é algo que eu amo, posso fazer me possibilita ficar perto de você.
Mislim, to je ono što volim. Znaš? I dobro se uklapa sa mojim fakultetskim rasporedom.
O gerador de improbabilidade infinita nos possibilita cruzar enormes distâncias em segundos, sem passar pelo hiperespaço.
Pogon Beskonaène Neverovatnoæe predstavlja divnu, savremenu metodu prelaženja meðuzvezdanih rastojanja u sekundi bez svog onog dosadnog maltretiranja po hipersvemiru.
O tamanho da Caverna Deer possibilita a concentração de alguns animais em número gigantesco.
Savršene dimenzije Pećine Jelena omogućavaju nekim životinjama da se u njoj sakupljaju u velikom broju.
No coração dessa autopreservação institucional, está o sistema monetário, pois é o dinheiro que possibilita os meios de poder e sobrevivência.
U srcu ovog institucionalnog samooèuvanja leži monetarni sistem. Jer novac je to što obezbeðuje sredstva i moæ za opstanak.
Possibilita que detecte comida com uma rapidez impressionante.
Omogucava joj da oseti hranu neverovatnom brzinom.
Mas elas são muito independentes, o que... me possibilita trabalhar até tarde e chegar bem, bem cedo.
Veoma su samostalne pa bih mogla da radim duže i dolazim ranije.
É o sangue de inocentes como do seu amigo que possibilita o nosso grande ritual.
Krv nedužnih, kao što je tvog prijatelj, nam omoguæuju veliki obred.
Ouça, Charlie Brown, ignorar o que minha irmã diz me possibilita viver em paz.
Игнорисањем онога што моја сестра Луси прича догурао сам довде у животу.
A tecnologia moderna nos possibilita o contato móvel ou direto.
Moderna tehnologija dozvoljava mobilni i direktan kontakt.
Isso possibilita que estudantes do ensino fundamental aprendam as matérias básicas através de brincadeiras e atividades e correndo, gritando e sendo uma criança.
Омогућава основношколцима да науче основне предмете кроз игру и активност и трчање наоколо и вриштање и детиње понашање.
(Risos) E então saltando disso, pensando além do ambiente construído no mundo natural, eu tenho este projeto contínuo chamado 'Botanicalls' – que possibilita às plantas de casa estabelecer contato com os protocolos de comunicação humana.
(Smeh) I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
para infectar o seu computador, o que possibilita a eles vigiar toda a sua comunicação, escutar as suas conversas online, e armazenar as suas senhas.
da trojancem zaraze vaš kompjuter, što im omogućuje da prate svu vašu komunikaciju, da prate vašu diskusiju na internetu, da skupljaju vaše šifre.
possibilita a seu cérebro revivê-la. Exercícios ensinam seu cérebro que o comportamento é importante.
omogućavate vašem mozgu da ga ponovo proživi. Vežba uči vaš mozak važnosti vašeg ponašanja.
Diferente das estrelas, que são bem quentes e brilham com luz invisível que nos possibilita vê-las, nosso planeta é bem frio, astronomicamente falando.
За разлику од звезда које су вреле и исијавају невидљиво светло због којег их видимо, наша планета је, у астрономском смислу, прилично хладна.
Ela nos possibilita encontrar novas imagens, e contar histórias inéditas.
Омогућава нам да дођемо до свежих, нових слика и да испричамо потпуно нове приче.
Quando você aprende a escrever códigos, isso possibilita que você aprenda muitas outras coisas.
Kada naučite da programirate, to vam stvara mogućnost da naučite mnoge druge stvari.
Escrever códigos também possibilita que você expresse suas ideias e sentimentos em sua vida pessoal.
Programiranje takođe može da vas osposobi da iskažete svoje ideje i osećanja na privatnom planu.
Isto é o que possibilita a todos vocês utilizar e desfrutar água.
To je način na koju svi vi koristite i uživate u vodi.
A estranheza é essa calibração de proximidade e distância que me possibilita encontrar a pessoa de que eu preciso agora, que me possibilita encontrar as fontes de intimidade, de descoberta e de inspiração de que eu preciso agora.
Nepoznatost je to podešavanje bliskosti i udaljenosti koje mi omogućava da nađem ljude koji su mi sada potrebni, koje mi omogućava da nađem izvore intimnosti, otkrića i inspiracije koji su mi potrebni sada.
Desenvolvemos hardware de baixo custo impresso em 3D que pode ser produzido por menos de cinco dólares, que pode ser acoplado a um smartphone e possibilita obter uma visão da parte preta do olho com uma qualidade altíssima.
koji je jeftin i čija proizvodnja košta manje od 5 dolara, i onda se može zakačiti na telefon i omogućava da se pregleda zadnji deo oka u veoma visokom kvalitetu.
Essa quantidade adicional vai, novamente, ser o fator que possibilita outro salto qualitativo em cultura e tecnologia.
Taj dodatni kvantitet će ponovo biti faktor koji će omogućiti još jedan kvalitativni skok u kulturi i tehnologiji.
Garanto que ter uma estratégia de mídia social possibilita a vocês fazerem tanto download quanto vocês faziam na época do rádio.
Uveravam vas da posedovanje strategije društvenih medija ne može da vam omogući ništa više nego da daunlodujete kao što ste činili kada ste imali radio.
É sobre conexão. É simplesmente incrível o que ela possibilita.
Povezivanje je bitno. Zapanjujuće je šta je sve moguće zahvaljujući povezanosti.
A estrutura singular do corpo possibilita que fiquemos eretos, apesar da força da gravidade.
Jedinstvena struktura tela, omogućuje nam da stojimo uspravno uprkos sili gravitacije.
(Aplausos) E é por isso que a infraestrutura acabou de ser incluída nas Metas de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, pois ela possibilita todas as outras.
(Аплауз) Због тога је инфраструктура управо укључена у одрживе развојне циљеве Уједињених нација; јер омогућава све друге.
Juntos, podemos acabar com o sigilo que atualmente possibilita que a sonegação de impostos, a corrupção e a lavagem de dinheiro se propaguem.
Zajedno možemo da okončamo poverljivost koja trenutno omogućuje utaji poreza, korupciji, pranju novca da cvetaju.
Mas eu não gosto dessa definição de confiança, porque isso faz com que ela pareça racional e previsível, e isso não leva à essência humana do que ela nos possibilita fazer e como nos empodera para nos conectar com outras pessoas.
No, meni se ne dopada ova definicija poverenja, jer čini da poverenje zvuči racionalno i predvidljivo, a baš i ne doseže do ljudske suštine onoga što nam omogućava da radimo i načina na koji nas osnažuje da se povežemo sa drugima.
Amo estudar esses animais que quebram as regras, pois, toda vez que quebram uma regra, eles inventam algo novo que nos possibilita estarmos aqui hoje.
Volim da izučavam ove životinje koje krše pravila jer svaki put kad prekrše pravilo, izume nešto novo što nam omogućava da trenutno budemo tu.
Assim, com a ajuda de Rob Chandler e Will Cookson, criamos um website que possibilita aos espectadores mergulharem no arquivo completo de quatro gigabites, assim, podem explorar todos os detalhes microscópicos.
Pa, uz pomoć Roba Čendlera i Vila Kuksona, napravili smo vebsajt koji omogućava gledaocu da se udubi u celokupne fajlove od četiri gigabajta, i mogu da istražuju sve te mikroskopske detalje.
Amor rômantico te possibilita focar sua energia procriadora em somente um por vez, conserva sua energia procriadora. e inicia o processo de procriação com um único indivíduo.
Романтична љубав омогућава да фокусирате своју партнерску енергију само на једног, да чувате ту своју енергију и почнете процес размножавања са овом једном индивидуом.
Portanto essa política de neutralidade é muito importante para nós, porque ela possibilita que uma comunidade, que é bastante diversa, se junte e consiga concluir algum trabalho.
Ова политика неутралности нам је заиста важна, зато што оснажује заједницу веома разноликих људи који су се окупили да би нешто завршили.
O dom de Bernoulli, sua pequena fórmula, nos possibilita, nos diz como devemos pensar em um mundo para o qual a natureza nunca nos projetou.
Бернулијев поклон, та мала формула, дозвољава нам и говори како би требало да размишљамо у свету за који нисмо створени.
Isso nos possibilita celebrar os frutos do mar que nós também temos a sorte de comer.
То би нам омогућило да схватимо вриједност морске хране, коју, на сву срећу, можемо и да једемо.
0.31036496162415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vera je sposobnost u èoveku koja nam omoguæuje da verujemo u stvari za koje znamo da su neistinite. 