O poder do sol cria as estações do ano, transformando nosso planeta.
Snaga sunceve toplote podstice godisnja doba, menjajuci nasu planetu.
A crença da vítima na possessão é o que contribuiu para causá-la... então, da mesma forma... a crença no poder do exorcismo pode fazê-la desaparecer.
Kako je sama žrtva uverena u svoju opsednutost,... tako vera u snagu egzorcizma pospešuje njen nestanak.
Se ao menos conhecesse o poder do lado negro.
Када би само знао колика је моћ Мрачне стране.
Você não conhece o poder do lado negro.
Ne znaš kolika je moæ tamne strane.
Parece que, no mundo atual... o poder de quitar dívidas é maior que o poder do perdão.
Èini se da je u današnjem svijetu moæ da se riješimo duga veæa od moæi oprosta.
Uma por uma.as Terras Livres da Terra-Média submeteram-se ao poder do Anel.
Једна по једна Слободне Земље Средњег Света пале су под власт Прстена.
Mas o poder do Anel não podia ser destruído.
Али, моћ Прстена није могла бити рашчињена.
Jamais o use, pois os servos do Senhor do Escuro.serão atraídos pelo poder do Anel.
Никада га не стављај јер ће његова моћ привући изасланике Мрачног Господара.
A todo momento, sentem a presença do Anel.atraídos pelo poder do Um.
Све време осећају присуство Прстена привлачени моћи Јединога.
Abrace o poder do Anel.ou abrace sua própria destruição!
Суочи се са моћи Прстена или се суочи са сопственим уништењем!
O poder do Escolhido se estende além deste mundo.
Moæ Jednoga seže izvan ovoga svijeta.
Agora vai sentir na pele todo o poder... do lado sombrio.
Sada æe te iskusiti punu snagu, Tamne Strane.
Se eu for dominado pelo poder do mal e começar a matar inocentes, por favor, seja decisivo e mate-me imediatamente.
Ako se pretvorim u demona, ubijajuæi nevine, moram te muèiti.
E disto, extrairemos a fonte do poder do Metro Man.
Odavde ćemo izvući izvor Metro-čovekovih izuzetnih moći.
Os feiticeiros alteram a matéria porque nasceram com a habilidade de usar todo o poder do cérebro.
Чаробњаци могу да манипулишу материјом, јер су рођени са способношћу да користе цео капацитет мозга.
Devemos nos preparar para o poder do inimigo e combater medo com medo.
Moramo da ovladamo silom neprijatelja i da se strahom borimo protiv straha.
Shaw está absorvendo todo o poder do seu submarino.
Шоу упија сву енергију из подморнице.
Por 74 anos, o poder do socialismo soviético era tão grande.... que dividiu o mundo.... em oriente e ocidente.
74 godine je moæ ruskog socijalizma bila toliko velika Da je podijelila svijet na istoèni i zapadni blok.
Vi o real poder do Tesseract, e quando eu o empunhar...
Video sam pravu moæ Teserakta i kada budem rukovao njome...
Essa maldade foi possível através do poder do Éter... uma antiga força de destruição infinita.
Такво зло је било могуће кроз снагу Етра. Древна сила бесконачног уништења.
Malekith quis usar o poder do Éter... para levar o universo para as trevas.
Малекит је желео да употреби снагу Етра да претвори универзум у таму.
Ele não acreditou no poder do sangue de um Rei.
On nije verovao u moæ kraljevske krvi.
Você tem mais poder do que imagina.
Mnogo si moænija nego što znaš.
A história da ascensão ao poder do bilionário da internet é esperado ser o sucesso do ano.
Put do moæi internetskog milijardera oèekuje se da æe biti ovogodišnji dobitnik nagrada.
Conheço o poder do amor de um pai por seu filho, morrerei antes de deixar algo acontecer com a sua filha.
Znam moć o očevu ljubav, i ja bi umro prije sam dopustiti da se išta dogodi tvojoj kćeri.
Todo o poder do Flash e esses equipamentos, e não podem salvar o Eddie e o meu pai?
Sve ovlašćenja blica je i sve ove opreme, a vi ne možete da sačuvate Eddie i moj tata?
Pandas que usaram o poder do chi pra me curar.
Pande koje su koristile snagu čija da me izleče.
Vou lhe mostrar o verdadeiro poder do chi, irmão.
Pokazaću ti pravu moć čija, brate.
Lucis, um pacífico reino mágico, mantido em segurança pelo poder do cristal.
Луцис, мирно краљевство огромне магије чувала је моћ кристала.
A Nova Muralha retira o seu poder do trono.
Нови зид црпи снагу из престола.
Ouçam-me, antigos reis de Lucis, pois eu sou Ravus Nox Fleuret e ninguém é mais merecedor do seu poder do que eu.
Почујете ме, прастари краљеви Луција, ја сам Равус Нокс Флоре и нико није вреднији ваших моћи од мене.
Onde está o poder do seu rei agora?
Шта је сад са моћима твог краља?
Então eu os encorajo a fechar os olhos e descobrir as grandes ideias que estão dentro de vocês; desliguem seus motores e descubram o poder do sono.
Зато вас подстичем да затворите очи и откријете велике идеје које у нама леже, да зауставите своје моторе и отркијете моћ сна.
Foi então que percebi o poder do papel e cola.
Tada sam shvatio kolika je moć papira i lepka.
Simplesmente, você entra -- e eu criei esta chamada "O Poder do Zoom" -- vocês podem ir dando zoom.
Veoma jednostavno, odete na sajt, napravio sam ovo, što nazivam "Moć uveličanja", i možete da analizirate uokolo.
E na Tunísia, a censura realmente começou a retornar em maio -- não tão extensivamente como no poder do Presidente Ben Ali.
A u Tunisu, cenzura je počela da se vraća u maju -- ni blizu u toj meri kao pod predsednikom Ben Alijem.
E aproveitando o poder do processador do iPhone, nós podemos criar um robô que tenha capacidade wi-fi e computador com visão compatível por 150 dólares, o que é cerca de um por cento do que esses tipos de robôs custavam no passado.
Koristeći moć ajfonovog procesora možemo stvoriti robota koji funkcioniše na bežični internet i koji je sposoban za kompjuterski vid, za 150 dolara što je otprilike jedan procenat cene ovih robota u prošlosti.
Bem, eu acho que uma das razões -- vou tentar convencê-los hoje -- é que temos uma ideia fundamentalmente errada a respeito do poder do tempo.
Mislim da je jedan od razloga - pokušaću da vas ubedim večeras - taj što imamo u osnovi pogrešno shvatanje o moćnom uticaju vremena.
Em vez de se regalarem no poder do ainda, elas foram agarradas pela tirania do agora.
Umesto da se naslađuju snagom "za sada", njima je ovladala tiranija "sada".
Quero compartilhar com vocês algumas idéias sobre o misterioso poder do tempo, em pouco tempo.
Želim sa vama da podelim ideje o tajnoj moći vremena, i neću vam oduzeti puno vremena.
Há uma palavra, uma palavra da tribo Igbo, que eu lembro sempre que penso sobre as estruturas de poder do mundo, e a palavra é "nkali".
Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je "nkali."
70 anos atrás, foi necessário um homem para infectar uma nação inteira com o poder do "Nós podemos."
Пре 70 година, један човек је заразио читаву нацију моћним "Можемо".
É uma demonstração importante do poder do movimento.
Ovo je važna demonstracija moći pokreta.
2.5821340084076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snaga sunceve toplote podstice godisnja doba, menjajuci nasu planetu. 