I uèiæemo ga o svim pozitivnim stvarima... i reæi mu da može da bude sve što želi.
Porque vamos criá-la com tanto respeito... vamos ensinar-lhe coisas tão positivas... e lhe dizer que pode ser o que quiser ser.
On je nagovorio proizvoðaèe da ga doniraju H.I.V. - pozitivnim majkama.
Convenceu os fabricantes a doá-lo para mães com HIV positivo.
Uvek smo govorili o pozitivnim aspektima muzièke industrije ali, naravno, istaknuto mesto imala je dostupnost, koja je omoguæena, kad samo pokušali da fokusiramo naše interesovanje na tu dsotupnost.
Sempre falamos dos aspectos positivos da indústria musical mas claro, se destacaram os excessos que se permitem e temos focado nossos esforços nesses excessos.
Federalci kažu da je istraga krenula pozitivnim smerom i da æe uskoro naæi...
Oficiais federais disseram que a investigação... tomou um rumo positivo e estão confiantes que...
Probala si s pozitivnim poticanjem, zar ne?
Você tentou o reforço positivo, não foi?
Kad sam provukao kroz GCMS, pokazalo se pozitivnim na CPD.
E quando verifiquei pelo GCMS, (Gas Chromatography Mass Spectroscopy) voltou positivo para CPD.
Ovde, u publici i vi ste prvi koji ce ga videti, a kada se zavrsi, ja cu se vratiti ovde i uzivacemo u pohvalinim komentarima i pozitivnim mislima.
Aqui, esta a audiência hoje, vocês são as primeiras pessoas a verem isso, e depois está acabado, vou voltar aqui e todos preencheremos um comentário em nossos cartões.
Ne možeš se riješiti toga snagom volje... ili pozitivnim razmišljanjem ili uzimanjem savjeta od Hollywoodske zvijezde... i mrtvog pisca znanstvene fantastike kojeg obožava.
Escute aqui. Você não vai superar isso com enorme força de vontade,... ou com pensamento positivo,... ou seguindo os conselhos de algum ator famoso e o falecido escritor de ficção científica que ele venera.
Ako rešiš ovo 12-ostruko ubistvo, biæe u pozitivnim rubrikama.
Se você solucionar isso, serão uma dúzia de homicídios na coluna da vitória.
Treba zaobiæi širenje infekcije i govoriti o pozitivnim stvarima.
Minimize as taxas de infectados, concentre-se nas boas notícias.
Sveæu koja æe nas nadahnuti pozitivnim mislima i nadom da æe snaæi napolju.
Uma vela para inspirar bons pensamentos e esperança de que ele obterá sucesso do lado de fora.
Samo mislim da mlada žena treba da bude okružena nadahnutim ljudima i pozitivnim uticajima, to je sve.
Só acho que aquela jovem deve ser rodeada por pessoas inspiradoras e influências positivas.
Poèni ventilaciju sa pozitivnim tlakom na 100 posto kisika.
Iniciada ventilação com oxigênio a 100%.
Ima neke veze sa pozitivnim i negativnim naelektrisanjem molekula vode.
É...tem relação com as cargas positivas e negativas nas moléculas de água. Não entendo muito bem.
Bio si stvarno naporan sa svojim pozitivnim reggae stavom da smo ti uzele prsten.
Você incomodou tanto com todo aquele reggae, que pegamos seu anel.
Želim popis svih glumaca koji su radili sa Molly i drugim pozitivnim curama.
Quero a lista de atores que a Molly a as outras com HIV trabalharam.
Ne kapirate, ne želi da meša negativno sa pozitivnim.
Você não entende. Ela não quer misturar o negativo e o positivo.
Ceo DNK vam je ozraèen pozitivnim jonima.
Todo seu DNA foi lavado com íons positivos.
Ljudi vole pobjednike, nekoga sa pozitivnim stavovima.
As pessoas gostam de campeões, gente com iniciativa.
Ona povezuje tu ogrlicu sa pozitivnim vremenom ili nekim dogaðajem iz svog života, pa tako, u svojim mislima, ta specijalna prilika se oslanja na ogrlicu.
Ela associa o colar com algo positivo ou um evento em sua vida e, assim, em sua mente, esse momento especial se apega ao colar.
Ferrari je takoðer ubacio tajni sastojak, lijek koji æe poveæati kolièinu kisika u krvi, s pozitivnim utjecajem na novu kadencu.
Ferraritambém incluiu um ingrediente secreto, drogasparaaumentarooxigênio no sangue que tinha umimpactoespecial com a nova cadência.
U redu, smatrat æu to pozitivnim odgovorom.
Oh, eu vou tomar isso como um sim.
Zato moramo da ih nahranimo pozitivnim asocijacijama.
Por isso precisamos complementar com associações positivas.
Ubrizgavanje psilociba u krvotok pre psihoterapije može da rezultuje pozitivnim èak i duhovnim oseæanjima za pacijente.
Infundir psilocibina na corrente sanguínea antes da psicoterapia, pode induzir uma experiência boa e até espiritual nos pacientes.
Poèni sa pozitivnim vestima, budi siguran u sebe, i nemoj da obeæavaš ono što ne možeš da ispuniš.
Comece com as notícias boas, passe confiança e não faça promessas que não pode cumprir.
Da, bilo je nekih problema dok je bio predsednik, ali se vratio sa novim, pozitivnim stavom.
Claro, houve alguns problemas na última vez que foi presidente... mas ele voltou com uma atitude nova e positiva.
Moram se vratiti u London sa pozitivnim odgovorom.
Preciso voltar a Londres com uma resposta positiva.
Što je s pozitivnim reakcijama u tisku?
E todos aqueles comentários positivos da imprensa?
Znam da bih volela da ti proðeš kroz završnu godinu sa pozitivnim ocenama.
Eu sei que gostaria de ver você passar para o 4º ano direto.
Sitnica koju smo dodali je da smo zamolili ljude da razmisle o svim pozitivnim stvarima koje im se mogu desiti ako uštede više.
A pequena coisa que nós acrescentamos foi que pedimos as pessoas para apenas pensar sobre todas as coisas positivas que aconteceriam em suas vidas se elas economizassem mais.
Istakli ste sve negativne stvari koje mogu da se dese, ali niste govorili o pozitivnim."
Delineou todas as coisas negativas que podem acontecer, mas não falou das positivas.”
Ispostavilo se da je ovaj način veoma efikasan u borbi protiv određenih upornih zaraznih bolesti, kao što je infekcija gram pozitivnim bakterijama Clostridium difficele koja može trajati godinama.
E isto tem se mostrado muito eficiente na luta contra certas doenças infecciosas complicadas como Clostridium, infecções difíceis que podem ficar com as pessoas por anos e anos e anos.
Istina, povezana je sa pozitivnim osećanjima kao što su ljubav i samilost, ali isto tako i sa mnogo drugih procesa, kao što je pamćenje, jezik, pažnja, čak i bes, gađenje i bol.
Certo, ela está envolvida em emoções positivas como amor e compaixão, mas também está envolvida com vários outros processos, como memória, linguagem, atenção, até mesmo raiva, repugnância e dor.
Kapacitet radne memorije ima poprilično dugu istoriju koja je povezana za mnogim pozitivnim efektima.
Mas a capacidade de memória operacional tem uma história razoavelmente longa, e é associada a diversos efeitos positivos.
Bilo koliko stajanja u sred knjižare i zračenja pozitivnim stavom neće pretvoriti sve te knjige u knjige na Brajevom pismu.
Ficar em pé durante horas, no meio de uma livraria, irradiando uma atitude positiva, não vai transformar todos aqueles livros em braile.
Moja tetka se hrabro bori i prolazi kroz ovaj proces sa veoma pozitivnim stavom.
Hoje, minha tia está lutando bravamente e passando por esse processo com uma atitude muito positiva.
Ukrasili smo sve oglasne table u zgradi svetlim, šarenolikim i pozitivnim porukama.
Nós decoramos cada quadro de recados daquele prédio com mensagens coloridas e positivas.
To je ono što nazivam pozitivnim povratkom investicije.
Isso é o que eu chamo de retorno positivo de investimento.
Bio je bezbrižan čovek, veoma društven i sa pozitivnim stavom.
Ele era um cara bem tranquilo, muito expansivo e otimista.
Šta ako počnemo da tragamo za pozitivnim uticajem koji ova tehnologija može da ima u životima naše dece?
E se começarmos a considerar as consequências positivas que essa tecnologia oferece na vida de nossas crianças?
Možete proveriti kako stojite sa pozitivnim emocijama, na primer, kakav je vaš flow (vrsta emocije - vrhunsko zadovoljstvo), u odnosu na desetine hiljada drugih.
Vocês podem consultar como se comparam em relação a emoções positivas, a sentido, a fluidez (flow), com dezenas de milhares de outras pessoas.
Tako bismo, na primer, očekivali da će se deca znatno više igrati sa pozitivnim daljinskim ako ih neko posmatra, ali da će odabrati da istražuju negativni daljinski kada ih niko ne gleda.
Assim, por exemplo, esperávamos que as crianças brincassem um pouco mais com o controle positivo se estivessem sendo observadas, mas depois optassem pelo controle negativo quando ninguém estivesse observando.
Uprkos ogromnim pozitivnim efektima, hemoterapija ima jedan veliki nedostatak: ona pogađa druge zdrave ćelije u telu koje prirodno moraju brzo da se obnavljaju.
Mas, apesar desses enormes benefícios, a quimioterapia tem uma grande desvantagem: afeta outras células saudáveis do corpo que precisam se renovar rapidamente.
Kako je konzumiranje alkohola postalo deo svakodnevice, neki autoriteti su isticali efekte koje su smatrali pozitivnim - grčki lekari su smatrali da je vino dobro za zdravlje, a pesnici su svedočili njegovim kreativnim kvalitetima.
À medida que o consumo de álcool se tornava parte da vida cotidiana, algumas autoridades se agarravam aos efeitos que consideravam positivos. Os médicos gregos consideravam o vinho bom para a saúde, e os poetas atestavam suas qualidades criativas.
i on je takođe povezan s nečim pozitivnim.
E está, novamente, ligado a algo positivo.
I samo pozitivnim razmišljanjem negativno može da se ukloni.
E é apenas pensando coisas positivas que as negativas podem ser desconectadas.
0.73705005645752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque vamos criá-la com tanto respeito... vamos ensinar-lhe coisas tão positivas... e lhe dizer que pode ser o que quiser ser. 