Se vencermos... você fica com o prêmio, menos o custo das peças.
Ако победимо задржи целу награду, осим цене делова који су ми потребни.
R4, prepare-se para expelir peças sobressalentes.
R4, spremi se da ispustiš sve rezervne delove.
É a sua mente pregando peças em você.
To se tvoj um igra sa tobom.
Uma das 882 peças idênticas que entregaram numa arca de pedra para o próprio Cortés.
Jedan od 882 identiènih komada koji su predati u kamenom sanduku samom Kortezu.
Todas as peças espalhadas do ouro asteca precisam ser devolvidas e o sangue retribuído.
Svo rasuto acteèko zlato se mora vratiti i krvlju platiti.
Jack Sparrow tem uma das nove peças de oito...
Jack Sparrow drži jedan od devet dijelova od osam.
O nosso amigo em Singapura foi bem específico "nove peças de oito".
Naš novi prijatelj u Singapuru je bio vrlo odreðen. Devet dijelova od osam.
Com as nove peças de oito você se libertará.
Sa svih devet dijelova od osam, bit æeš slobodna.
Não são peças de ouro, são peças de lixo!
To nisu dijelovi od osam! To su samo dijelovi smeæa.
Hawkins está começando a juntar as peças.
Hawkins poèinje da shvata sve stvari.
Trazia para casa todas as peças para eu ler.
Donosio mi je svaki tekst od predstava da èitam.
Sua mente prega peças em você.
Tvoj mozak se poigrava sa tobom.
Parece que eu, o Rexy e algumas peças famosas expostas ficarão aqui por enquanto.
Изгледа да ја, Рекси и још неки од експоната остајемо овде.
Pode tentar vender as peças dele.
Увек га можеш продати у деловима.
Acredito que até a mente mais racional prega peças no escuro.
Verujem da i najracionalniji um može da se prevari u mraku.
Mas só alguns de nós conseguem ver como as peças se encaixam.
Ali, samo neki od nas mogu da vide kako se delovi uklapaju.
Se esse livro é um enigma, talvez essas sejam as peças.
Li ova knjiga je zagonetka, Možda su to dijelovi.
Eu vou levar uma peças de rádio em cinco minutos.
Vozim neke delove za radio tamo za pet minuta.
Você pulou no mar com as peças para o rádio.
Skočio si u okean sa našim delovima za radio.
Não, Hugh Alexander... negou minha requisição de peças e equipamentos que preciso para a minha máquina.
Ne, ne, Hju Aleksander je odbio moj zahtev za delove i opremu koja mi treba da sastavim mašinu koju pravim.
Vá até a loja de peças e traga toda a lista.
Иди у гвожђару и купи све са списка.
Levo todo tipo de peças, a todo tipo de lugar do Oriente Médio.
Dostavljao sam razne delove na razlièita mesta na Bliskom istoku.
Depois comecei a escrever minhas peças.
Onda sam počela da pišem predstave.
Você já disse, você era uma criança prodígio que escrevia peças...
To si rekla. Bila si mali genije za pisanje.
Precisamos de outras peças para a abertura do portal.
То је... Да би дошли до остале дијелове, треба нам портал.
E precisamos achar o transmissor que está reunindo todas peças.
Како би тамо дошли, морали би скакати на сваки ванземаљски комад.
Antes que Hanzo pudesse reivindicar a armadura, e unir as peças para revelar seu verdadeiro poder, ele foi atacado pelas feras do Rei Lua.
Pre nego što je Hanzo mogao da uzme oklop, i spoji delove da otkrije njihovu istinsku moæ, napale su ga zveri Meseèevog kralja.
Testemunhamos grande empolgação dessas pessoas, que agora podem começar no ramo da construção, manufatura de peças, agricultura comum orgânica ou simplesmente vender energia de volta ao sistema.
Videli smo dosta uzbuđenja od strane ovih ljudi koji sada mogu da započnu građevinski posao, proizvodnju delova, društveno podržanu poljoprivredu organskog porekla, ili samo prodaju struje nazad kompaniji.
(Risadas) Eles possuem todos as peças certas do quebra-cabeças, mas são muito burros para juntar tudo corretamente.
(смех) Имају све делове слагалице и превише су глупи да их правилно склопе.
Bem, não, não peças de plástico, mas selos de pedra, plaquetas de cobre, cerâmica e, surpreendentemente, uma grande placa de símbolos, que foi encontrada enterrada perto do portão de uma cidade.
Ne baš plastične komade. već kamene pečate, bakarne pločice, grnčariju i, začuđujuće, jednu veliku tablu sa znakovima, koja ja pronađena zakopana kod kapije jednog grada.
Mas e se os robôs forem capaz de interagir basedos nas características únicas de uma pessoa específica basedo em centenas de milhares de peças de conteúdo que a pessoa produziu durante sua vida?
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота?
Vejamos as peças de Shakespeare, os diálogos de Platão, os romances de Jane Austen.
Погледајмо Шекспирове комаде, Платонове дијалоге, романе Џејн Остин.
Eu o vejo como um quebra-cabeça da realidade no qual você pode pegar diferentes peças da realidade e juntá-las para criar uma realidade alternativa.
Ja to vidim kao slagalicu realnosti gde možete uzeti različite delove realnosti i spojiti ih kako biste stvorili alternativnu realnost.
E como tive esta ideia no inverno, sabia que teria vários meses para planejá-la, para encontrar os diferentes locais para as peças do quebra-cabeça.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
Não queremos ser peças de reserva para um grande computador humano, queremos?
Ne želimo da budemo rezervni delovi za veliki ljudski kompjuter, zar ne?
E, para começar, criamos uma experiência na qual demos Legos para as pessoas e pedimos que construíssem com as peças.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
E dissemos a elas que, no final da experiência, pegaríamos todos aqueles Bionicles, desmontaríamos, colocaríamos as peças de volta nas caixas e as usaríamos com o próximo participante.
Na kraju eksperimenta smo im rekli da ćemo sve te robote rastaviti i vratiti u kutije, za sledećeg učesnika.
E o que descobrimos foi que os construtores pensavam que aquelas eram lindas peças de origami e estavam dispostos a pagar por elas cinco vezes mais do que as pessoas que apenas avaliaram externamente.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Na manhã seguinte, peguei todas as peças, juntei-as em meu quarto de hotel e, na verdade, esta é a saia, que estou usando agora.
Sledećeg jutra, samo sam uzela sve delove, i spojila ih u svojoj hotelskoj sobi, i to je zapravo suknja koju sada nosim.
O problema é que eu não sabia quase nada de impressão 3D, e tinha apenas nove meses para descobrir como imprimir cinco peças bacanas.
Problem je bio u tome da nisam skoro ništa znala o 3D štampanju, i imala sam samo devet meseci da shvatim kako da ištampam pet modernih komada.
(Aplausos) Danit Peleg: A Rebecca está usando uma de minhas cinco peças.
(Aplauz) Danit Peleg: Rebeka je obučena u jednu od mojih pet kombinacija.
Ao mesmo tempo, eu estava pensando, bem, existem muitas oportunidades aqui para se produzir peças contemporâneas, afastadas da étnica, um pouco mais modernas.
У исто време сам мислила да овде има доста могућности за производњу савремених производа, не толико етничких, него савременијих.
E queria ver como eles conseguiriam apanhar os traços gerais de algumas histórias se elas fossem peças jornalísticas que lhes chegassem à redação num sábado à tarde.
Hteo sam da vidim kako će reagovati na okosnicu izvesnih priča ako se pojave kao novinska vest na televiziji u subotu uveče.
Estas são as peças para um sistema operacional completamente novo para nossos negócios.
To je građa potpuno novog operativnog sistema za naše poslove.
Autonomia, domínio e propósito, Essas são as peças de uma nova forma de se fazer as coisas.
Autonomija, majstorstvo i svrha. To je građa novog načina na koji se rade stvari.
Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra-cabeças.
Uzmem sve te male delove i sastavim ih poput slagalice.
E eles contam histórias de que toda vez que os irmãos Wright saíam, eles tinham de ter cinco conjuntos de peças, porque essa é a quantidade de vezes que eles falhavam antes do jantar.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
0.60437107086182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако победимо задржи целу награду, осим цене делова који су ми потребни. 