Tem ouvido um som persistente em seus ouvidos um som quase agradável?
Да ли чујете константну звоњаву у ушима? Пријатну звоњаву?
Este cara que está seguindo vocês é muito persistente.
Ovaj tip što vas juri je baš uporan.
A Meryl era EVP, estado vegetativo persistente, tal como a Lydia, em teoria inconsciente para o resto da vida, o despertar contraria tudo o que direi a partir daqui.
Bila je u stalnom vegetativnom stanju kao i Lidija. Njen oporavak je suprotan mojim tvrdnjama.
Você é um persistente filho da puta Chevy Chelios, eu te digo isso.
Ti si uporan kurvin sin Chev Chelios, priznajem ti to.
Eu sei que estou sendo incomumente persistente com isso, mas poderia ressaltar a importância disto, sim?
Znam da sam gnjavator u vezi ovoga, ali tako samo naglašavam važnost.
Deve ser alguém que sabia, o que vômito persistente... prurido nos pés e perda de paladar por nicotina têm em comum.
Mora da je neko ko je znao šta zajednièko imaju stalno povraæanje... iznenada prekinuta potreba za nikotinom i stopala koja svrbe.
Fique logo sabendo: posso ser muito persistente!
Upozoravam te... mogu biti vrlo uporan.
Se enfrentasse o seu pai um pouco menos e fosse um pouco mais persistente teria sido um grande jokey.
Znaš, da si malo manje zanimao za oca a malo više za ujka Dennisa bio bi strašan džokej.
Tudo bem, o que explica a febre e a persistente taquicardia?
Super, što objašnjava temperaturu i tvrdoglavu tahikardiju?
Bebê com 20 semanas, brotoeja persistente e febre
20-mjesečna beba, uporni osip, temperatura... Previše plakanja.
Apesar de ser meu intenso desejo sempre moderar a justiça com a piedade, a sua persistente dedicação a uma vida de crime é uma abominação perante Deus e os homens.
Мада је моја искрена жеља да увек ублажим правду милошћу... ваша истрајна посвећеност криминалном животу је за гнушање пред Богом и људима.
É esse verão persistente que estamos tendo.
Ovo je najtvrdoglavije ljeto koje smo imali.
Você é um filho da puta persistente.
Ti si jedan uporan kurvin sin.
Você é um persistente filho-da-mãe, não é?
Vi ste uporni kuèkin sin, zar ne?
Você é persistente, Duke, tenho que dar o braço a torcer.
Упоран си, Дјук. То ти признајем.
Eu tenho que admitir, ele é, definitivamente, persistente.
Moram priznati da je baš uporan.
Adolescente com mosaicismo genético, desmaiou no jogo de basquete, apresentando dor pélvica persistente.
Adolescentni genetski mozaicizam. Kolabirao u toku igranja košarke. Prezentuje se perzistentnim bolom u karlici.
Corria dos fortões, cachorros, galinhas raivosas e um persistente professor de educação física determinado a me dobrar e fazer um teste de escoliose.
Ja sam trčanje od nasilnika, pasa, ljut pilića... i jedan posebno uporna P.E. učitelj odlučni da mi nagnuti se nad i dajte mi test skolioza.
Alguma dor de cabeça, sintoma persistente... alterações de humor, insônia?
Imas li glavobolje, ili neke dugotrajne simptome? Promene raspolozenja, nesanica?
Ele é persistente, isso eu posso dizer.
Mogu da priznam da je uporan.
O jovem e persistente Thomas Buckley, como muitos podem saber, decidiu há algum tempo atrás a dedicar parte de sua vida a fazer meu trabalho o mais difícil possível.
Mladi i uporni Thomas Buckley, kao što mnogi od vas znaju, nedavno je odlucio posvetiti dio svog života da zagorca moj koliko je god moguce.
Foi muito persistente sobre o horário da consulta.
Bili ste jako uporni što se tièe vašeg termina.
Ele era um homem que eu era incapaz de entender sexualmente, então me tornei persistente.
Bio je to èovek kog nisam mogla da proèitam seksualno, pa sam postala uporna.
A sua filha não é nem uma fração de ser chata, persistente e louca como você!
Ženiš Scherbatsky. -Tvoja kci nije ni upola prgava, tvrdoglava i luda kao ti!
Que outra maneira explica a persistente falta de resultados?
Kako drugaèije objasniti takav uporan nedostatak rezultata?
John disse que você era persistente.
Džon reèe i da si uporna.
Depois que eu saí de wellenbeck, o sul levou a minha existência persistente como uma afronta pessoal.
Kad sam pobegao iz Velingbeka, Jug je primio moje kontinuirano postojanje, kao liènu uvredu.
Talvez devesse conferir aquela história com essa persistente paranoia de jornalista.
Možda bi trebala pisati neku drugu prièu umesto ove.
Einstein chamou o tempo de "ilusão teimosamente persistente".
Ajnštajn je nazvao vreme tvrdoglavo upornom iluzijom.
Terceiro, se você notar uma mudança persistente no seu seio, insista nas imagens adicionais.
Treće, ako primetite trajnu promenu na svojoj dojci insistirajte na dodatnom snimanju.
Mas havia um ruído persistente que Jansky não conseguia identificar, e ele parecia ocorrer no seu fone de ouvido quatro minutos mais cedo, a cada dia.
Ali postojao je jedan uporan zvuk koji Janski nije mogao identifikovati, i izgledalo je da se pojavljuje u njegovim radio slušalicama i to četiri minute ranije svakim danom.
Um ruído misterioso persistente estava atrapalhando a pesquisa deles
Uporni, misteriozni šum je ometao njihovo istraživanje.
E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna.
I najvažnije, ako su stepenice stvarne, onda one objašnjavaju konstantno nezadovoljstvo savremenim životom.
Essa quantificação nos mostrou que, ao passar por uma sequência desses sopros de ar, as moscas pareciam entrar em um estado de hiperatividade, que era persistente, demorado, e parecia ter graduações.
Brojke su nam pokazale da, nakon što iskuse niz ovih naleta vazduha, mušice padaju u stanje hiperaktivnosti koje je istrajno, dugotrajno i takođe se može gradirati.
Tem havido silêncio demais na cultura masculina a respeito dessa tragédia persistente, que é a violência dos homens contra mulheres e crianças, não?
Bilo je veoma puno ćutanja u muškoj kulturi o ovoj tekućoj tragediji muškog nasilja nad ženama i decom, zar ne?
Mas temos uma confusão persistente entre objetividade e subjetividade como características da realidade e objetividade e subjetividade como características de afirmações.
Ali imamo ovu stalnu zabunu između objektivnosti i subjektivnosti kao svojstava stvarnosti i objektivnosti i subjektivnosti kao svojstava tvrdnji.
Ela não conseguia lidar com sua raiva persistente.
Nije mogla da trpi njegov uporni bes.
Sua correia tinha sido presa na cadeira, enquanto o dono tinha entrado para tomar um café, e o cão foi bem persistente em seus esforços para tentar me cumprimentar e, quem sabe, conseguir um afago atrás da orelha.
Његова узица је била везана за столицу, док је газда ушао унутра по кафу, а она је само била упорна у својим настојањима да ме поздрави, можда добије чешкање иза увета.
(Risos) (Aplausos) Quando olhamos para os dados e nos reunimos com os professores, havia muitas desculpas para justificar o baixo desempenho e o perigo persistente da Strawberry Mansion.
(Smeh) (Aplauz) Kada smo pogledali podatke i sastali se sa osobljem, bilo je mnogo izgovora zašto je "Stroberi menšn" niskorangirana i trajno opasna.
Uma ideia persistente que observei, presente em nossa linguagem, em nossa mídia, é que se espera não só que as mulheres tenham filhos, mas que elas desejem tê-los.
Uvek prisutni koncept koji sam primetila, a koji postoji u našem jeziku, u našim medijima je bio to da žene ne samo da treba da imaju decu nego treba to i da žele.
Mas eu não hesitei, e fui persistente, e acabei convencendo um deles a permitir o procedimento.
Ali, nisam pokleknula, bila sam uporna i na kraju sam ubedila jednog od njih da odobri proceduru.
Benjamin Wallace: Pois bem, esse é quase todo o vídeo que ficou de um evento que deu início ao mais persistente mistério do moderno mundo do vinho.
Bendžamin Valas: I, to je ceo video zapis o tom događaju uvod u najveću misteriju modernog sveta vinarstva.
Ele era muito persistente e se movia graciosamente quando o carro virava.
Čvrsto se držao i kretao bi se graciozno kada god bi auto skrenuo.
1.3778660297394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли чујете константну звоњаву у ушима? Пријатну звоњаву? 