Bio sam deo eksperimentalne grupe Specijalnih snaga.
Eu fui parte de uma experiência das forças especiais.
On je mozak, a ne snaga.
Ele é o cérebro, não a força.
Moram znati vezu izmeðu protiv-vladinih snaga i biološkog oružja?
Qual é a ligação entre as forças antigovernamentais e B.O.W.s?
Njihova snaga, njihova slabost, i ako se možete poniziti pred njima, uradiæe sve što tražite.
É sua fortaleza. É sua fraqueza. Se você demonstrar humildade diante deles... eles farão o que você quiser.
Uèestvovao sam u eksperimentu Specijalnih snaga.
Nove anos atrás, presenciei a morte da minha mãe.
Daleko više procesorska snaga od svoje tipične tajnika.
Mais poder de processamento que de uma secretária normal.
Direktor odeljenja snaga zakona, Gail Bertram, je Crveni John.
O diretor da divisão de segurança pública, Gail Bertram, é o Red John.
Postoji snaga duboko u tebi, oseæam je.
Há uma força dentro de você. Eu a sinto.
To je snaga koju si tražio?
Este é o poder que você estava buscando?
Južnoafrièke vlasti su stavile hitnu zabranu na upotrebu robota u primeni zakona i aktivirali su 150.000 ljudskih rezervnih snaga.
As autoridades sul-africanas suspenderam sumariamente... o uso da guarda robótica na manutenção da ordem pública... e ativaram 150.000 efetivos humanos da reserva.
Snaga udara je bila jednaka kao 10 miliona bombi baèenih na Hiroshimu.
A energia liberada foi similar a 10 milhões de bombas atômicas do tamanho da explodida em Hiroshima.
Širom zemlje, poèeli su žestoki sukobi izmeðu vladinih snaga i pobunjenika, uz nasumiène napade na civilno stanovništvo, koji ponovo dobijaju na snazi.
Por todo o país, disputas de força entre governo e rebeldes, assim como ataques indiscriminados a população civil, recomeçaram de forma intensa.
Mislim da je to loše koncipirana super snaga.
Acho que é uma tentativa louca de super-força.
Zbog ogromnog gomilanja snaga na mestima spuštanja, misli se da æe Pakistan, Rusija i Sudan slediti primer Kine.
Com grande número de grupos próximos dos visitantes, o Paquistão, a Rússia e o Sudão parecem seguir a liderança da China.
Snaga drugih... je ono što me drži u životu.
A força de outros... foi o que me manteve vivo. Não!
Vojna karijera mu se završila posle ukidanja Napadaèkih snaga.
Seu serviço militar acabou com o fim dos MACOs. - Por quê?
Jer snaga čopora vuk je, a čopor je snaga vuka.
"A força da alcateia é o lobo."
Pripadnici policijskih specijalnih snaga ubijeni su u toku operacije hvatanja jednog od najtraženijih terorista...
Oficiais das forças especiais foram assassinados em uma operação para capturar o terrorista mais procurado...
Ustvari, taj momak vozi Mercedes Benc S600 V12 sa šest-litarskim motorom i više od 400 konjskih snaga.
De fato, este cara dirige uma Mercedes-Benz S600 V12 com um motor de seis litros com mais de 400 cavalos de potência.
I verujem da je njena snaga postala neka vrsta "mudre" i odobrenja koja je bila svetlo koje me je vodilo kroz život.
E foi esta força, eu creio, que se tornou o tipo de diretriz que tem sido a luz que guia minha vida.
Potrebna je neverovatna snaga leđa da se držite pravo u situacijama.
É necessária uma força tremenda nas costas para se sustentar em meio às condições.
To je snaga sitnih podsticaja kada pokušavate da rešite složene društvene probleme, a kada to učinite, ne treba da govorite ljudima kako da se prilagode.
Este é o poder de impulsionamentos ao tentar resolver problemas sociais complexos, e, quando você faz isso, não deveria tentar dizer às pessoas como se adaptar.
Počeli smo od naših snaga i u isto vreme smo započeli od njegovih snaga.
Recomeçamos de nossas forças, e ao mesmo tempo recomeçamos de suas forças.
Mi učimo iz međusobnih snaga i izdržljivosti, ne naspram naših tela i dijagnoza, već naspram sveta koji nas čini izuzetnim i pretvara u objekte.
Nós estamos aprendendo com a força e a resistência uns dos outros, e não contra nossos corpos e nossos diagnósticos, mas contra um mundo que nos torna objetos excepcionais.
Mrvica snega, malo leda, snaga vetra, mogu da odluče o rezultatu trke ili utakmice.
Um respingo de neve, um centímetro de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou um jogo.
Ja sam snaga životne sile univerzuma.
Eu sou a força de vida no universo.
Ja sam snaga životne sile 50 triliona predivnih molekularnih duhova koji sačinjavaju moj oblik, jedno sa svime što postoji.
Sou a força de vida de 50 trilhões de lindos gênios moleculares que criam o meu formato, junto com o todo que existe.
Menjanje veličine i sadržaja tela, superbrzina, let, nadljudska snaga, besmrtnost ili nevidljivost.
Mudar o tamanho do corpo e conteúdo, super velocidade, voar, super força, imortalidade e invisibilidade.
Njegova snaga zavisi od njegove sposobnosti da druge osobe učini moćnim.
Seu poder está em sua habilidade de tornar as outras pessoas poderosas.
Drugi primer je sastanak snaga u kom nalazimo parove i navodimo ih da identifikuju svoje najveće snage na testu i potom da organizuju veče u kom će oboje koristiti svoje najveće snage,
Outro exemplo é um encontro de pontos fortes, no qual pedimos à casais para identificar seus pontos mais fortes no teste de pontos fortes, e então projetar uma tarde na qual ambos usem seus pontos fortes,
Gledajući relativan odnos, snaga baš tih 20 posto danas počinje da slabi, ali još više zabrinjava nesrazmeran kvalitet obrazovanja koji se ljudima pruža.
Agora, a forca destes 20% melhores esta diminuindo, relativamente mas, ainda mais preocupante é a educacao que a média dos alunos esta recebendo.
Dokrot Kinsi je čuo -- i zaista postojala je teorija aktuelna u to vreme, početkom četrdesetih, da je snaga kojom je sperma bačena u pravcu grlića materice bio faktor plodnosti.
O Dr. Kinsey escutou -- tinha uma teoria circulando na época, nos anos quarenta, dizendo que a força que o sêmen é arremessado contra o útero era um fator na fertilidade.
Kada vlasnici zemlje krenu da gube novac, i radna snaga zahteva veću platu, postoje neki moćni interesi koji će da se plaše za budućnost.
Quando donos de terra começam a perder dinheiro e trabalhadores demandam maiores salários, há interesses poderosos que nos fazem temer o futuro.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
E quando Kibaki chegou ao poder -- através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia -- eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
4.3584940433502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu fui parte de uma experiência das forças especiais. 