Vladate tim moćnim silama, ali je realnost da većina sadašnjih odluka Vlade je u velikoj meri pod diktatom moćnih korporativnih interesa.
Você restringe aqueles poderes... mas a realidade fundamental é que a maioria das decisões do governo hoje... são substancialmente ditadas por poderosos interesses corporativos.
Gde je mudrac koji će rešiti enigmu, kako će se stvari završiti u svetu moćnih za one koji pate ovde na zemlji?
Onde está o sábio Que tem a chave de enigma para saber o destino, após a morte, daqueles que sofreram aqui na terra?
Istraživanje moćnih žena kako bih mogla bolje krivotvoriti svoj put da postanem takva.
Pesquisando as mulheres de poder para poder criar um melhor caminho para me tornar uma.
Upravo sada ti imaš 10 visoko moćnih pušaka uperenih u tebe.
Agora você tem 10 rifles apontados para você.
Niti jedan od tvojih moćnih bogova se ne može suprostaviti mojim moćima
Nenhum dos seus poderosos deuses... pode se opor ao meu poder.
Haka ples moćnih ragbista skroz u crnom.
Dança haka dos All Blacks (seleção de rúgbi)
Mi sprečavamo pljačkanje i krađu moćnih istorijskih relikvija širom sveta.
Combatemos roubos e pilhagem de poderosas relíquias do mundo todo.
A ja zapovijedam moje teme odvojiti svoju odanost na lažne Gospodina Orca i luk prije mojih moćnih bokova, da ne bi trebali osjetiti moj gnjev.
E comando que meus súditos que cortem sua lealdade pelo impostor Lorde Orco, e que se curvem diante de minha Toda Poderosa virilha. A menos que queiram presenciar minha fúria.
Njegovo uhićenje je trijumf moćnih neprijatelja iza kulisa.
Sua prisão não é um capricho do Rei. Mas sim é a vitoria dos poderosos inimigos ocultos.
To me stavlja izmeðu dvojice vrlo moćnih ljudi.
Isso me põe entre duas pessoas muito poderosas.
Bio je uhvaćen između dva vrlo moćnih suprotstavljenih snaga.
Ele foi pego entre duas forças muito poderosas.
Prema tekstovima, Zemlja je stvorena od strane moćnih bogova koji su sišli sa nebesa, a ovi bogovi su prvo uspostavili mesto nazvano
De acordo com os textos, a Terra foi criada por deuses poderosos que desceram do céu, e esses deuses inicialmente fundaram um lugar conhecido por
Smisao ovog, hm, festivala je da prizove vrlo, vrlo moćnih Devetoro carskih bogova jer ih vide kako nastanjuju nebesa.
A razão desse festival é para convocar os superpoderosos Nove Deuses Imperadores... porque são vistos como habitando nos céus.
Na prvi pogled, mesto za lupanje kamena izgleda puno moćnih ljudi, ali kada bolje pogledamo, vidimo neke manje srećne kako rade na ivici, kao i decu.
À primeira vista, o local onde as pedras são quebradas parece repleto de homens fortes, mas quado olhamos mais de perto, vemos alguns mais desafortunados trabalhando à margem e crianças também.
Mnogo je razlika između moćnih i bespomoćnih ljudi.
Existem muitas diferenças entre os poderosos e os sem poder.
Daću vam samo nekoliko moćnih primera kako je ovo korišćeno kroz vreme.
Só vou dar alguns exemplos de como, alguns bons exemplos de como isto tem sido usado historicamente.
Odmah nakon moje operacije, morala sam da odlučim koliko od svake od desetine moćnih hemikalija da uzimam svakog dana, jer da nisam uzimala ništa, umrla bih u roku od par sati.
Logo após a cirurgia, tive de decidir o quanto tomar todos os dias de muitos poderosos produtos químicos, porque se não tomasse nada, morreria em algumas horas.
Ona je skup prelepih i moćnih matematičkih pravila i ideja koje objašnjavaju tako mali svet.
É um conjunto bonito e poderoso de regras e ideias matemáticas que explica o mundo do microcosmo.
Dok sam upoznavala uspešne poslovne ljude i čitala profile moćnih rukovodilaca, primetila sam nešto zajedničko.
Quando conheci empresários bem-sucedidos, e li biografias de líderes poderosos, notei alguns pontos em comum.
Bez moćnih mikronutrijenata, poput vitamina B6, B12 i folne kiseline, naši mozgovi bili bi podložni moždanim bolestima i propadanju.
E sem os poderosos micronutrientes, como as vitaminas B6, B12 e ácido fólico, nossos cérebros estariam suscetíveis às doenças cerebrais e ao declínio mental.
Upitala je: „Mama, kako to da ovde gde živimo, kao i tamo u Libanu, gde žive baka i deka, nikada na zidovima ne vidimo slike moćnih žena?
Ela perguntou, "Mãe, por que aqui onde vivemos, e no Líbano, onde a vovó e o vovô vivem, nunca vemos fotos de mulheres poderosas nas paredes?
Ali uskoro sam se zatekla kako radim pored moćnih ljudi zaduženih za komercijalnu seču.
Logo, eu me vi trabalhando ao lado das pessoas poderosas responsáveis pela extração comercial.
a gde bi se svaka vrsta imovine, od novca do muzike, mogla skladištiti, premeštati, sa njom se vršiti transakcije, razmenjivati i upravljati, sve to bez moćnih posrednika?
e no qual todo tipo de ativo, do dinheiro à música, pudesse ser armazenado, movido, transacionado, trocado e gerenciado, tudo sem intermediários poderosos?
Nalazi se na toj platformi promovišući samu sebe, štiteći prava autora, a pošto pesma ima sistem uplate u smislu bankovnog računa, sav novac odlazi umetniku i oni kontrolišu industriju umesto tih moćnih posrednika.
Está lá nessa plataforma, se vendendo, protegendo os direitos do autor. E, porque a música tem um sistema de pagamento como uma conta bancária, o dinheiro flui para o artista, são eles que controlam os negócios, em vez dos intermediários poderosos.
Pošto su morale da se nose sa tim da su u slabijem položaju u više aspekata svojih života, žene su često veštije u tome da se krišom izbore za promenu protiv velikih, moćnih igrača.
Tendo que navegar e estar na posição menos poderosa em vários aspectos de suas vidas, mulheres normalmente são mais adeptas a sorrateiramente exercer pressão por mudança contra grandes e poderoso agentes.
Pobesnim kada pomislim na ono što su mi roditelji rekli, da kada bi ovo bile ćerke bogatih i moćnih, pronašli bi ih mnogo ranije.
Fico furiosa ao pensar no que os pais me contaram, que se fossem filhas de ricos e poderosos teriam sido encontradas muito antes.
Oni posmatraju tržište, koje bi trebalo da služi svima, kako se pretvara u privatnu svojinu nekoliko moćnih kompanija.
E eles veem o mercado, que deveria servir a todos, tornando-se cada vez mais propriedade de algumas empresas poderosas.
Zato predlažem da vam u narednih 17 minuta, a već sam iskoristio jedan minut, iznesem skup moćnih alatki pomoću kojih možete postići taj cilj.
Então, o que me proponho fazer nos próximos 17 minutos, pois já usei um minuto, é oferecer um conjunto de ferramentas poderosas que podem ajudá-los a chegar lá.
Tako od prvog dana, ljudi su se uključili u projekat, dole levo je Fabian Nicieza, pisac "X-Mena" i "Moćnih Rendžera".
Então do dia um, as pessoas envolvidas no projeto, abaixo à esquerda é Fabian Nicieza, escritor dos X-Men e Power Rangers.
3.5432379245758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você restringe aqueles poderes... mas a realidade fundamental é que a maioria das decisões do governo hoje... são substancialmente ditadas por poderosos interesses corporativos. 