Rekla je da si slon, ali slonovi su snažni i hrabri i brane svoje partnere.
Disse que era um elefante, mas não é. Eles são corajosos e defendem as companheiras.
Sara je iskljuèila našu vrstu kao potencijalne partnere.
Sara rejeitou os humanos como parceiros em potencial.
Pre nego što kažem cenu... voleo bih da znam da li vi imate neimenovane partnere.
Antes de dar meu preço... gostaria de saber se vocês têm parceiros anônimos.
Teyla, hvala ti što si nam dovela nove trgovaèke partnere.
Obrigado Teyla por nos trazer esses novos parceiros.
Zna se da je to najèešæi prigovor kojeg muškarci imaju za njihove partnere.
Especialistas concordam que é a reclamação número um... que os homens fazem de suas companheiras.
Ni ja, mislim... imala sam i pre partnere za "V", ali ovo je bilo... totalno druga planeta.
Nem eu. Tive alguns parceiros com V antes mas isso foi... em um planeta totalmente diferente.
Jedan mora da bude oprezan kada bira svoje partnere... gospodine Haris.
Tem que ser cuidadoso ao escolher seus sócios. Sr. Harris...
Obièno umešamo i naše partnere, uvoznike iz Rusije.
Você, vem aqui agora. Geralmente usamos nossos parceiros da Rússia...
Imam neke partnere koji æe uložiti mnogo novca u posao, oni pokreæu sada šou i žele veliku zastupljenost u SAD.
Tenho novos parceiros que estão investindo muito no negócio. Eles estão no comando agora, e querem audiência americana.
Ok, a pošto New Jersey mafijaši ne vole partnere, samo je pitanje vremena kada æe da eliminišu Samoans.
E como a máfia de Nova Jersey não curte sócios, é uma questão de tempo até matarem os samoanos.
Za nekoliko æu mjeseci poveæati grudi, a kad se oporavim od operacije, ja i ti æemo izaæi van i naæi æemo si sjajne partnere.
Vou aumentar os peitos daqui a uns meses. E quando eu me recuperar da cirurgia, iremos sair e achar pessoas incríveis para a gente.
Mi smo odgovorni za partnere koje biramo.
Somos responsáveis pelos parceiros que escolhemos.
U vecini slucajeva oficiri dobijaju takticke partnere.
Na maioria dos casos, oficiais arranjam parceiros táticos.
Od sada, nema više gubljenja vremena na posao, školu, momke ili partnere. Izvini, Sintija Rouz.
De agora em diante, não haverá mais perder tempo com trabalho ou escola ou namorados... ou parceiros.
Da, za partnere, ali vi æete biti zajmodavac.
Para sócios, mas você vai ser um credor.
Da li se oèekuje da obezbedim seksualne partnere za sve te devojke?
Terei que arranjar parceiros para as meninas?
To je usluga koja obezbeðuje surogate kao seksualne partnere za OS-èovek veze.
É um serviço que fornece um parceiro sexual substituto para relacionamentos entre SO e humanos.
Hvala, ali šerifova služba ne uzima partnere.
Obrigado, mas os Federais não têm parceiros.
Pa, za poèetak, ima potpuno nove prijatelje... poslovne partnere, uglavnom... sa titulama, bogatstvom, mnogo starije od njega.
Bem, para começar, ele tem um novo grupo de amigos, amigos de trabalho, a maioria deles. Eles são intitulados, ricos e bem mais velhos que ele.
Slobodno pregledajte sve dokumente, s nalogom ili bez njega, ali ukoliko postoji neka lažna tvrdnja, vjerujte mi, trebate provjeriti naše partnere u inozemstvu.
Examine os registros com ou sem mandado, mas se existir algo, acredite: deveria procurar nos nossos parceiros no exterior.
Èim naðemo njegove partnere, nazvaæu vas i obavestiti.
Assim que encontrar seus parceiros, vou te ligar pra avisar.
Pretpostavljam da nije delovala sama, veæ da je imala partnere.
Podemos presumir que ela não agiu sozinha, que tinha parceiros nessa empreitada.
Da ga razmenimo, pronaðemo partnere, i zamenimo zlato za robu koju je lakše èuvati.
Que nós mudemos isso, ache parceiros, e trocamos moedas por mercadorias por facilidade de proteção.
Da je osvojiš, moraš da pridobiješ partnere, da ih zoveš prijateljima, da im daš obeæanja.
Para obtê-la, ela exige que tenha parceiros, que os chame de amigos, que lhes faça promessas.
S obzirom kako malo prepušta sluèaju, kladio bih se da je ovo njegov svojstveni naèin da nas upozna kao nove partnere u misiji.
Porque ele não deixa nada ao acaso, diria que esse é seu jeito de nos apresentar como parceiros de missão.
Loli, kako æeš ubediti svoje partnere da neæeš otiæi da kopaš zakopano blago?
Lolly, como pode garantir às suas parceiras aqui... que não vai tentar cavar o tesouro enterrado novamente?
Moj prijatelj koji pravi velike holivudske filmove kaže da je razlog njihovog velikog uspeha to što imaju brendirane partnere.
E os meus amigos que fazem grandes. gigantescos filmes de Hollywood dizem que a razão dos seus filmes serem bem sucedidos é por conta dos parceiros de marca que eles têm.
Biramo sopstvenu karijeru, i biramo naše partnere.
Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros.
Čak iako ste vi ekstrovertni, pomislite na svoje kolege, partnere i decu, na osobu koja baš sada sedi pored vas, na sve njih se primenjuje ova slika koja je poprilično ukorenjena u našem društvu.
Então, mesmo que vocês sejam extrovertidos, estou falando de seus colegas de trabalho. seus cônjuges e seus filhos e da pessoa sentada a seu lado agora -- todas sujeitas a esse preconceito que é bem arraigado e real em nossa sociedade.
Ili način na koji privlačimo seksualne partnere?
Ou a forma com que atraimos parceiros sexuais?
Pravo da slobodno izrazimo svoje ideje, da mi odaberemo za koga se udajemo, da biramo svoje partnere, da budemo seksualno aktivni ili ne, da odlučimo da li želimo da imamo decu i kada, sve ovo bez nasilja, sile ili diskriminacije.
O direito de expressar nossas ideias livremente, de nos casarmos com quem quisermos, de escolhermos nossos próprios parceiros, de sermos sexualmente ativos ou não, de decidir quanto a ter filhos e quando, tudo isso sem violência, força ou discriminação.
To su programi kroz koje NAB namerno navodi korporativne partnere na pogrešan trag.
São programas através dos quais a NSA intencionalmente engana parceiros corporativos.
Kod nekih drugih svitaca, oba pola koriste brze, sjajne bleske da bi pronašle svoje partnere.
Noutros vaga-lumes, ambos os sexos usam cintilações luminosas e rápidas para encontrar os seus pares.
Zato ženke drže na oku ovu nagradu dok odmeravaju potencijalne partnere.
As fêmeas estão de olhos nesse prêmio, quando avaliam um possível companheiro.
I moj plan je - a nažalost nisam mogao da nagovorim svoje partnere da mi dozvole da ih najavim - da to uradimo sa stacionarnim satelitom.
Então, meu plano e infelizmente eu não consegui trazer meus parceiros para poder apresentá-los, mas é fazer isso com um satélite estacionário.
Ali činjenica je da se čini da čak i kada smo slobodni da imamo druge seksualne partnere, nas i dalje privlači snaga zabranjenog, da kada uradimo ono što ne bi trebalo, tada se osećamo kao da zaista radimo ono što želimo.
Mas o fato é que parece que mesmo quando temos a liberdade de ter outros parceiros sexuais, ainda parece que somos atraídos pelo poder do proibido, de que se fazemos o que não deveríamos, então nos sentimos fazendo o que realmente queremos.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Mas para Heather, ou companheiros traídos, é essencial fazer coisas que resgatem um senso de autovalorização, cercando-se de amor, amigos e atividades que resgatem a alegria, o significado e a identidade.
Ne marimo samo mi za svoje partnere.
Não somos os únicos que se importam com seus companheiros.
To omogućava psima da prepoznaju potencijalne partnere ili razlikuju bezopasnu od opasne životinje.
Ele permite aos cães identificar parceiros potenciais, ou distinguir entre animais amigáveis ou hostis.
Odabrali smo naše medijske partnere na osnovu poverenja koje je izgrađeno kroz prethodne manje saradnje, kao i na osnovu tragova koji su proizašli iz dokumenata.
Escolhemos nossos parceiros de mídia baseados na confiança que havia sido construída através de colaborações anteriores menores e também a partir de ligações que surgiram dos documentos.
Tako su pozvali svih 36 članova tima i njihove partnere u jedan od Kadžuraho hramova, poznatom po erotskim skulpturama.
Então convidou os 36 membros da equipe e seus parceiros para ir a um dos templos Khajuraho, conhecido por suas esculturas eróticas.
Kada se radi o inostranim vestima, možemo to da popravimo radeći sa više lokalnih novinara, tretirajući ih kao naše partnere i saradnike, a ne tek kao "fiksere" koji nam dodaju brojeve telefona i zvučne isečke.
Quando se trata de notícias estrangeiras, a forma de consertar isso é trabalhar com mais jornalistas locais, tratando-os como nossos parceiros e colaboradores não apenas ajudantes que nos fornecem números de telefones e frases de impacto.
Takođe, oni probleme rešavaju kooperativno, ponekada čak i pređu naučnike ili izmanipulišu svoje partnere.
Também trabalham juntos para a solução de problemas, até mesmo enganando pesquisadores e manipulando seus parceiros.
Sad, mnogi ljudi čuju slične tipove evolutivnih tvrdnji i misle da to znači da mi nekako podsvesno tražimo partnere koji su zdravi.
Muitas pessoas ouvem esse tipo de reivindicações evolutivas e acham que significam estarmos, de alguma maneira, inconscientemente, buscando companheiros saudáveis.
Pod mesečevom svetlošću, grupa mladih se iskrada u šumu gde uzimaju psihoaktivne supstance, zamenjuju ljubavne partnere i na trenutak dolaze u dodir sa bićima iz druge dimenzije.
Sob a luz do luar, um grupo de jovens esgueira-se pela floresta, onde ingerem substâncias alucinógenas, trocam de pares românticos e deparam-se com criaturas de outra dimensão.
1.6861100196838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mate os seus sócios e nos dê o canal 83. 