Não estão contentes por eu ter trazido o cristal e a porcelana?
Svejedno, zar vam nije drago što sam donela kristal i porculan?
A última coisa que preciso... é mais um retrato de mim parecendo uma boneca de porcelana.
Najmanje mi treba... još jedna moja slika na kojoj izgledam kao lutka od porculana.
Mas a porcelana espatifada no chão... era como tecido humano a se desintegrar.
Ali dok se porcelan pretvarao u prah, èinilo joj se kao da se ljudsko tkivo raspada.
Ela quebrou metade da porcelana chinesa, e quis estragar um dos preciosos quadros dele.
Smrskala je polovinu porculana! I uništila jednu od njegovih omiljenih slika.
Um terráqueo, para ser exato, que nada sabe do destino, como a folha de chá nada sabe da porcelana.
Zemljaninom, da budemo precizni, koji svoju sudbinu ne zna ništa više nego što list èaja poznaje istoriju lstoènoindijske Kompanije.
Nós vamos usar nossa melhor porcelana e serviremos pato.
Izvadit cemo najbolji servis i poslužit cemo patku.
Você só quis a porcelana porque sabe que eu a adoro.
Tražio si servis jer znaš da ga ja volim.
Era uma vez, duas excelentes empregadas, Lucinda e Jane, compraram um jogo de jantar de porcelana brilhante ao qual colocaram de maneira perfeita na mesa de jantar.
Jednom davno, bile dvije kuæepaziteljice Lusinda I Jane. Postavile su sjajni novi porculan
Seja agachado numa viela ou sentado num trono de porcelana, isso não muda o momento, pois não?
Bilo da èuèiš u ulièici ili sediš na porculanskom prestolu, to stvarno ne menja trenutak, sada napravi to?
Aí está o macaco de porcelana que conheço e adoro.
To je porcelanski majmun kog poznajem i volim.
Acho que agüentaria Deus assistindo, e a Mãe dele... mas não este pequeno papa de porcelana aqui.
Ne mogu da me gleda Bog i njegova majka. Jul je, a vidim svoj izdah.
Para escolher os jogos de porcelana, precisa pensar que tipo de pessoas receberá, o que servirá...
Kad biraš svoje Kinesko posuðe moraš da misliš o tome, na proslavi kakvu vrstu hrane æeš da spremaš.
Acabei de arranjar uma boa porcelana.
A baš sam postavila dobar porculan.
A propósito, onde posso comprar porcelana chinesa?
Usput, gde mogu kupiti kineski porcelan?
"O inglês gostaria de comprar porcelana chinesa."
Britanci bi hteli da kupe kineski porcelan
O Sr. Cheung diz que o levará para comprar ótima porcelana chinesa!
Gospodin Èong je rekao da æe vas odvesti.
Alguém mais tem obturações de porcelana?
Ima li još neko porcelanske plombe?
Preparando um vaso de porcelana, que irá então ser tratado quimicamente, e termina como uma antiga relíquia.
Pešèare porcelansku vazu, koju æe onda hemijski da tretiraju i na kraju æe da izgleda kao starina.
Você diz que Jack me vê como uma porcelana chinesa usada para convidados especiais.
Rekao DŽek me vidi kao fini Kini koristi za specijalne goste.
Saia, elefante em loja de porcelana!
Slonovi u staklenoj radnji! Napolje iz kuæe!
Ele disse que o prédio o lembrava da Alemanha, onde as bonecas de porcelana foram inventadas.
Govorio je da ga zgrada podseæa na Nemaèku. Gde su porcelanske lutke izmišljene.
Como uma boneca de porcelana no alto da prateleira.
Kao porcelanska lutka na visokoj polici.
...durante o qual deu à Agatha um pingente de porcelana e 60 tulipas brancas embaladas individualmente numa caixa do tamanho do caixão infantil.
Pritom je Agathi poklonio porculanski medaljon i pet tuce-ta byelih tulipana zasebno umotanih u maramice, u kutiji velicine djecjeg lijesa.
Temos 70 pratos de porcelana chinesa aguardando, que estou encarregado de entregar inteiros a Boston.
Имамо 70 кинеских порцуланских тањура у посједу, које сам обећао доставити у Бостон неоштећене.
Pegue seus animais de estimação e sua porcelana, Sidao, e volte aos arrozais.
Pokupi svoje ljubimce i svoj porculan, Sidao... vrati se ljuskama pirinèa.
Depois de embalar a sua porcelana, limparemos a destruição que deixou para trás.
Пошто сте спаковао своју порцелан, ћемо очистити Схамблес сте оставили.
"Talvez fosse o primeiro sopro do inverno no ar, ou talvez pelo lindo homem inconsciente, com pele de porcelana e roupa curiosas que ela estava prestes a encontrar no campo.
"Možda je to bio prvi šapat zime u vazduhu, a možda je to bio onesvešæeni zgodni muškarac pored naprave od porculana i èudnovatom odeæom koga je našla da leži u polju.
Por favor, olhe esta pele de porcelana.
Molim te, pogledaj ovu porculansku kožu.
E acabei com um nariz de plástico, dentes de porcelana e todo tipo de outras coisas.
Završila sam sa plastičnim nosem, porculanskim zubima i mnogim drugim stvarima.
Naquele momento, a China ainda detinha quase todo o monopólio das árvores de chá, fazendo dele um dos três produtos chineses essenciais de exportação, juntamente com a porcelana e a seda.
U tom trenutku je Kina i dalje praktično držala monopol na drveće čaja u svetu, zbog čega je čaj bio jedan od tri suštinska kineska izvozna proizvoda, zajedno sa porcelanom i svilom.
A matriarca, minha avó, tem pele de porcelana e cabelos brancos como algodão.
Baka, glava porodice, ima kožu kao porcelan i kosu kao pamuk.
Me tornei diretora de arte na indústria de porcelana e vidro, e aconteceu sob o Expurgo de Stalin - no começo do Expurgo de Stalin, eu não sabia que centenas de milhares de pessoas inocentes eram aprisionadas.
Postala sam umetnički direktor za porcelan i staklenu industriju, i za vreme Staljinovih čistki, zapravo na samom početku, nisam znala da su hapsili stotine hiljada ljudi.
Porcelana de ossos - essa é um clássico!
Фигурице од порцелана - ово је класик.
Pois é, o osso na porcelana de ossos confere transparência e também dureza, para possibilitar a produção dessas peças finas, como este veado.
Наравно, кост у порцелану му даје провидност и такође снагу, како би се правили ови лепи облици као што је овај јелен.
0.84331202507019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svejedno, zar vam nije drago što sam donela kristal i porculan? 