Devem ser ótimos astronautas, mas não conhecem perfuração.
Dobri su astronauti, ali nemaju pojma o bušenju.
Fomos informados por vários oficiais da NASA... que saíam para ficar com suas famílias... que a perfuração foi um fracasso.
Od nekolicine oficira NASA-e procurila je vest da bušenje nije uspelo.
Sr. Stafford, nós somos a melhor equipa de perfuração do mundo.
Господине Стафорд. Ми смо најбоља екипу за бушење на свету.
Em apenas seis anos, Gretkov transformou Pekos em um império do petróleo, que por sua vez ele se tornou um dos homens mais ricos da Rússia após consolidar direitos de perfuração no Mar Cáspio e tomando controle de uma das maiores...
Za samo šest godina, Gretkov je pretvorio Pekos u naftnu imperiju jedan od najbogatijih ljudi u Rusiji. Posle dobijanja prava na pravljenje bušotina u Kaspijskom moru...
Se fosse uma pressão real a lama subia e brotava pelo tubo de perfuração.
Da je to bio opravdani problem s pritiskom imali bi odliv blata nazad, gore i izvan bušione cevi taèno tamo.
É óbvio que o problema é no tubo de perfuração.
Очигледно је наш проблем са том бушионом цеви.
Caras, suas botas estão sujas com lama de perfuração?
Момци, имате ли блата на вашим чизмама тамо? Не...
Temos um problema com o tubo de perfuração. Ou o sensor, que está dando uma leitura falsa.
Имамо проблем са том бушионом цеви или са сензором који нам даје погрешно очитавање.
Ainda há 1400 PSI no tubo de perfuração.
Још увек имамо 96 бара на линији бушилице.
O tubo de perfuração e a linha bloqueadora devem ser iguais.
Линија бушилице и линија убијања би требало да буду потпуно исте.
Sabemos que há algo de errado com o tubo de perfuração.
Већ смо се сложили да нешто није у реду са линијом бушилице.
Libere a pressão do tubo de perfuração!
Иди до бушионе цеви и пусти је да крвари.
Mas a infecção causou outra perfuração intestinal.
Ali je infekcija izazavala još jednu intestinalnu perforaciju.
Calculei as coordenadas dos pontos de perfuração, escondidos na minha tatuagem, e então projetei-os de volta na parede.
Израчунао сам координате рупа, сакрио их у тетоважи, и онда их пројектовао назад на зид.
Posso não estar certa, mas acredito que está aqui na plataforma de perfuração.
Ne mogu biti sigurna, ali verujem da je na platformi bušilice.
A saída de energia da plataforma de perfuração submarina... já está configurada no máximo que ela pode... e a tripulação já foi transportada para a Apollo.
Podvodna platforma napaj naj bolje što može, I ekipa tamo je prebaèena na Apolo.
Deixe-me dizer, Stuart, preocupe-se com o gigahertz e com a perfuração da costa... e deixe que eu me preocupe com a ordem de operação.
Reci cu ti nesto, Stuart. Tvoja briga su gigaherci i offshore drilling Pusti mene da brinem o ostalom.
Porque aquele homem, está na maca, por conseqüência da atividade eletromagnética, que a sua perfuração soltou aqui.
Zato što je onaj èovek na nosilima zbog posledica elektromagnetne sile koju je oslobodilo vaše bušenje.
Quer dizer o tipo de perfuração não sexy, né?
Misliš na... ne-seksi naèin bušenja, toèno?
O projeto do divisor de águas, do Russo, restringe demais a perfuração de petróleo.
Zakon koji Ruso sponzoriše predviða velike restrikcije bušenja.
Isso é Stancroft e a porra da competição da mijada, com seus malditos martelos de perfuração.
Ovo je Stancroft i njegov jebeni Pissing takmičenje sa svojim prokletih pluggers.
O projeto de lei da bacia hidrográfica foi contra a perfuração.
Zakon o slivu je bio protiv bušenja.
Peter é a favor de empregos, não contra perfuração.
Piter je za poslove, ne protiv bušenja.
Trauma e perfuração na caixa toráxica pelo manúbrio, provavelmente a causa da morte, mas acho que sabem disso.
Uzrok smrti je verovatno ubodna rana kroz prsnu kost, ali... Pretpostavljam da to veæ znate.
Três plataformas especializadas em Perfuração profunda estão montadas.
Tri platforme specijalizovane za duboko bušenje su stigle.
Nossa perfuração passa por todas as placas.
Bušenjem rupa smo prošli kroz sve slojeve.
A China entra com 40% do dinheiro, o FMI com mais 40% e um consórcio de empresas de energia americanas e chinesas assume os 20% restantes, em troca dos direitos de perfuração.
Kina uèestvuje s 40% iznosa paketa pomoæi, MMF sa sledeæih 40%, a konzorcijum amerièkih i kineskih energetskih firmi preuzima preostalih 20% u zamenu za prava na bušenje.
Muitos locais de perfuração em áreas sensíveis.
Previše je mesta za bušenje u osetljivim podruèjima.
Se seu plano era ter apoio russo concedendo áreas de perfuração, não os culpo.
Ako je Vaš plan za dobijanje ruske podrške bio predavanjem mesta za bušenje, potpuno ih razumem.
A causa da morte é uma perfuração no pescoço.
Uzrok smrti: jedna probojna rana na vratu.
E os cateteres que eles enfiaram em mim sem a medicação adequada me fez gritar da forma que a Terra grita por causa da perfuração.
I kateteri koje su zabadali u mene bez odgovarajućih lekova činili su da vrištim kao što Zemlja vrišti od bušenja.
Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração.
Pohlepu i bezobzirnost koje su dovele do bušotina i eksplozije.
Enquanto a perfuração estiver sendo feita, essas forças se anulam.
Tako da, dok bušite kroz zid, te sile se balansiraju.
Que tal se, no exato momento do fim da perfuração, vocês pudessem retrair a ponta, opondo-se à aceleração para a frente?
Međutim, šta ako biste mogli, baš u trenutku probijanja da povučete nazad taj vrh, upravo suprotno smeru ubrzanja?
No exato momento do fim da perfuração, o tecido para de aplicar uma força de reação.
Ali tačno u trenutku probijanja, tkivo više ne može da se odupire vrhu.
(Risos) Mas, sob a superfície, há uma colméia de atividades industriais centradas ao redor de um conjunto de perfuração de oito milhões de dólares.
(Smeh) Ispod površine je aktivna industrijska košnica koja okružuje bušilicu vrednu 8 miliona dolara.
Eles cortam os cilindros em seções de 1 metro para facilitar o manuseio e transporte até esses laboratórios, a uns 13.000 quilômetros do local da perfuração.
Cilindre seku na delove od po metar, radi lakšeg rukovanja i prenošenja u laboratorije, nekada udaljene i oko 13.000 km od bušotine.
7.3073210716248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobri su astronauti, ali nemaju pojma o bušenju. 