Bom... chegamos à metade das palestras obrigatórias.
Stigli smo do polovine ovog semestra.
Você viu meu nome nas Associações de Palestras?
Video si moje ime na spisku za predavanja?
Ele esteve várias vezes na cidade para dar palestras.
Uvek je bio u gradu nekoliko puta, na predavanju.
Há uns anos, estava ministrando palestras voluntárias... em uma penitenciária local.
Pre mnogo godina, Ja sam volontirao u lokalnoj zatvorskoj ustanovi.
Não, mas fico feliz em dar dicas, conselhos, palestras motivacionais.
Не, али ћу радо да те посаветујем, дам мотивациони говор...
Sério, o professor Bennett dá o livro inteiro em suas palestras.
Ozbiljno, profesor Benet pokriva sve svoje knjige lekcijama.
Você o vem observando enquanto tem dado palestras aqui na academia, não é?
Jesi li ga posmatrala dok si bila gostujuæi profesor ovde?
Isso, agora sou escritor, dou palestras e tenho minha própria web série sobre jogos de tabuleiro.
Da, sada sam pisac, držim govore i imam svoj sajt o društvenim igrama.
Dou palestras sobre economia em Yale.
Držao sam predavanja ekonomije na Jejlu.
Na minha última visita para a Europa, assisti algumas palestras na Sorbonne.
TOKOM MOJE POSLEDNJE POSETE EVROPI, SLUŠAO SAM NEKOLIKO PREDAVANJA NA SORBONI.
elas não estão tendo palestras de tamanho padrão.
немају лекције које су једнаке за све ученике.
50 anos atrás, ele deu uma série de diferentes palestras.
je bio Ričard Fejnman. Pre 50 godina, održao je niz različitih predavanja.
Ele deu as palestras populares que se tornaram "O Caráter da Lei da Física."
Držao je popularna predavanja koja su postala "Lik fizičkog zakona".
Em todos esses livros, todas essas sérias de palestras, ele enfatizou este enigma: "Por que o início do universo teve uma entropia tão baixa?"
koja su postala "Fejnmanova predavanja o gravitaciji" U svim tim knjigama, tim nizovima predavanja, naglašavao je ovu zagonetku: zašto je rani svemir imao tako nisku entropiju?
Porque, se você faz as contas, você tem mil TEDTalks, ao custo de 10 centavos cada; você tem que fazer mais que um resumo de cada uma dessas palestras porque alguns deles provavelmente serão, ou são, realmente ruins.
Јер ако прерачунате, имате 1000 TED говора, а плаћате сваки по 10 центи; морате урадити више од једног садржаја за сваки од тих говора јер су неки лоши, или ће бити веома лоши.
Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas.
Смислио сам другачији начин тако што сам закључио да се говори односе на одређену тему.
e essas palestras podem basicamente ser resumidas em apenas quatro palavras, porque, basicamente, isso é tudo que ele está nos mostrando: nossa intuição é realmente ruim.
На интернету има осам његових говора и они се суштински могу сажети у само четири речи, јер је то све што нам он показује - наша интуиција је заиста лоша.
Peguei os 600 resumos que tinha, coloquei-os em nove grupos, de acordo com as avaliações que as palestras receberam originalmente no TED.com e pedi às pessoas que fizessem resumos disso.
600 сажетих верзија које сам имао сам груписао их у девет група у складу са оценама које су говори добили на TED.com, те сам питао људе да их сажму.
Estava dando palestras sobre pena de morte na Alemanha.
Držao sam predavanja u Nemačkoj o smrtnoj kazni.
Por isso, gosto sempre de começar estas palestras, na verdade, apresentando a vocês uma dessas tempestades.
Tako da uvek volim da počnem ove govore tako što ću vas upoznati sa jednom od njih.
Minhas expectativas eram altas e entrei alegremente na vida estudantil de palestras, festas e roubos de cones de trânsito.
Od mene se mnogo očekivalo i radosno sam ušla u studentski život predavanja, žurki i krađa saobraćajnih čunjeva.
As aparências, é claro, podem enganar, e, de certa maneira, esta vida enérgica e festiva de palestras e roubos de cones era um disfarce, embora fosse um disfarce muito bem feito e convincente.
Izgled, naravno, može da vara, i u određenoj meri ova impulsivna, energična persona koja prisustvuje predavanjima i krade saobraćajne čunjeve bila je paravan, iako jako dobro napravljen i ubedljiv.
Esta é a experiência que todos vocês tiveram enquanto ouviam as palestras TED.
Ovo je iskustvo koje ste svi imali slušajući TED govore.
E então pensamos, sabe, há milhares de outras palestras por aí, especialmente palestras TEDx, que estão surgindo por todo o mundo.
I onda smo pomislili da postoji hiljade govora, naročito TEDx govora koji nastaju po celom svetu.
O que nós temos aqui é a cobertura global de todas as palestras TEDx ao longo dos últimos quatro anos explodindo em todo o mundo desde Nova Iorque até a parte de baixo na Nova Zelândia no canto.
Ovde imamo globalni otisak svih TEDx govora iz protekle 4 godine kako eksplodiraju širom sveta od Njujorka pa sve dole do Novog Zelanda.
Assim nós podemos pegar nossa projeção de rede e aplicar um mecanismo de física a ela, e as palestras similares tipo que se fragmentam juntas, e as diferentes se separam, e o que nos resta é algo muito bonito.
Možemo uzeti našu projekciju mreže i na nju primeniti podlogu za fiziku i slični govori se nekako sudaraju a suprotni odbijaju i za posledicu imamo nešto zaista predivno.
Vamos agora voltar para toda a discussão global além de meio ambiente, e observar todas as palestras juntas.
Hajde sada da odzumiramo na ceo globalni razgovor o okolini i pogledamo sve govore zajedno.
Podemos apenas dizer, bem, quais são as palestras mais populares?
Možda samo kažemo, pa koji su to najpopularniji govori?
E nós poderíamos voltar para aqueles temas e dizer, bem, quais palestras são centrais para aquelas discussões?
Možemo da se vratimo na te teme i kažemo, koji govori su ključni za ove razgovore?
São palestras que estão conectando muitas palestras dentro da sua disciplina.
Ovo su govori koji povezuju mnogo drugih unutar svoje discipline.
Nós poderíamos ir na outra direção e dizer, bem, quais são as palestras que estão sintetizando amplamente muitos tipos diferentes de campos?
Možemo otići u drugom pravcu i reći, koji su govori koji naširoko sintetizuju više različitih polja?
E assim, claro, tem palestras que são tão únicas que estão meio que na estratosfera, em seu lugar especial próprio, e nós chamamos isso de índice Colleen Flanagan.
Naravno postoje i govori koji su tako unikatni da su u stratosferi, na svom posebnom mestu i to zovemo indeksom Kolin Flenagan.
Às vezes, eu tinha seguranças armados nas palestras que me convidavam para apresentar, pessoas tentando levantar campanhas de cartas para me verem demitida.
Ponekada sam imala naoružano obezbeđenje na govorima koje sam držala, ljudi su pokušavali da sprovedu kampanje kojima bi me otpustili.
Alguns acham que existe uma fórmula para dar palestras TED. "Palestre num tapete redondo e vermelho."
Neki ljudi misle da postoji formula za TED govor: „Održi govor na okruglom, crvenom tepihu.“
Mas há uma coisa que todas as grandes palestras TED têm em comum e eu gostaria de compartilhá-la com vocês, porque, nos últimos 12 anos, sentei na primeira fileira, ouvindo centenas de incríveis palestrantes TED, como esses.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
Eu os ajudei a preparar suas palestras para o horário nobre e aprendi diretamente com eles seus segredos de como dar uma grande palestra.
Pomogao sam im da pripreme govore za glavni nastup i od njih sam direktno učio njihove tajne toga šta čini jedan odličan govor.
Eu bebia gim e assistia às palestras do TED, mas claro que nunca sonhei que um dia estaria aqui, me equilibrando sobre pernas protéticas, dando uma palestra.
Пила сам џин и гледала говоре на TED-у и наравно, ни у сну нисам помислила да ћу једнога дана стајати овде, балансирајући на простетичким ногама, држећи говор.
Nós estamos bem" Neste congresso da TED nóos ouvimos palestras de vários heróis morais
Upravo na ovom TED-u smo čuli govore nekoliko moralnih heroja.
Eu viajo ao redor do mundo dando palestras sobre Darwin, e geralmente eu falo sobre a estranha inversão de raciocínio de Darwin.
Širom sveta držim predavanja o Darvinu, i uglavnom objašnjavam čudno izvrtanje Darvinovog rezonovanja.
Volta e meia sou convidado para dar palestras estranhas.
Dakle, nekada dobijem poziv da održim čudna predavanja.
E a coisa do Wolfram que eu estava anotando e eu estava escrevendo todas as palavras de busca que eu pudesse usar porque eu acho que isto vai seguir em minhas palestras de autismo.
I stvari o Volframu, beležila sam sve reči za pretragu koje mogu da koristim jer mislim da ću da ubacim to u svojim predavanjima.
Vejam, eu faço a maioria das minhas palestras para uma platéia culta, professores e estudantes e eu gosto dessa analogia.
Sad, većinu svojih govora držim pred obrazovanom masom, predavačima i učenicima, i volim tu analogiju.
Agora, as imagens tem o poder de jogar luz de entendimento na suspeição, na ignorância, e em particular - eu tenho feito muitas palestras a respeito, mas eu vou mostrar apenas uma imagem -- no tema de HIV/AIDS.
Sada, fotografije imaju snagu da svetlo razumevanja usmere na sumnju, neznanje, a naročito - držao sam dosta govora o ovome ali pokazaću vam samo jednu fotografiju - na pitanja HIVa/SIDE.
Se você generalizar isso as palestras preferidas do TED são as que cobrem tópicos que possamos nos conectar facilmente e profundamente, como felicidade, nosso corpo comida, emoções.
Ako generalizujemo ovo, omiljeni TEDTalk su oni sa čijim temama se možemo povezati, i lako i duboko, kao što su sreća, naše telo, hrana, emocije.
Eu achei essas regras ao comparar as estatísticas de frases de quatro palavras que aparecem com mais frequencia nas TED Talks preferidas, contra as que aparecem nas palestras menos favoritas
Otkrio sam ih poredeći statistiku fraza od četiri reči koje se češće pojavljuju u popularnim, nego u najmanje omiljenim TEDTalks.
(Aplausos) Por exemplo, palestras fascinantes contém uma quantidade estatísticamente alta desse tom de azul, muito mais do que a média das TED Talks
(aplauz) Na primer, zapanjujući govori sadrže statistički značajnu količinu tačno ove plave boje, mnogo više nego prosečni govor.
E agora eu vou falar sobre o quanto a população mundial tem mudado desde aquele ano. e para o futuro. Mas eu não vou usar tecnologia digital como eu fiz durante minhas cinco primeiras palestras para o TED.
A ja ću sada govoriti o tome kako se svetska populacija menjala od te godine pa sve do u budućnost. Ali neću koristiti digitalnu tehnologiju kao što sam radio u svojih prvih pet TED govora.
0.75523090362549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stigli smo do polovine ovog semestra. 