Com a morte dela, todos os bens iriam para o jovem Bullingdon, que não o tem em grande estima.
Po njenoj smrti èitavo bi imanje nasledio mladi Bulingdon... koji te ne voli.
O poderoso César diz: para equilibrar o orçamento do Estado... devemos confiscar os bens de todos os que traíram Roma.
Svemoæni Cezar nareðuje... Da se balansira državni budžet... zapleni sva imovina svih onih koji su izneverili Rim.
Nosso trabalho é desviar o trânsito do conflito e proteger os bens públicos.
Ми ћемо скретати саобраћај и чувати јавну имовину.
"Em caso de omissão... a OCP tem o direito indiscutível de executar a hipoteca de todos os bens."
"U sluèaju gorenavedenog, OCP æe imati pravo raspolaganja sa kompletnim vlasništvom grada."
Senhora, este documento estava entre os bens do padre.
Madam, ovaj dokument je takoðer pronaðen meðu sveæenikovim stvarima.
Desiste-se da vida num condomínio, põem-se de lado todos os bens terrenos muda-se para uma casa arruinada numa área de resíduos tóxicos, e voltamos pra casa para isto.
Odustani od apartmanskog života, napusti svu tvoju "važnu" imovinu, preseli se u ruševinu u najzagaðenijoj oblasti, i poslje doði kuæi ovome.
Em relação a este, Dr. Fell... os bens pessoais do senhor ainda estão no Palácio?
U pogledu ovoga, Dr Fel... jesu li signorove osobne stvari još uvjek u Palazzo?
Quando levantaram os bens dele, havia sumido 200 mil dólares.
Kada su prikupili Darcetove stvari, 200, 000 dolara je nestajalo.
Quando você chefiou a captura de Phillipe Darcet, os bens dele foram transferidos para uma conta de custódia do FBI.
Proslog avgusta, kada si upravljao hapsenjem Phillipe Darceta, sva njegova imovina je prebacena na zatvoreni racun u Langley, Virginia.
Isso é tão adulto, vendo os bens imobiliários.
Ovo je baš za odrasle, razgledati nekretnine.
Por que a Arábia Saudita relutou... em congelar os bens dos seqüestradores?
Zašto je Saudijska Arabija bila neodluèna u zamrzavanju imovine otmièara?
Eles são menos previsíveis que os Bens.
Philovi su manje predvidljivi nego Benovi.
Não podemos esperar mais 24 horas, se você me garantir que podemos transportar todos os bens, prepare-se para mudar sob meu comando.
Ulis. Ne možemo cekati još 24 sata. Ako možeš garantovati da je sve na mestu i spremno na naredbu na moj znak, onda sam i ja spreman.
Bem, se ela vendeu, ela violou uma ordem do tribunal que congelava os bens dele.
Pa, ako ga je prodala, prekršila je sudsku zabranu kojom joj je zamrzlnuta imovina.
Vimos todos os bens dele, não há registros de prédios dele.
Pogledali smo mu imovinu. Nema dokumenata da poseduje neku zgradu.
Mas os bens não serão investigados, você fica com todo o dinheiro.
Ali neæe biti istrage imovine i ideš kuæi sa svom svojom lovom.
Quinn, faça um inventário sobre os bens pessoais da vítima.
Kvin, treba da popišeš žrtvine liène stvari.
A Fitzharris Price administra os bens do sheikh nesse país, e mais algumas propriedades na Escócia.
Ficharis i Prajs rukovode Šeikovim sredstvima u ovoj zemlji, ukljuchujuchi i nekoliko imanja u Škotskoj.
Além disso, nem precisa conhecer o ricaço, só o representante dele, que gerencia os bens dele.
Osim toga, ne moraš èak ni da upoznaš zvijer, samo njegovog predstavnika, nekog Asset menadžera.
Eles copiam as chaves, localizam os bens e alarmes, e vendem estas informações para outras gangues.
Kopiraju kljuèeve, naðu alarme i prodaju te informacije drugima.
Deixou instruções de que os bens dele fossem vendidos e o dinheiro doado para a Associação Americana de Câncer Infantil.
Naložio je da se njegova imovina popiše i bude... donirana Amerièkom pedijatrijskom društvu za borbu protiv raka.
Todos os bens que Pequim ainda não confiscou estão congelados em todos os países com relações com os EUA e a China, e são quase todos os países no mundo.
Koja god sredstva Peking nije zaplenio su zamrznuta u državama sa bliskim odnosima sa SAD i Kinom, što je otprilike skoro svaka država na svetu.
Se Thea não assinar os documentos, a sua família perde todos os bens.
Ako ne uvjeriš Theu da potpiše, tvoja obitelj æe izgubiti svu imovinu.
Quando os honorários da Receita e do Estado foram pagos, ficou um saldo de US$ 1500, 42, destinado ao pagamento da unidade de armazenamento onde os bens pessoais foram armazenados, conforme seu pedido.
Nakon pravne pristojbe, IRS, i državna bili plaćeni, postoji ravnoteža od 1, 500.42 $, većina od kojih je otišao platiti pohranu jedinicu gdje su joj osobne stvari imati pohranjen po svoj zahtjev.
São os bens, tem que ser contabilizados.
To je prnje, mora se uzeti u obzir.
Conrad devastou os bens da família.
Konrad je proæerdao našu porodiènu imovinu.
Uma audiência amanhã determinará se Gabriel controlará os bens dela.
Biæe saslušanje sutra da utvrdimo da li je Gabrijel dobija kontrolu nad njenim imanjem.
Bloqueamos os bens de Al Fariq, o dinheiro deles já era.
Zamrznuli smo Al Farikova sredstva. Nemaju novca.
Congelamos os bens até que o valor seja pago.
Sredstva mu se zamrzavaju dok novac ne bude plaæen.
Tem ideia do que aconteceu com os bens após sua fuga?
Maria, znate li šta se dogodilo sa imovinom Vaše porodice nakon što ste otišli?
Os bens da sua família acabaram com criminosos da elite nazista.
Imovina Vaše porodice završila je u rukama najmoænijih kriminalaca nacistièke elite.
Isso destruiria você, e você não poderia fugir no meio da noite com os bens danificados.
Zato što bi to tebe uništilo, a onda ne bi mogao uživati po noæi u svom "ošteæenom" blagu.
Eu tive a infelicidade de estar na presença dele quando o Sr. Underhill recebeu sua proposta sobre vender os bens dele em seus navios.
Imao sam tu nesrecu da budem u prisustvu gdin-a Anderhila kada je primio tvoj predlog da oformite partnerstvo gde ceš ti prodavati njegovu robu na svojim brodovima.
Por isso, tudo que eles mandam para cá é à prova de fogo... exceto pela notável exceção... os bens pessoais do Martinez.
Sve s èime su nas poslali gore je vatrostalno, s iznimkom od Martinezovih osobnih stvari.
Seguiremos com os bens e as conexões com prostituição, enquanto o laboratório processa o apartamento.
Плави дијаманти. Истражићемо компаније и проститутке.
Então você abriu a boca para falar como o papai nunca confiaria os bens a um perdedor.
Onda si ti rekao kako otac ne bi poverio imetak gubitniku.
Seu amigo aprovaria que você roubasse os bens do seu cadáver frio?
Jel bi tvoj druškan odobrio kraðu nakita, sa njegovog hladnog leša?
Hoje em dia a escravidão atua no comércio, de modo que os bens que as pessoas escravizadas produzem têm valor, mas as pessoas que os produzem são descartáveis.
Današnje ropstvo povezano je sa trgovinom, tako da dobra koja robovi proizvode imaju vrednost, dok su ljudi koji ih proizvode za jednokratnu upotrebu.
Frequentemente, os economistas presumem que os mercados são inertes, que não tocam ou afetam os bens que comercializam.
Економисти често мисле да су тржишта инертна, да не додирују и не мењају добра која размењују.
Mas quando virmos os mercados mudarem o caráter dos bens, temos de discutir entre nós essas questões maiores, sobre como valorizar os bens.
Али када видимо да тржишта мењају карактер робе, морамо међу собом да расправљамо о овим значајним питањима о томе како да вреднујемо добра.
Finalmente, aqui vemos o Entropica descobrindo e executando espontaneamente a estratégia de comprar em baixa e vender em alta numa simulação de mercado de ações a descoberto, conseguindo aumentar os bens administrados exponencialmente.
Na kraju, ovde vidimo Entropiku kako spontano otkriva i izvršava strategiju "kupi jeftino, prodaj skupo" na simulaciji promena na berzi, uspešno uvećavajući dobit pod svojim vođstvom eksponencijalno.
Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas.
Mi ne želimo ta materijalna dobra.
0.37107706069946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vlada oduzima imovinu ovim ljudima, razumeš? 