Prevod od "passagem" do Srpski


Kako koristiti "passagem" u rečenicama:

Uma passagem para Nova York, por favor.
Jednu kartu za Njujork, molim vas.
Acho que estão só de passagem.
Mislim da æe proæi pored nas.
Deve haver uma porta secreta, ou uma passagem secreta.
Mora da postoje neka tajna vrata, neki izlaz.
Ganhar essa passagem foi a melhor coisa que já aconteceu comigo.
Nešto najbolje što mi se dogodilo bilo je kad sam osvojio tu kartu.
Se tiver mais uma passagem vem comigo?
Ako ima karta viška... bi li pošao sa mnom?
Dá um calafrio nos ossos pensar em quantos marujos honestos foram levados por essa passagem.
Jezivo je koliko je poštenih mornara odvukao u smrt ovaj prolaz.
Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
Oni koji još nisu otišli. Jer imaju nedovršenog posla s živima.
Ter seu próprio escritório é um ritual de passagem.
Imati svoju kancelariju je pravo prolaza.
Bella, meus pais pediram para te lembrar sobre a passagem que te deram de aniversário.
Bella... Moji su te roditelji htjeli podsjetiti na onu avionsku kartu od prošlog roðendana.
Timothy O'Dell e um bebê compraram uma passagem para Vancouver.
Timothy O'Dell i dijete kupili su jednosmjerna kartu za Vancouver.
A passagem do reino deles para o nosso toma tempo e energia.
Da bi prešli granicu izmeðu svetova, potrebno je vremena i energije.
Ele jurou que é de 1ª classe um marinheiro eficaz, capaz de pagar a passagem, se permitir.
Zakleo mi se da je prvoklasni, sposoban mornar, koji može da zaradi prevoz ako mu se pruži prilika.
Então tive que deixar uma passagem para sair, quando o trabalho estivesse pronto.
Zato sam morao da ostavim prolaz da mogu da izðem, kad bude dovršen.
Estas runas falam de uma passagem secreta para os salões inferiores.
Ove rune govore o skrivenom prolazu do donjih dvorana.
Essa é nossa passagem... para a Floresta das Trevas.
Овде лежи пут кроз Мрку шуму.
Mesmo te dando tudo o que eu tenho, não paga a passagem.
Daæu ti sve što imam, ali to nije dovoljno za kartu.
Vai me dar a porra da passagem!
On æe mi dati jebenu kartu!
Isso... meu amigo... pode ser a sua passagem lá pra cima.
Ovo prijatelju, može da bude tvoja karta za tamo gore.
Conheço o trem, posso garantir uma passagem em segurança.
Познајем воз, могу да вам гарантујем безбедан пролаз.
Uma passagem para Farhampton, por favor.
Ne samo nama. Kartu za Farhampton.
Algumas dessas almas conheci na passagem.
Neke od njih sam znao iz prolaza.
Esta é nossa passagem para a maldita fábrica encantada de chocolate.
ON NAM JE ZLATNA ULAZNICA ZA FABRIKU COKOLADE.
"Você e seus amigos viciados deixam meu dinheiro em paz, e eu te pago uma passagem para um lugar bonito e calmo."
"Ti i tvoji drugari narkomani ostavite moj novac na miru, a ja æu ti platiti kartu do jednog lepog i mirnog mesta."
Comprei uma passagem de um homem que, possivelmente, estaria morto, se não fosse graças a você.
Kupila sam kartu od čoveka koji bi verovatno bio mrtav da nije bilo tebe.
Pouco depois a passagem da cozinha se abriu, e um pequeno servente de branco adentrou o recinto.
Trenutak potom, otvorio se prolaz u kuhinju i u nju je trkom usao sitan posluzitelj u bijelom.
Eu nem conhecia o homem, ouvi o nome dele de passagem.
Zapravo nisam znao coveka. Tek sam mu usput cuo ime.
É só acharmos um que ensine o feitiço de passagem.
Naæi æemo nekoga da te nauèi da sprovedeš tu èin.
Ele comprou uma passagem para o México sem volta há dois dias.
Kupio je karte za Meksiko, pre dva dana.
Haviam quase 10 mil dólares dentro... e uma passagem para sair da cidade.
Bilo je oko 10 hiljada dolara unutra. I karta, za odlazak odavde.
A 198 pode estar intacta, pela passagem.
Put 198 možda još nije zatvoren. Kroz prolaz.
E glória indescritível de sermos os responsáveis por abrir uma passagem entre dois mundos...
И неописиво сјајни. Отварање пролаза између двије стране свијета.
Seu tolo, abra passagem para o seu rei.
Будало, склањај се с пута краљу!
Já arrumei passagem para uma mulher e seu filho pequeno.
Већ сам резервисао место за жену и њеног малог сина.
Se o persuadir a abandonar o castelo, garantirá uma passagem segura ao norte.
Ако га убиједим да напусти замак, дозволићеш му безбједан пролаз на сјевер.
O que estamos vendo é mais uma passagem do bastão dos porteiros humanos para os algorítmicos.
Ono što sada posmatramo je više prelazak štafete od ljudskih vratara ka algoritamskim.
Ela caminha 50 quarteirões para o trabalho e de volta todos os dias só para evitar gastar dinheiro com passagem de ônibus.
Ona pešači 50 blokova do posla i nazad svakog dana samo da ne troši novac za autobus.
Você já achou ter perdido sua passagem de avião milhares de vezes no caminho entre o check-in e o portão de embarque?
Da li vam se ikada učinilo da ste izgubili avionsku kartu, hiljadu puta, dok hodate od šaltera do izlaza za ukrcavanje?
0.47645998001099s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?