Mas política nunca foi um dos pontos fortes da minha filha.
Ali mojoj kæeri politika nikada nije bila jaèa strana.
Vamos tentar compreender os nossos pontos fortes e fraquezas.
Došli smo do toga da razumemo snagu jedno drugog.
Deixar pra lá nunca foi um de seus pontos fortes, foi?
Pustiti stvari na miru -- nikad nije bila tvoja stvar, zar ne?
E então, na sua opinião, quais são seus pontos fortes, profissionalmente?
Дакле, ја не верујем у импровизацију.
Todos os pontos fortes deles e nenhum dos pontos fracos.
Има све њихове снаге и нема ниједну слабост.
Creio que poderia tomar uma decisão baseando nos pontos fortes de duas atletas extraordinárias.
pretpostavljam da mozes da doneses odluku osnovanu na onosu snaga izmedju dve izvanredne sportiskinje.
O gosto nas mulheres não era um dos pontos fortes do seu irmão.
Ukus u žene nije bio najjaèi adut vašeg brata.
Paciência nunca foi um de seus pontos fortes, Cara.
Strpljenje nikad nije bila tvoja jaèa strana, Kara.
As pessoas devem se ater aos seus pontos fortes.
Ljudi treba da se drže oblasti u kojima su dobri.
Com a análise desses dados, veremos... como ninguém, os pontos fortes dos jogadores.
Koristeæi statistièke podatke, možemo da napravimo evaluaciju igraèa kakvu niko drugi nema.
É bom saber seus pontos fortes e suas limitações, porque se você sabe suas limitações, então pode lidar com elas.
DOBRO JE KAD ZNAŠ SVOJA OGRANIÈENJA. JER AKO ZNAŠ SVOJA OGRANIÈENJA, ONDA MOŽEŠ DA RADIŠ NA NJIMA.
Agora que mencionou, tenho algumas ideias de como realçar seus pontos fortes um pouco melhor.
Sad kad si spomenuo, imam par ideja, kako da izgledaš ljepše.
Eu avalio os pontos fortes e fracos dos funcionários, analiso seus registros.
Процењивао сам снагу и слабост запослених, анализирао сам њихов учинак.
Ele estava de olho no cara, aprendendo seus pontos fortes e fracos, esperando que ele baixasse a guarda.
Он је суссинг момак напоље, учење своје слабости, његове предности, добијање га пустити његов чувар доле.
Como um jogo de 5 contra 5 onde vocês têm que trabalhar juntos e utilizar os pontos fortes de cada um combinados.
Igra pet na pet, gde morate da saraðujete i meðusobno koristite snagu svakog od vas uklapajuæi sve u jedno.
Os pontos fortes e fracos das casas - que a apoiarão ou combaterão.
Снагу и слабости свих кућа које ће ти се или придружити или пркосити.
Para constar, no meu perfil, listei muitos dos seus pontos fortes.
Za evidenciju, u mom profilu,...navela sam dosta tvoje snage.
Ele explicou que o corpo humano é cheio de pontos fortes e fracos.
Objasnio je kako je ljudsko telo niz jakih i slabih tačaka.
Devíamos ter prestado atenção para os sinais de alerta, mas seus pontos fortes superavam seus defeitos.
Trebalo je da primetimo znake, ali odoleo je svojim manama.
E existem pontos fortes na tradição Islâmica,
I postoje prednosti u tradiciji Islama.
Mas talvez fosse a hora de provar a mim mesmo, sim, é importante entender o passado, é importante ver sob outro ponto de vista, mas talvez devêssemos ver os pontos fortes de nossa cultura e construir o presente a partir dessa base.
Možda je bilo vreme da dokažem sebi da, jeste bitno da se prošlost razume, bitno je da se ona sagleda iz drugog ugla, ali možda bismo trebali da sagledamo jače strane naše kulture i gradimo na osnovu temelja u sadašnjosti.
Isso significa que eu preciso saber como eu funciono quando eu desmorono quais são meus pontos fortes, quais são meus pontos fracos.
To znači da moram da znam kako funkcionišem, kada se slamam, gde su moje značajne tačke, gde su moje slabe tačke.
E realmente, esta foi a mudança, e do nosso lado, dissemos, "Quais são os nossos pontos fortes que poderíamos trazer para Mario?"
I zaista se sve promenilo i zapitali smo se: "Koje su naše snage koje zaista mogu da pomognu Mariju?"
Ele escreveu sobre meus pontos fortes e fracos, além de sugestões sutis para que eu melhorasse, citando fatos específicos, dando-me um espelho para que eu examinasse minha vida.
Pisao je o mojoj snazi, mojim slabostima, i nenametljivim predlozima za usavršavanje, navodeći tačne događaje, i ostavio mi je ogledalo mog života.
No início, as equipes foram encorajadas a construir protótipos para que pudessem "empurrá-los contra a realidade para descobrirem por si mesmos os pontos fortes e fracos de sua abordagem."
Timovi su vrlo rano ohrabrivani da prave prototipove kako bi se "sudarili sa realnošću i sami otkrili snage i slabosti sopstvenog pristupa."
Perguntamos ao bambu no que ele é bom, o que quer se tornar, e ele responde: respeite, projete para os pontos fortes, proteja da água, e aproveite as curvas.
Pitamo bambus za šta je dobar, šta želi da bude, a on nam kaže: da ga poštujemo, da dizajniramo za njegove kvalitete, da ga zaštitimo od vode i da iskoristimo njegove zavoje.
O primeiro passo da nossa bússola é descobrir nossos pontos fortes.
Prvi korak na našem kompasu je pronalaženje naših jedinstvenih snaga.
Mas, ao identificá-la, consegue ver congruências com seus pontos fortes, seus valores, a pessoa que você é, e agarra com unhas e dentes, faz algo com isso, corre atrás e tenta fazer a diferença.
Međutim, kada je prepoznam, mogu videti nešto što je u skladu sa mojim snagama, vrednostima, sa tim ko sam kao osoba, pa ću to da zgrabim, uradiću nešto sa tim, slediću to i pokušaću da time ostvarim uticaj.
mas aprendi, falando com as pessoas e escrevendo sobre essas ideias no meu site, que ser assim nos dá alguns pontos fortes tremendos.
Ali naučila sam, razgovarajući s ljudima i pišući o ovim idejama na mom vebsajtu da u ovoj osobini leži ogromna snaga.
Reconhecer as pessoas não é um de meus pontos fortes, devido a uma deficiência visual genética que não tem correção nem cura.
Препознавање људи није моја јача страна због генетског оштећења вида за које не постоји побољшање или лек.
Como confiávamos em nossos pontos fortes, nossos melhores pontos fortes, conquistávamos resultados extraordinários.
Пошто смо се ослањали на своје јаче стране, наше најбоље стране, успели смо да постигнемо огромне резултате.
Trata-se de encontrar seus pontos fortes e maneiras de fortalecê-los.
Radi se o tome da otkrijete svoje snage i pronađete načine da ih uvećate.
O segredo do propósito é usar os pontos fortes para servir os outros.
Код сврхе је кључно коришћење ваших јачих страна да служите другима.
O primeiro é que a psicologia deveria estar tão preocupada com os pontos fortes do ser humano quanto com suas fraquezas.
Prvi je da psihologija treba da bude podjednako zabrinuta za ljudsku čvrstinu koliko i za bolest.
Deveria estar tão preocupada com desenvolver os pontos fortes quanto com consertar danos.
Podjednako usmerena na izgradnju te čvrstine koliko i na popravljanje štete.
Criamos o oposto do manual de diagnóstico de insanidades: uma classificação dos pontos fortes e virtudes que considera como se comportam em homens e mulheres, como são definidos, como diagnosticá-los, o que os constrói e o que os atrapalha.
Kreirali smo pandan dijagnostičkog priručnika mentalnih bolesti: klasifikaciju snaga i vrlina u odnosu na to kako su definisane, kako ih dijagnostikovati, šta ih čini i šta im stoji na putu.
E achamos que há uma receita pra isso, e é saber quais são seus melhores pontos fortes.
I smatramo da postoji recept za to, a to je saznanje o tome koje su tvoje najveće mogućnosti.
E de novo, há um teste válido de quais são seus 5 pontos fortes.
I ponovo, postoji validan test o tome koje su tvojih pet najvećih sposobnosti/prednosti.
E significado nesta visão consiste em -- paralelamente com a fluidez, consiste em saber quais são seus pontos fortes, e usá-los para pertencer a e em serviço de algo maior que você.
A značenje u ovom smislu se sastoji od -- veoma slično eudemoniji, sastoji se od saznanja o tome koje su vam najveće prednosti i njihove upotrebe da bi ste se predali nečemu što je veće od vas samih.
Outro exemplo é um encontro de pontos fortes, no qual pedimos à casais para identificar seus pontos mais fortes no teste de pontos fortes, e então projetar uma tarde na qual ambos usem seus pontos fortes,
Drugi primer je sastanak snaga u kom nalazimo parove i navodimo ih da identifikuju svoje najveće snage na testu i potom da organizuju veče u kom će oboje koristiti svoje najveće snage,
Penso que, se quisermos descobrir todo o potencial de nossa humanidade, temos que celebrar os dilacerantes pontos fortes e as gloriosas deficiências que todos nós temos.
Smatram da, ako želimo da otkrijemo sav potencijal naše ljudske vrste, moramo da odamo počast tim dirljivim moćima i veličanstvenim hendikepima koje sve imamo.
0.68745017051697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljubaznost ti nije jaèa strana, Demijene. 