Estaremos em posição sobre o local em 3 minutos e 29 segundos.
Izgubimo prava na bušenje vredna milijarde za dan.
Perdemos direitos petrolíferos de milhões por semana.
Proverite sledeæe mesto za bušenje Rovera 2.
Cheque a próxima área de perfuração do veículo 2.
Bar mi dopustite da pokušam bušenje.
Ao menos, deixe que eu tente a trepanação.
Prièa se da su izgubili pravo za bušenje u celom Teksasu.
Galpex perdeu o direito de perfurar aquele lençol de petróleo.
Plašim se da su moji saradnici imaju plan da od OPEC-a dobiju prava za bušenje.
Temo que meus sócios só enviaram a mim.
Mislim da imamo odgovornost da nadgledamo bušenje.
Acho que temos a responsabilidade de monitorar a perfuração.
Trebao bih završiti bušenje kroz, nekih... pet sati.
Eu deverei estar terminando em umas... cinco horas.
Šta bi Wriath mogao da radi sa prastarom platformom za bušenje?
O que um Wraith poderia querer com uma plataforma de perfuração dos Antigos?
Bušenje neće upaliti, ne za vreme koje imamo.
Furar não dará certo, não com o tempo que temos.
A tada se trebamo nadati kako niko od njegovih ljudi neće čuti ekstremno glasno bušenje koje ćeš koristiti da provališ u sef za koji ti kažem da se ne može obiti.
Então, precisamos torcer pra nenhum parceiro do Oren ouvir o grande barulho da furadeira com que arrombarão um cofre, em que, eu já disse, não tem como entrar.
Ako čujem da je seo nema šanse da ne čuje bušenje.
Se pude ouvi-lo sentar, ele ouvirá a furadeira. - Vamos fazer manualmente.
Sve što treba da uradimo je da zaustavimo bušenje Zemlje i poènemo da gledamo u nebo.
Só precisamos parar de cavar na Terra e olhar para o céu.
Ali da bi prošli kroz led, koji je dovoljno debeo da avion sleti na njega, potrebna im je pomoæ specijalistièkog tima za bušenje.
Mas para atravessar o gelo, grosso o bastante para se pousar um avião, é necessária a ajuda da equipe de perfuração da McMurdo.
Bušenje u toku - 2000 obrtaja.
Velocidade da perfuração em 2000 rotações.
Želi da razgovara s Bušom oko prava za bušenje nafte.
Quer se reunir com Bush sobre direitos de perfuração.
Predlažemo bušenje okna skroz do galerije ispod Berlin rova, upravo ovde.
Nós propomos baixar um cano... para uma galeria abaixo do túnel Berlim, bem aqui.
Mislimo da je A.K. aktivirao bombu na pomorskoj platformi za bušenje nafte.
Achamos que A.C. explodiu uma plataforma de petróleo.
Kao što znate, ponude za prava na bušenje u Bristolskom zalivu, su predana Ministarstvu životne sredine i držane u tajnosti.
Os lances para os direitos de exploração de petróleo na Baía de Bristol foram entregues ao Departamento do Interior dos EUA e foram mantidos em segredo.
Potrošio sam bogatstvo, a i dalje nemam dovoljno glasova za bušenje.
Gastei uma fortuna e ainda não consegui os votos necessários para perfurar.
Barža ledolomac je u mom kompleksu za bušenje u Prudo Beju.
A barcaça aerodeslizadora quebra-gelo está no meu complexo da Baía Prudhoe.
Borba za spas tri kita je dobila neoèekivan preokret kad su lokalni Eskimi poèeli bušenje otvora za disanje, duž 8 km.
A luta para salvar as três baleias-cinzentas teve uma virada inesperada com os esquimós locais começando a tarefa ingrata de cortar buracos para respiração por oito quilômetros.
Ja imam vino i foliju s balonèiæima za bušenje.
Eu tenho vinho e plástico-bolha para estourar na minha casa.
I ako sve bude u redu, sutra na radiju podrži njihove napore za bušenje.
Se der tudo certo e você se sentir à vontade, na rádio amanhã, apoie os interesses das perfuradoras.
Dozvola za bušenje na nivou države.
Zonas estaduais autorizadas, em vez de zonas condicionais.
Ako podržiš bušenje, biæeš izabran za guvernera.
Apoie zonas autorizadas e eleja-se governador.
Vidite li vani opremu za bušenje?
Você vê esses equipamentos de teste lá?
Onda naši politièari mogu od domorodaca i zelenih izmuljati prava za bušenje.
Podemos transformar políticos soltos na nativos e ambientalistas para os direitos.
Ili kako sam ja doveo u pitanje svoja moralna i etièka naèela kao doktora pokrivajuæi ilegalno bušenje.
Como eu comprometida meu dever moral e ética... Então, o mínimo que você pode fazer, senhorita Frazer, e fingir que se importa.
Sam razbio federalni zakon bušenje ste iz tog spremnika.
Quebrei a lei federal quebrando aquela caixa de correio.
Pa, ti ćeš morati da bušenje polovini ove kutije sebe.
Você vai ter que arrumar metade das caixas sozinha.
Tri platforme specijalizovane za duboko bušenje su stigle.
Três plataformas especializadas em Perfuração profunda estão montadas.
Plan C je ovaj sistem za bušenje nafte, obezbeðen od Kanaðana.
O Plano C é uma perfuratriz canadense.
To omoguæava bušenje otvora dovoljno velikog da proðe èovek.
Está equipada para fazer buracos de envergadura suficiente para passar um homem.
Bušenje rupe na njenoj glavi æe biti poput curenja nuklearnog reaktora.
Abrir um buraco na cabeça dela... será como causar um vazamento em um reator nuclear.
Kina uèestvuje s 40% iznosa paketa pomoæi, MMF sa sledeæih 40%, a konzorcijum amerièkih i kineskih energetskih firmi preuzima preostalih 20% u zamenu za prava na bušenje.
A China entra com 40% do dinheiro, o FMI com mais 40% e um consórcio de empresas de energia americanas e chinesas assume os 20% restantes, em troca dos direitos de perfuração.
Previše je mesta za bušenje u osetljivim podruèjima.
Muitos locais de perfuração em áreas sensíveis.
Ako je Vaš plan za dobijanje ruske podrške bio predavanjem mesta za bušenje, potpuno ih razumem.
Se seu plano era ter apoio russo concedendo áreas de perfuração, não os culpo.
I tako mi kupujemo ove bušilice koje imaju potencijalni kapacitet od više hiljada sati bušenja, upotrebimo ih koji put za bušenje rupe u zidu i pustimo ih da stoje.
Então o que fazemos é comprar essas furadeiras que possuem uma capacidade de milhares de horas de uso, usamos uma ou duas vezes para furar a parede e as deixamos de lado.
I zato ako vas je opseo zloduh koji prouzrokuje neurološke i psihijatrijske probleme, najbolji način da se to reši, je, naravno, bušenje rupe u vašoj lobanji kako bi zloduh mogao da pobegne.
Se você estiver possuído por um espírito maligno que causa problemas neurológicos ou psiquiátricos, então o tratamento para isso é, claro, fazer um buraco no crânio para deixar o espírito maligno sair.
Dakle, istina je da je u medicini bušenje svuda.
Certo? A verdade é que, em medicina, a punção é muito comum.
Za mene je ključ ovog problema to što sve ove sprave za bušenje imaju zajedničke fizičke karakteristike.
Para mim, a chave desse problema é que todos esses dispositivos para realizar punções são baseados nos mesmos fundamentos da física.
Zapravo, trenutno koristimo laserski puls za probijanje i bušenje veoma malih rupa koje se otvaraju i zatvaraju skoro odmah u ćelijama zaraženim HIV-om, kako bi se dotle doveo lek.
Na verdade, já estamos usando pulsos de lêiser para perfurar buracos extremamente pequenos, que se abrem e se fecham quase imediatamente, em células infectadas pelo HIV, a fim de levar a medicação para dentro delas.
0.62389802932739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iniciei o programa básico da perfuradora. 