Mladi vode ratove, a vrline rata su vrline mladog èovjeka.
Os jovens fazem a guerra. As virtudes da guerra são dos jovens.
Znate, veæina žena... popije pola èaše više i malo probije barijeru... a onda se probude ujutru prosejane krivicom... misleæi da mogu da povrate njihove vrline tako što æe reæi, "Ne seæam se."
As mulheres, em sua maioria... tomam um gole a mais e baixam um pouco as defesas. Acordam no dia seguinte cheias de culpa... e acham que podem recuperar sua virtude dizendo,
Hoæete da kažete da su moje vrline netaknute?
"Não me lembro." Está dizendo que minha virtude não está intacta?
Za tvoje vrline, a posebno za tvoje poroke, Saro.
Às suas virtudes e também aos seus vícios, Sara.
Ako misliš da su tvoje vrline važnije od njegovog života, onda u redu.
Se pensares que a tua virtude é mais importante que a vida do lndolor, tudo bem.
Sem toga, Dankan je bio tako blag u svojoj moæi pravedan u svome velikom zvanju da æe mu vrline optužiti glasom trube, k'o anðeli duboko prokletstvo njegovog umorstva.
Além do mais, Duncan mostra uma natureza tão branda tem sido tão eficiente no seu alto cargo que as virtudes dele clamarão como anjos, com voz de trombeta contra a profunda maldição da morte dele.
Sveta institucija... hoæe da usadi vrline u divljake.
Uma instituição sagrada... suposta a instituir a virtude em selvagens.
Postoje i druge Kraljevske vrline osim hrabrosti.
Há outras virtudes reais, além da bravura.
Postoje izvesne vrline koje cenim u ljudskom biæu.
Há certas virtudes que admiro num ser humano.
Vrline za koje se nadam... da ih i ja posedujem.
Virtudes que espero que eu possua.
A zbog koje je moje vrline vas najpre spopala ljubav prema meni?
Por qual de minhas qualidades sofreu amor primeiro?
Ma kako to bilo nesreæno za Lydiju, mi moramo iz ovog nauèiti da je gubitak vrline za devojku nepovratan.
Infelizmente como o evento deve ser para Lydia, nós temos que tirar disto uma lição útil, a perda da virtude numa mulher é irrecuperável.
Preispitivajuæi vašu odanost, vaše vrline... je bio jedan od onih trenutaka za mene.
Questionar a sua lealdade, e a sua virtude, foi um desses momentos perdidos para mim.
Èast... hrabrost i vrline znaèe sve.
Que a honra a coragem e a virtude significam tudo.
Ipak, kunem vam se... najveæe vrline naše èini ljubav.
Sim, por meu amor, juro... que as mais desejadas virgens do nosso clima também o amaram.
E sada, takav bi prestup stavio na test vrline cak i najsrdacnije žene.
Uma transgressão como essa Testaria as virtudes até da mais clemente mulher.
O nacionalnoj strategiji koja bi ukljuèila vrline te nužne robe.
Falamos de uma estratégia nacional que envolveria as virtudes deste produto essencial.
A zar trgovina nije koren graðanske vrline?
Não é o comércio uma das raízes civís?
Svako dete ima svoje vrline, svoje veštine i svoje želje.
Cada criança tem suas próprias capacidades, desejos, seus sonhos.
Ja nikad nisam mogao iæi stazom, iako sa rzumio njezine vrline.
Eu nunca andaria no caminho, apesar de entender sua virtude.
Nakon što sam velièao vrline kuæe Batijat...
Depois que exaltei as virtudes da Casa de Batiatus...
Ako Gellar želi sruèiti svoj gnjev, tko je bolji da ga primi od neumornog križara za vrline ateizma.
Se Gellar quer derramar a sua ira, quem melhor para sofrê-la que... "um cruzado incansável das virtudes do ateísmo."
Negde usput, odluèili smo da pretvorimo 7 smrtnih grehova u vrline:
Em algum ponto do caminho, decidimos transformar os sete pecados capitais em virtudes:
Nisam tebe oèekivao u ovom hramu vrline.
Não esperava encontrá-lo num lugar desses.
Ne moram da koristim svoje vrline da bih video da si omastila brk.
Qual é, Linden. Não preciso ser um detetive excelente para saber que "peguei o gato com a mão na botija".
Svet zna za savršenstvo. Muževnost, dužnost i vrline.
Diz-se que há poder em hombridade, dever e virtude.
Opširno sam mu pomenuo tvoje mnogobrojne vrline.
Falei bastante sobre as suas... muitas virtudes.
To što sam se tokom svojih dogodovština opteretio pomoćnikom nije bilo zbog sentimentalnosti niti hira, već stoga što on poseduje mnoge vrline koje je prevideo u svojoj opčinjenosti mnome.
Se eu carrego o fardo de um ajudante durante as minhas aventuras, não é por sentimento ou capricho, mas sim pois ele tem muitas qualidades, que ignorou em sua obsessão por mim.
Imaš vrline i mane, ali potreban si ovom timu.
Você tem suas forças e fraquezas, mas agrega valor à equipe.
Sem toga, svoju vlast je tako krotko vršio Dankan taj i bio tako u velikome pozivu svom èist, da bi vrline njegove, k'o višnji anðeli, trubile do neba optužbu protiv grešnog njegovog smaknuæa.
Além disso, este Duncan tem sido um líder tão honesto, seu conselho tem sido livre de corrupção que suas virtudes serão lembradas quando morrer, trompas tocarão alertando a injustiça de sua morte.
Znam njegove vrline i njegove slabosti.
Conheço as virtudes dele e suas falhas.
Junački djeluje u potrazi za slavom nemaju vrline.
Atos heroicos na busca da glória não têm mérito.
Milost, saoseæanje, oproštaj, sve te hrišæanske vrline svet meni više ne pripisuje.
Piedade, compaixão... perdão... Todos esses valores cristãos que o mundo não mais me atribui.
Vilijem Konway utelovljuje sve te vrline.
William Conway personifica todas essas qualidades.
Rukujem se s Vama zato što verujem u društvene vrline.
Só aperto sua mão porque acredito em convenções sociais.
Alasder MakIntajer, poznati filozof, rekao je da "su nam poznate ideje starog morala, vrline, časti, dobrote, ali više nemamo sistem kojim bismo ih povezali."
Alasdair MacIntyre, o famoso filósofo, disse que: "Nós temos os conceitos da antiga moral da virtude, honra, bondade, mas nós não temos mais um sistema pelo qual conectá-los."
vreme je da se preusmerimo sa fizičkog, i umesto toga prigrlimo vrline srca.
é tempo de nos livrar de nosso foco no físico e, em vez disso, abraçar as virtudes do coração.
Još jedan razlog je američki naglasak na vrline oslanjanja na sopstvene snage i nezavisnosti, tako da mi automatski podređujemo starije ljude, koji postaju zavisni i nisu više samostalni.
Outra razão é nossa ênfase tipicamente americana nas virtudes de autossuficiência e independência, então, instintivamente, diminuímos os idosos que já não são mais autossuficientes ou independentes.
Prenosio sam vrline mojim đacima, i devojčicama i dečacima.
Transmiti todos esses valores na minha escola, para as alunas e também para os alunos.
Vrline u radnoj biografiji su one koje navodiš u radnoj biografiji, to su veštine koje su bitne na tržištu.
As virtudes do currículo são as que colocamos no currículo, que são as habilidades que levamos ao mercado.
Hvalospevi su one vrline koje se pominju na opelu i one su dublje: ko ste, u suštini, kakvi su vaši odnosi sa ljudima, da li ste hrabri, nežni, pouzdani i dosledni.
As virtudes do elogio fúnebre são aquelas que são mencionadas no elogio fúnebre, que são mais profundas: quem somos em profundidade, qual é a natureza de seus relacionamentos, somos audaciosos, carinhosos, dependentes, consistentes?
Mi, ne znajući, pretpostavljamo da su vrline kao što su pravičnost, lepota, dobrota, srodne naučnim kvantitetima, kao što su dužina, masa i težina.
Inconscientemente assumimos que valores como justiça, beleza e gentileza, são similares a quantidades científicas, como comprimento, massa e peso.
Možemo videti kako se stabla koriste da bi se napravila mapa moralnosti, sa popularnim stablom vrline i stablom poroka, kao što možete videti ovde, na ovim prelepim ilustracijama iz srednjevekovne Evrope.
Temos árvores sendo usadas para mapear a moralidade, como a famosa árvore das virtudes e a árvore dos vícios, como podem ver aqui nessas lindas ilustrações da Europa medieval.
Zlatno pravilo bi ih dovelo do transcendentalne vrline koju je zvao „ren“, čovečna ljubav, koja sama po sebi predstavlja transcendentalno iskustvo.
E era a Regra de Ouro que traria a eles a transcendência chamada "ren", calor humano, que era uma experiência transcendental por si só.
Mislim da ljudi žele da im bude dozvoljeno da poseduju vrline.
Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
Obećane vrline postaju žrtve trenutnih strasti.
Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento.
1.823912858963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mostre-lhe os dentes, a personalidade inteira. 