Mas um escravo e um homem livre perdem coisas diferentes.
Ali rob i slobodan èovek gube razlièite stvari.
À minha maneira não se perdem vidas.
Moj naèin, ne traži žrtve, Džigo.
Não sou muito bom de história, Cássio... mas os bárbaros não perdem a batalha de Cartago?
Историја ми није јача страна, Касијусе... али не би ли варвари требали изгубити битку код Картагине?
Cada minuto que passa mais vidas se perdem.
Сваки минут кашњења кошта нас живота.
Perdem o aluguel de todo um andar, por falar que está em reforma.
Gube posao za cijeli kat, kažu da se popravlja.
Mas essas palavras atrás das barras da prisão, perdem o charme.
Ali rijeèi koje se šapæu kroz rešetke gube na šarmu.
As que pessoas apostam para que eu perca, perdem e perdem muito.
Ljudi bi se kladili da æu izgubiti. Ja gubim puno.
Certo, eu fico com o prédio, vocês perdem sua parte... e eu meus dois milhões de libras.
Dobro, ja uzmem zgradu, vi gubite vaš dio i još sam na gubitku dva milijuna.
Lembrem-se: sem elas, perdem os sentidos em 20 segundos e morrem em quatro minutos!
Ko ostane bez maske, za 20 sekundi gubi svest, mrtav je za 4 minuta!
Sim, mas pelo menos, nunca perdem a oportunidade de perder uma oportunidade.
Da, ali barem nikada ne propuste priliku da propuste priliku.
A coisa sobre os vilões, é que eles sempre perdem!
Ima jedna caka kod loših momaka, oni uvek gube!
Quando perdem um membro em batalha... trocam por madeira carbonizada e magia negra.
Када се повреде у борби замене им удове угљеном и црном магијом.
Alguns perdem a faca, alguns perdem o escudo...
Neki ljudi izgube nož u blatu.
Os Reds perderam cinco seguidas e perdem pro Oakland... no começo da série.
Redsi imaju 5 dobijenih meèeva za redom, dok Oukland dobija 7. Ima još 3 utakmice da se odigraju.
Os A's perdem a vantagem de 11-0.
Atletiksi su izgubili svojih 11 poena vodjstva.
Soldados perdem disciplina quando lhes faltam comando.
Kad vojnicima manjka discipline, krivica je na njihovom zapovjedniku.
Quando perdem o controle, não podem se esconder. E os vemos pelo que realmente são.
Kad izgube kontrolu, ne mogu da se sakriju i vidimo ih, onakve kakvi zaista jesu.
A mãe acredita que as mulheres perdem atrativos com a idade.
Mama misli da žene ne postaju privlaènije s godinama.
Alguns perdem a cabeça e se tornam alma, insana.
"Neki izgube razum i postanu samo duh..."
Espere. "Alguns perdem a alma e se tornam cabeça".
Èekaj: "Neki izgube celu dušu i postanu samo razum..."
"Alguns perdem a cabeça e se tornam alma".
"Neki izgube sav razum i postanu duša."
Até laços de família perdem sentido com escassez de comida.
Èak ni porodiène veze nemaju znaèaja kad je hrana retka.
Não acho que perder meu pai¡partiu o coração da minha mãe, mas perdem amor em si.
Ne mislim da je odlazak mog oca slomio majèino srce, više je to bio gubitak ljubavi kao takve.
Poucos meses após a operação, eles perdem o poder da fala.
Nekoliko mjeseci nakon operacije, oni gube moć govora.
Após a operação, eles perdem o poder da fala.
Nakon operacije, koje gube moć govora.
Se eles perdem uma cabeça, outra logo cresce no lugar.
Они изгубе главу... Она изнова израсте.
Algumas pessoas quando se perdem... não voltam ao normal.
Neki ljudi, kada se slome... Ne mogu biti sastavljeni ponovo.
Fazer isso a formata parcialmente, então as lembranças se perdem.
A kako bi to uradio, moraš delimièno da formatiraš, tako da pamæenje nestane.
Seus anfitriões adoecem, perdem-se... mas isso é asqueroso.
Obole i izgube se, ali ovo je groteskno.
Pois pessoas como você, perdem o nosso apoio ao voltar para casa.
Zbog ljudi poput vas smo ostali bez podrške u SAD.
Na outra semana ele disse, "Aqueles que vão ao combate e ganham vão querer voltar, e aqueles que perdem em combate vão querer voltar e ganhar."
Једне недеље је рекао, "Они који оду у битку и победе, желеће да иду поново, а они који изгубе желеће да оду поново и да победе."
Quando desastres acontecem - a economia colapsa, pessoas perdem empregos, enchentes, guerras, conflitos, maus governos, todas essas coisas -- não há nada em que se sustentar.
Kada ih zadesi katastrofa-- kao urušavanje ekonomije, gubitak posla, poplave, rat, konflikti, loša vladavina, sve te stvari-- oni nemaju na šta da se oslone.
Quero dizer, essas pessoas perdem sua independência.
Znate, ovi ljudi izgube svoju nezavisnost.
Elas são multinacionais, elas têm marcas, elas têm uma identidade clara, assim não se perdem num mundo ocupado.
Као што рекох, оне су мултинационалне, брендиране, имају јасан идентитет, како се не би загубиле у ужурбаном свету.
Na verdade, vocês perdem dinheiro porque não há motivação para fazerem algo melhor.
Ništa ne dobijate od toga. U stvari, gubite novac, jer ih to ne motiviše da bolje rade.
Agora, falar em tempo pode levar você a pensar: "Bem, será que eu deveria abandonar minha carreira e dedicar todo o meu tempo em salvar algumas dessas 19.000 vidas que se perdem todos os dias?"
Kada sam pomenuo vreme, pomislićete: "Da li treba da napustim svoju karijeru i posvetim svoje vreme spašavanju 19 000 života koji se gube nepovratno svaki dan?"
E encontramos essa moeda quase que fossilizada no chão, e imaginávamos que um homem muito rico deve tê-la deixado ali. porque pessoas normais não perdem dinheiro assim.
Nalazimo taj peni, kao da se skamenio u podu, i mislimo da ga je ostavio neki veoma bogat čovek jer obični ljudi ne gube novac tek tako.
Ao menos nos Estados Unidos, uma média de 30% de todas as colmeias se perdem a cada inverno.
U Sjedinjenim Državama, prosečno 30 posto svih pčelinjih košnica biva izgubljeno svake zime.
As pessoas não ficam travadas. Não perdem energia em becos sem saída.
Ljudi ne upadaju u škripac. Ne traće energiju na ćorsokake.
Na sua casa, determine um lugar para as coisas que se perdem facilmente.
Odredite mesto u kući za stvari koje se lako zagube.
Quase todos os projetos desse tipo se encerram dentro de uma década porque muitas pessoas abandonam o estudo, ou o dinheiro para a pesquisa acaba, ou os pesquisadores perdem o foco, ou eles morrem, e ninguém mais chuta a bola para frente.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Perdem-se tantas oportunidades quando isto acontece.
I propuštamo toliko prilika kada se to dogodi.
Sem isso, os problemas encarados no mundo real -- pobreza, guerra, doença e genocídio -- perdem a inconstância que deveriam ter.
Без тога, проблемима с којима се суочавамо у стварном свету - сиромаштву, рату, зарази и геноциду - недостаје лакомисленост.
E, como resultado, eles perdem o seu talento, ou pior ainda, param completamente de tocar.
ili, što je još gore, sasvim prestaju da sviraju.
Eles não perdem tempo com bobagens.
ne provode mnogo vremena "zezajući" se okolo.
Mas por mais que eu ame histórias, recentemente, também comecei a achar que elas perdem sua mágica se e quando uma história é vista como mais do que uma história.
Ipak, koliko god volela priče, nedavno sam počela da razmišljam kako one gube svoju magičnost ako i kada je priča viđena kao nešto više od same priče.
1.4051280021667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali rob i slobodan èovek gube razlièite stvari. 