Bom, é como imaginar um mundo onde os seres humanos deixam de ser humanos.
Па, замислите свијет гдје људска бића престају бити људи.
Os seres humanos têm 40 grupos de DNA, mais do que suficiente para a perpetuação de qualquer espécie.
Нормално људско биће има 40 ДНК мемо група.
Mas eu acho que... como espécie... os seres humanos definem a realidade através da desgraça... e do sofrimento.
Али ја мислим да као врста човек дефинише своју стварност кроз беду и патњу.
Há formas de sobrevivência que estamos preparadas a aceitar... mas a questão relevante é se você está preparado a aceitar... a responsabilidade pela morte de todos os seres humanos do mundo.
Prihvatili bismo neke razine preživljavanja. No bit je hoæeš li preuzeti odgovornost za smrt svih ljudi na svijetu.
O que serve para os macacos serve ainda mais para os seres humanos.
А што важи за мајмуне, још више мора да важи за људе.
Você não dá a mínima para os seres humanos.
Stvarno ti se jebe za ljudska biæa.
Acho os seres humanos interessantes... mas tenho dificuldade para entendê-los.
Mislim da su ljudi interesantni, ali imam problem da ih razumem.
Todos os seres humanos são imperfeitos... até mesmo o homem na rua que joga lixo na rua.
Svi ljudi su nesavršeni, èak i èovek pred mojim ulazom koji baca otpatke.
Vimos o que os seres humanos são capazes de fazer um com o outro.
Видели смо за што су способни људи.
Eu acho, Daph, que os seres humanos são polígamos por sua natureza.
Ono što ja mislim, Daf, je da ljudska biæa po svojoj prirodi pripadaju poligamiji.
Sabe, eu sempre disse que golfinhos são os seres humanos do mar.
Uvijek kažem da su dupini poput morskih ljudi.
O termo científico moderno para isso é a natureza biopsicossocial do desenvolvimento humano, que diz que a biologia os seres humanos depende muito da interação com o ambiente social e psicológico.
Moderan naučni izraz za to je "bio-psiho-socijalna" priroda ljudskog razvoja i prema njenim tvrdnjama, ljudska biologija uveliko ovisi o interakciji ljudi s društvenim i psihološkim okruženjem.
Os seres humanos já não estão mais se matando.
LJUDI VIŠE NE UBIJAJU JEDNI DRUGE.
Então, quando todos os seres humanos estiverem extintos não vão iniciar uma sociedade de robôs?
Kad svi ljudi budu izumrli, nećete započeti društvo robota?
Os seres humanos chegaram no máximo que podem.
Ljudi su dostigli najviše što su mogli.
Eles ocupam os corpos... de quase todos os seres humanos do planeta.
Заузели су скоро сва људска тела на планети.
Na opinião deles, os seres humanos são tão... alienígenas... que se um deles pode achar um jeito de viver com um de nós... fico surpreso.
Са њихове тачке гледишта, људи су Душама као ванземаљци. Али, ако један од њих може да живи као један од нас... Питам се само...
Almas deformadas, almas normais, almas loucas, tudo depende do tipo de vida que os seres humanos levam.
Izvrnute duše, obiène duše, lude duše, sve zavisi od toga kakav je život osoba vodila.
Se apertar o pescoço do jeito certo... os seres humanos... não conseguem fechar a boca.
Ако стегнеш врат како треба, људско биће не може да држи уста затворена.
Eu sei que os seres humanos também podem criar vida.
Znam da ljudi isto tako mogu stvoriti život.
Os seres humanos se acham únicos e sua própria existência depende desta unicidade.
Ljudi sebe smatraju jedinstvenima, pa su cijelu svoju teoriju ukorijenili u postojanju svoje jedinstvenosti.
Mas se os seres humanos não são a unidade de medida e o mundo não está sujeito a leis matemáticas o que governa tudo isto?
Ali ako ljudi nisu mjerna jedinica, a svijetom ne upravljaju matematièki zakoni... Što upravlja svim tim?
Os seres humanos do seu planeta... são um mero recurso aguardando... serem convertidos em capital.
Ljudska bića na tvojoj planeti običan su resurs koji čeka da se pretvori u kapital.
Os seres humanos têm um histórico terrível... de seguir pessoas com grande poder... por caminhos que levam a grandes atrocidades humanas.
Ljudi dele užasnu prošlost jer su pratili moæne ljude putevima koji su vodili k neverovatnim ljudskim zverstvima.
De Lascaux ao Louvre ao Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por manifestações virtuosas na arte.
Od Laskoa do Luvra ili Karnegi Hola, ljudska bića iskazuju nepromenjenu urođenu sklonost za vrhunske izvedbe u umetnosti.
O destino dos micróbios nos ambientes depende das complexas interações com os seres humanos, e com o ambiente construído pelo homem.
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
Existe algo único sobre os seres humanos?
Postoji li nešto svojstveno samo ljudskim bićima?
Penso que nossos ancestrais -- Penso que os seres humanos têm refletido sobre essa pergunta desde que sentavam à volta de suas fogueiras e observavam as estrelas, um milhão de anos atrás.
Ljudi su sebi postavljali ovo pitanje još dok su sedeli oko vatre ili dok su ležeći gledali zvezde pre milion godina.
O primeiro é que os seres humanos são naturalmente diferentes e diversos.
Pre svega, ljudska bića su prirodno različita i raznovrsna.
Vou deixar a resposta da última que coloquei, e que é, não tem nada a ver com os seres humanos.
Daću vam svoj odgovor na ovo poslednje, a to je da, ovo nema nikakve veze sa ljudskim bićima.
Os seres humanos são obras em progresso, que equivocadamente pensam que estão prontos.
Ljudska bića su "radovi u toku" koji pogrešno misle da su završeni.
Quando eles jogam jogos econômicos com os seres humanos, eles fazem ofertas justas espontaneamente, mesmo quando não são obrigados.
Kada se igraju ekonomskih igara sa ljudskim bićima, one spontano prave fer ponude, iako se to od njih ne zahteva.
Mas temos que nos preocupar com as teorias sobre a natureza humana, porque a natureza humana será alterada pelas teorias que temos que são elaboradas para explicar e nos ajudar a entender os seres humanos.
Међутим, треба да бринемо о теоријама које имамо о људској природи јер ће се људска природа променити кроз теорије које имамо, а које су направљене да нам објасне и помогну да разумемо људска бића.
E penso que agora os seres humanos precisam de uma mudança, e a única mudança possível é no âmbito pessoal.
Мислим да је људима тренутно потребна промена, а једина промена коју треба направити је промена на личном нивоу.
É a história do potencial que os seres humanos têm de trabalhar juntos.
To je priča o potencijalu koji ljudska bića imaju da rade zajedno.
Tudo indica que os corvos não estão apenas sobrevivendo com os seres humanos -- eles estão realmente prosperando.
One ne samo da preživaljavaju među ljudima, već vrlo uspešno to rade.
Elas achavam que criatividade era um espirito divino de plantão que vinha ter com os seres humanos de uma fonte distante e desconhecida por razões distantes e desconhecidas.
Веровали су да је креативност божанско присуство које долази људима из неког далеког и непознатог извора, из далеких и непознатих разлога.
É uma oportunidade para construir realmente um mundo onde poderemos oferecer serviços e produtos para todos os seres humanos, para que eles possam tomar decisões e escolhas para eles mesmos.
To je prilika da istinski izgradimo svet gde možemo da proširimo usluge i proizvode na sve ljude, tako da oni mogu da donose odluke i da prave sopstvene izbore.
Nunca tivemos expectativas tão elevadas sobre o que os seres humanos são capazes de alcançar na vida.
Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem.
Uvek trebamo izbeći rat, rat gurne ljude unazad.
É o maior mistério que confronta os seres humanos: Como tudo isso pode ser assim?
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
A premissa central era que um supercomputador calculou que restam apenas 23 anos para os seres humanos no planeta.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
E apenas admitir isto, admitir que existem respostas certas e erradas as questões de como os seres humanos florescem irá mudar a forma com a qual falamos sobre a moralidade, e irá mudar nossas expectativas de cooperação humana no futuro.
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos.
Oni misle da izbor, viđen kroz američke naočare, predstavlja urođenu i univerzalnu želju za izborom kod svih ljudi.
E os seres humanos tornaram-se seus serviçais, e, mesmo sem saber o que estavam fazendo, eles gradativamente a redesenharam e redesenharam e redesenharam.
a ljudska bića postala su njegovi upravnici i, čak ne znajući šta rade, postepeno su ga iznova i iznova stvarali.
Têm se tornado domesticadas, e os seres humanos vem redesenhando as religiões por milhares de anos.
Pripitomljene su, a ljudska bića su iznova stvarala svoje religije hiljadama godina.
Isso porque os porcos são muito parecidos com os seres humanos, portanto o seu colágeno também.
Разлог томе је што су свиње заправо веома блиске људима, укључујући и колаген.
1.6188311576843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Па, замислите свијет гдје људска бића престају бити људи. 