"Eu tenho difundido meus sonhos embaixo de seus pés".
"Proširio sam svoje snove pod tvoja stopala.
O que é isso nos seus pés?
Šta ti je na nogama? Sobovske papuèe.
Se ela puder ser encontrada... e puser os pés dentro deste precioso clã... eu a encarrego, Semira, de ser responsável por controlá-la.
Ako se može pronaæi, i kroèi u ovaj dragoceni klan, ti æeš mi biti lièno odgovorna, Semira, za njeno kontrolisanje. -Naravno.
Os meus pés estão me matando.
Šta je bilo? Otpašæe mi noge.
Um marido ser protetor com sua esposa é uma coisa, quase matar um homem por tocar nos pés de sua esposa é outra.
Једно је кад је муж женин заштитник. А друго кад замало убије човека јер му је такао жену. А то се догодило?
Nenhum dos aldeãos ousa pôr os pés no meu jardim.
Ovo je moja bašta. Niko iz grada se nikad nije usudio da uðe ovde.
Quando foi a última vez que viu seus pés?
Kad si poslednji put ti video svoje nožne prste?
Você pisa na Estrada e, se não controlar os seus pés... nunca se sabe para onde será levado.
Закорачиш на пут, и ако не припазиш на своје стопе не знаш куда ће те однети."
Quando apitar, quero que dêem um impulso bem forte com os pés.
Када дунем у пиштаљку хоћу да сви снажно одскочите од земље.
Todos com os pés no chão enquanto levo o Sr. Longbottom ao hospital.
Нека сви остану са ногама на земљи док се не вратим из болнице!
Está metendo os pés pelas mãos.
Veæ si zasrao, pregovaraš kao ribica.
E tire seus pés da mesa.
I skloni noge sa moje stolice.
Se tocar neste vestido nunca mais colocará os pés aqui.
Pipni ovu haljinu, i više nikada neæeš nogom kroèiti ovde.
O agiota boia sob meus pés.
Zelenaš je doplutao do mojih nogu.
Enquanto ela se move por sobre as flores, seus pés deslizam entre os sulcos das pétalas, onde os sacos de pólen esperam.
Možda su mali, ali imaju veliku ulogu u èuvanju nektara na dnu svojih vrlo dugih drški.
Quando ela voa, os pés da monarca capturam o pólen, transportando-o à próxima flor e a polinização é concretizada.
Ljubièasti kolibri, sa svojim dugim savijenim kljunom, jedina ptica koja može da dopre do ove energetske hrane.
Qual é mesmo aquela expressão americana sobre sapatos e pés?
Како беше она енглеска пословица у вези са ципелама и стопалима?
O que aconteceu com seus pés?
Шта ти се десило са ногама?
Tire os pés da minha mesa.
! Sklanjam noge s mog stola!
Bata nele até que encontre seus pés.
Ударај га док се не осови.
Por favor, mantenha as mãos e pés dentro do veículo.
Молим вас да држите руке и ноге унутар лифта све време.
Estou tentando manter os pés no chão.
Pokušaæu èvrsto da stojim na zemlji.
A Pedra Arken está a meio mundo de distância... enterrada sob os pés de um dragão que cospe fogo.
Светокамен је пола света удаљен, закопан испод стопала змаја који бљује ватру.
Então... ou você me passa a informação que eu preciso... ou vou fatiar sua garota da cabeça aos pés, sem piedade.
Dakle... ili mi daj informaciju koja mi je potrebna... ili æu da napravim fileti od tvoje devojke od glave do pete bez milosti.
Tudo que eu sempre quis... era você e Odin... mortos aos meus pés!
Једино сам желео да ти и Один будете мртви под мојим ногама!
Que tal uma massagem nos pés?
Pa, onda, o tome kako masaža stopala?
Acha que... o meu país sangrou por tantos anos aos seus pés de brincadeira?
Мислиш да је моја земља крварила толико много година под вашим ногама ради игре?
Um homem com os 2 pés fincados no passado... cuja lei proíbe o uso de drones em solo norte-americano.
Човек, који са обе ноге стоји чврсто у прошлости, аутор закона који забрањује употребу робота на америчком тлу.
E pegamos emprestado, tire os pés do painel.
И позајмљујемо. Склони ногу са инструмент табле.
Os nobres gostavam de cobrir seus pés com meu tempo... e pagaram bem pelo privilégio.
Plemiæi su obožavali da na svoje noge navuku moje vreme i za to su dobro plaæali.
Eu cresci correndo com os pés e as mãos.
ODRASTAO SAM TRÈEÆI NA SVE ÈETIRI.
Tem por volta de 120 pés acima d'agua, ou cerca de 40 metros.
Око 120 стопа изнад воде, или 40 метара.
Você pode colocar sapatos nos pés; você pode jogar golfe com tacos; e chiclete mascado não lhe serve para nada.
Ципеле обувате на стопала; голф играте са палицама за голф; ижвакана жвакаћа гума не служи ничему.
Eu me pintei de branco um dia, subi em uma caixa, coloquei um chapéu aos meus pés, e quando alguém vinha e colocava dinheiro, eu lhe entregava uma flor e um intenso contato visual.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Tem esses pátios no centro, então, todos os quartos recebem a luz do dia e ar fresco; os quartos são grandes e têm pés-direitos altos, então, parecem ser mais confortáveis.
U sredini ima dvorišta tako da sve sobe imaju dnevnu svetlost i svež vazduh, a sobe su prostrane i imaju visoke plafone tako da je prosto udobnije boraviti u njima.
(Risos) Você chega em casa depois de um dia longo, toma uma taça de vinho e põe os pés pra cima.
(Smeh) Znate, dođete kući nakon dugog dana uzmete čašu vina i dignete noge na sto.
E ela sabia que estava chegando, porque a terra tremia debaixo de seus pés.
А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.
E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés.
I svakog dana, svuda, naša deca šire svoje snove pred naša stopala.
1.2946228981018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odatle imaš odlièan pogled na moje stopalo. 