Prevod od "permitirei" do Srpski


Kako koristiti "permitirei" u rečenicama:

Não, eu permitirei que o Sr. Corleone leia sua declaração, ela será registrada.
Dopustit æu g. Corleoneu da proèita svoju izjavu i unijeti je u zapisnik.
Eu não permitirei que isso aconteça.
Neæu to dopustiti, Žan - Luk!
É um símbolo do padrão de excelência pelo qual esta escola é conhecida, e não permitirei que o manchem.
To je simbol prestiža po kojem je ova škola poznata, i neæu dopustiti da to izbledi.
Permitirei que prossiga com a testemunha se tiver muito cuidado.
Dozvoliæu vam da nastavite sa ispitivanjem svedoka, samo ako æete da budete oprezni.
Este é nosso lar, e eu não permitirei que acabe em ruínas.
Ovo je naš dom... i necu dozvoliti da se raspadne.
Não permitirei que a minha família passe por isso.
Neæu dopustiti da moja porodica kroz to prolazi.
Não permitirei que os transfira, Almirante.
Odmorno. Neæu dopustiti da ih preselite.
Não permitirei que volte ao Brasil.
Нећу ти дати да идеш опет у Бразил.
E se disser que não permitirei?
Šta ako kažem da ti to neæu dopustiti?
Não permitirei brincadeiras com varinhas nem feitiços idiotas aqui.
Овде неће бити махања смешним штапићима нити певуцкања глупих чини!
Eu nunca permitirei que Suliman pegue o Howl.
Nikad neæu dopustiti Sulimanovoj da zadrži Howla
Não permitirei que diluam nosso sangue saxão.
Ne dam da se naša saksonska krv razvodnjava mešanjem sa njihovom.
Se eu esquecê-lo, permitirei que renasça.
Zaboraviti ih znaèilo bi dopustiti im da budu ponovo roðene, samo u drugom obliku.
Não permitirei que vocês, em uma única noite, manchem esse nome por se comportarem como um bando de macacos mal comportados.
Ne želim da tijekom večeri okaljate to ime ponašajući se kao banda budalastih babuna!
Tecnicamente, é correto. Mas eu permitirei como parte do seu depoimento como especialista.
Tehnièki ste u pravu, ali æu dozvoliti, kao sastavni deo, njegovog struènog mišljenja.
A dúvida levará este país ao caos novamente... e não permitirei isso.
Sumnja æe vratiti ovu državu u haos, a to neæu dozvoliti.
E não permitirei que durma com a minha esposa.
Нећу ти дати да спаваш са мојом женом.
Não permitirei que a tecnologia arrogante... invada seu território sagrado.
Neæu dopustiti da arogantna nauèna tehnologija upadne na ovo sveto tlo.
Sinto muito, Sr. Beachum... mas eu não permitirei confissões sob coerção... no meu tribunal.
Жао ми је госп. Бикум... али ја нећу допустити изнуђена признања... у мојој судници.
Investigador Principal, e não permitirei isso.
Glavni istražitelj, neæe vam ovo proæi.
Nunca permitirei que me transforme em você.
Nikad neæu dopustiti da postanem ti.
Sinto muito, mas se concordar em acompanhá-lo até aquele lugar, permitirei que o demônio cruze a fronteira e volte ao mundo real.
Жао ми је, али ако пристанем да пођем са вама и вратим се на то мјесто, омогућићу демону да се врати у стварни свијет.
Quando chegar a hora, não o permitirei.
Kad dodje vrijeme, necu te pustiti u redu, u redu.
Prometo, Jake, nunca permitirei que nada de mal aconteça a você.
Obeæavam ti Jake. Neæu dopustit da ti se ista loše dogodi.
Não permitirei que piore nossa situação.
Neæu vam dopustiti da nas i dalje ugrožavate.
Não permitirei que machuque o Sr. Locke de novo.
Нећу ти дозволити да опет повредиш г. Лока!
Eu não permitirei que ela te machuque.
Neæu joj dozvoliti da te povredi.
E não permitirei que faça isto comigo.
И нећу дозволити да свалиш ово на мене.
Não permitirei ele nem sua filha aqui em casa.
Neæu dozvoliti njemu ili njegovoj æerki da kroèe u ovu kuæu.
Não permitirei que tal surpresa fique entre nós.
Neæu da dogaðaji mimo moje kontrole stanu izmeðu nas.
Não permitirei que seus esforços sejam em vão.
Ne želim da tvoji robovi budu odbaèeni.
Não prometo que permitirei a atual investida, mas estou feliz pelo seu entusiasmo.
Ne mogu da obećam da ću dozvoliti samu provalu, ali mi je drago da si tako pun entuzijazma.
Não permitirei que morra mais um entre nós.
Neæu da još neko od nas strada.
Não permitirei que nosso negócio arrisque a vida deles.
Roditeljima koji ih vole. -Ne, neæu dopustiti da ih naš posao ugrozi.
Não permitirei que digam que a Casa Tyrell recusa-se a desempenhar seu papel.
Neću da se priča da Kuća Tyrell odbija igrati svoju ulogu.
Não permitirei que manche nosso nome com seu tom irreverente e autopromoções vulgares.
Neæeš okaljati obiteljsko ime svojim nepoštivanje i vulgarnom samopromocijom.
Permitirei que assine um contrato com seu ex-mestre.
Дозволићу вам да склопите договор са бившим господарем.
Não permitirei que pule de volta no comboio maluco da Ali.
Neèu vam dopustiti skoæiti natrag na Ali ludi vlak.
Eu não posso e não permitirei que esse destino tão intolerável recaia sobre nossa amada cidade.
Ne želim i neæu, da takva sudbina zadesi naš voljeni grad.
Em virtude disso, permitirei que volte à Fortaleza Vermelha.
Zbog toga, dozvoliæu ti da se vratiš u Crvenu Tvrðavu.
Acha que permitirei... que essa coisa homicida volte ao serviço?
Misliš da æu pristati da se taj manijak vrati u službu?
Não permitirei influências de interesses externos ou intenções nefastas.
Neæu dozvoliti da to pokvare... spoljašnji interesi ili mraèni instinkti.
2.7624509334564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?