Os clientes do bordel mais elegante da Bourbon Street... não param de chorar desde a sua partida."
"Mušterija najelegantnije robne kuæe u Bourbon Stritu je jecala od kada je otišla."
Que tal uma partida de golfe?
Možemo li sad da igramo golf?
York era o ponto de partida para todas as invasões do meu país.
Jork je bio polazna taèka svih invazija na moju zemlju.
Antes de dar a partida, limpe as velas de ignição... e puxe o afogador, senão o canhão emperra nas esteiras... e a metralhadora...
Oèisti sveæice pre paljenja. Dodaj gas... inaèe æe se tenk zaglaviti. A top.
Se controlar a linha, controlará a partida.
Kontroliši liniju pa æeš i utakmicu.
Seja como viajarmos, devo chegar ao meu destino... 20 horas após a minha partida.
Било како путовали, морам да стигнем на одредиште... у року од 20 сати од поласка.
A partida do vosso amigo... mostra-nos que a morte tem um novo cenário para todos vocês.
Одлазак твог пријатеља показује да смрт има нови дизајн за све вас.
Um ex-presidiário deu-lhe carona e, achando que era um fugitivo... enfiou-o num contêiner de partida para Istambul.
Prepoznao ga je bivši robijaš, pobrkao sa beguncima, i poslao ga u lstanbul.
Por favor, certifiquem-se que seus pertences estão sob seus assentos antes da partida.
Молимо вас да све личне предмете ставите испод седишта пре поласка.
Pouco antes de sua partida, ele a selou... até a hora em que seu herdeiro legítimo retornasse para a escola.
Пре одласка, запечатио ју је док овде не стигне његов истински наследник.
De volta ao ponto de partida.
Vratili smo se tamo odakle smo krenuli.
Teste de pressão de partida na linha bloqueio.
Започињање теста притиска на линији убијања.
Este é um ponto de partida.
Ovo je za tebe. Ma, daj.
E possivelmente ir a uma partida de futebol.
Onda æemo, možda, moæi i na utakmicu.
Eles passariam pelas 14 alas, e depois voltariam para o ponto de partida.
Треба свих 14 да пређу и да се врате на почетну линију.
Senhora, sua língua devia ser partida ao meio... para que pudesse balançar para os dois lados.
Damo, jezik ti se izgleda objesio po sredini Tako da ne može mahati na obije strane.
Sua percepção de tempo sobre a partida dos seus amigos... não é necessariamente igual ao tempo que eles partiram.
Tvoja percepcija o tome koliko dugo nema tvojih prijatelja... ne znaci da njih stvarno nema toliko dugo.
Jogaram a partida como sempre pedi que jogassem.
Odigrali ste utakmicu onako kako sam to oduvek tražio od vas.
A nossa partida, de 30 anos atrás?
Od pre 30 godina kad smo bili deca?
Então, esta é a tomada da partida do herói?
Дакле, ово је сцена са одласком у залазак сунца.
Ele pode parecer tranquilo ao entrar na arena, mas já deixou claro o seu desdém por essa partida.
Дакле, можда изгледа кул док улази у арену, али очигледно је показао презир према овој борби.
Adam vai dar-lhe os detalhes sobre nossa partida.
Adam æe ti dati detalje našeg odlaska.
Na partida, eles as comparam... para ver se você entrou no país quando disse.
Kad izlaziš iz zemlje, lako mogu provjeriti jesi li ušao.
Como eu disse, nós decidimos adiar sua partida.
Kao što rekoh, odluèili smo da odložimo tvoj odlazak.
Com a armadura partida... usando apenas um tronco de carvalho como escudo.
Oklop mu je popustio. Vitlao je samo hrastovom granom, kao štitom.
Worthington e Wazowski para a linha de partida.
Vortington i Vazovski, na startnu liniju.
Você é meu ponto de partida.
Ti... Ti si moja poèetna taèka.
Com uma asa partida, temos o empuxo na parte superior da asa, e temos a propulsão na parte inferior da asa.
Njime stvaramo pritisak na gornjem krilu, i imamo pogon na donjem krilu.
Essa pequena habilidade com números é o ponto de partida para um completo mundo cognitivo.
Овај мали трик са речима за бројеве је први корак у цело когнитивно царство.
Em outubro de 2003, mais de 6 mil corredores, de 49 nacionalidades diferentes, vieram todos para a linha de partida, determinados, e quando o tiro foi disparado, dessa vez, era um sinal para correr em harmonia pela mudança.
Oktobra 2003., preko 6000 trkača, 49 različitih nacionalnosti, stalo je na startnu liniju, svi odlučni, i kada je pucanj označio start, to je bio znak, da za promenu, svi trče složno.
Mais de 60 mil pessoas vieram à linha de partida, todas com camisetas brancas e sem slogans políticos.
Došlo je preko 60 000 ljudi na start, svi obučeni u bele majice, bez političkih slogana.
Em novembro de 2012, mais de 33 mil corredores, de 85 nacionalidades diferentes, vieram à linha de partida, mas, dessa vez, enfrentaram um tempo muito chuvoso e de tempestade.
Novembra 2012. preko 33 000 trkača, 85 različitih nacionalnosti, je startovalo, ali ovog puta izazov su bili jaka oluja i kiša.
Leva poucos minutos; é uma imagem doce e simples da partida para entrar na dor com aconchego, em vez de repugnância.
To traje nekoliko minuta, to je simpatična, jednostavna slika opraštanja da se bol uvede s toplinom umesto odbijanjem.
Eles jogaram uma partida, e os vencedores dessa partida teriam que ir para uma aventura épica.
Igrali su jednu igru, a pobednici te igre su dobili da odu u epsku avanturu.
Mesmo que a resposta seja "não", certamente vai fazer a experiência de assistir a partida muito diferente do que teria sido.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
3.0256118774414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeste li vidjeli onaj smiješni prikaz sinoæ? 