Pretvarajuæi se preko moje imovine u totalnog stranca
Entregando meus pertences A uma estranha
Ulazak bez naloga za pretres, uništavanje imovine, palikuæstvo, seksualno uznemiravanje sa kamenim penisom?
Destruição de propriedade, incêndio, agressão sexual com um vibrador de concreto?
Zloèini protiv lica ili imovine æe biti rešavani brzo i nemilosrdno.
Crimes contra pessoas ou propriedades serão punidos rápida e duramente.
Ljudi koji su u vašoj situaciji su veæ uznemireni.i vrlo èesto vide istražitelje.....kao pokušaj da njih same optuže za uništavanja liène imovine.
Gente na sua situação já está infeliz... e costuma ver o investigador... como uma acusação de terem incendiado seu imóvel.
Proèitajte i potpišite izjavu sa popisom osigurane imovine koja se nalazila za vreme požara u objektu.
Leiam e assinem a declaração que os itens ainda são seus... e que estavam na casa durante o incêndio.
Po zakonu Venecije... ako se dokaže da je stranac... direktno ili indirektno pokušao da oduzme život graðaninu... onaj koga je hteo da ubije dobija polovinu njegove imovine.
Está escrito nas leis de Veneza: Se for provado que um forasteiro... tentou direta ou indiretamente tirar a vida de qualquer cidadão... a pessoa contra a qual conspirou... receberá metade de seus bens.
Frederik Miškin, koji se vratio na ekonomski fakultet Kolumbija, nakon napuštanja federalnih Rezervi, u svojoj imovinskoj karti prijavio je izmeðu 6 i 17 miliona dolara imovine.
Frederick Mishkin que retornou a Columbia Business School após sair ao Conselho do Federal Reserve Informou no seu Relatório de divulgação que sua rede de valor era entre $ 6milhões a $17 milhões de dólares
Moje iskustvo, gosn Wolcott kad govorimo o povraæaju tuðe imovine govori da bogataši umeju biti lenji.
Pela minha experiência, Sr. Wolcott... para restituir a despesa dos outros, os ricos podem demorar.
Njegov argument je bio da hipotekarni ugovor obavezuje obe strane da stave legitiman oblik imovine u zamenu.
Seu argumento era que o contrato de hipoteca exigia que ambas as partes, ele e o banco, possuíssem uma forma legítima de propriedade para a transação.
Drugim reèima, novac ne dolazi od njihove postojeæe imovine.
Ou seja: o dinheiro não vem dos bens que já existem.
I nakon ovog otkriæa, Sud je odbacio banèin zahtev za oduzimanje imovine, tako da je Dejli zadržao svoju kuæu.
Diante dessa revelação, a corte rejeitou o pedido de arresto do banco e Daly ficou com sua casa.
Mogli biste reæi da je bio dobavljaè ukradene imovine... ili, ako stavimo u žargon, primalac ukradene imovine.
Poderia-se dizer que ele era um fornecedor de objetos roubados... ou, como se diz popularmente, um atravessador.
Primalac ukradene imovine svetske klase po imenu Donenfild.
Um atravessador de categoria internacional, chamado Donenfeld.
Želiš da se odrekneš sve svoje imovine i postaneš monah?
Quer abandonar suas posses materiais e virar um monge?
Prema saveznom zakonu o oduzimanju imovine, vlada ima pravo zapleniti kuæu.
Com base na lei de tóxicos, o Estado pode confiscar sua casa.
Zakonska akta o pomoæi nisu uspela da spreèe talas otpuštanja i gubitka imovine pod hipotekom.
A legislação de projetos de resgate não fez nada para parar a maré de demissões e abandonos de casa.
Sad, dokazi upuæuju na to da je lopov uèenik, zbog bezobzirnog zanemarivanja školske imovine.
As provas indicam que o ladrão foi um aluno, por causa de seu desrespeito à propriedade da escola.
Sinoæ sam se probudila usred noæi i ustanovila da moramo da prilagodimo dijagrame tako da dividende budu grupisane po vrsti imovine.
Ontem à noite acordei e percebi que devemos agrupar as tabelas para que os dividendos sejam agrupados por tipo.
Želi razgovarati s tobom o nasljeðivanju Grantove imovine.
Algo sobre os bens do Grant saindo do inventário.
Šoov advokat æe vas optužiti za uznemiravanje, uništenje imovine i zakon o zaštiti civila. Svaliæe se na sve nas!
O advogado dele nos acusará de danos morais, perdas e danos e violações dos direitos civis.
Dvostruko ubistvo... je uticalo na pad tržišne vrednost imovine.
Isso derrubou o valor das propriedades.
Primim poziv u sred noæi i kažu da mi je kæerka uhapšena za uništavanje imovine.
Eu recebo uma ligação no meio da noite dizendo que minha filha foi presa por destruição de propriedade.
Svatko tko bi me ukljuèio u nered, uništenje imovine, nasilje, ne bih nazvao prijateljem.
Qualquer um que me envolva em um tumulto, destruição de propriedade, violência... Não é alguém que eu chamaria de amigo.
I èitav niz imovine koju æu ti proslijediti èim raèunovoðe završe.
Eu tenho uma casa. E uma lista de ativos que serão... Encaminhados para você uma vez que os contadores assinarem.
Imam popis imovine koji ne mogu da odložim.
Tenho inventário de ativos que não posso adiar.
Ne znam, arhiva imovine ili tako nešto?
Sei lá. Arquivos de propriedade ou algo do tipo?
On je suspendovan iz škole... za uništavanje školske imovine.
Foi suspenso da escola. Por destruir propriedade da escola.
Kroz podrum vrata na Barbie-ov obiteljske imovine u Zenit.
Através de uma porta na casa da família do Barbie, em Zenith.
I uništili ste preko 100 miliona dolara vrijednosti privatne imovine.
E destruíram mais de US$ 100 milhões em propriedades privadas!
Draga Edith, obavještavam te da je prvi prijenos imovine tvog oca dovršen.
Minha querida Edith, esteja ciente que a primeira transferência da propriedade de seu pai foi completada.
Pravno vam ne mogu ništa zbog imovine.
Ninguém tomará atitudes legais por uma propriedade.
Kontrola imovine može koristiti bojevu municiju u hitnim sluèajevima.
A UCA pode usar munição real em situação de emergência.
Znate da vam ne mogu otkriti genetski sastav imovine.
Sabe que não tenho liberdade para falar a genética do ativo.
Trebam garanciju, što se tièe porekla vaše imovine.
Preciso de garantia em relação à origem da sua fortuna.
Svi stanovnici Upper East Side-a æe donirati jedan procenat njihove imovine Inicijativi za bezbedne ulice.
Todos os moradores do Upper East Side contribuirão com 1% do valor do seu patrimônio.
Voli ih, ostavi i uzmi im pola imovine.
Eu não! Ame-os, abandone-os e leve a metade de tudo.
Trebaæe mi tvoja podrška pri kupovini ovog dela imovine u Bruklinu.
Vou precisar de seu apoio na compra dessa propriedade no Brooklyn.
Nije bilo dosijea nekog "LT" koji radi za All Steel, ali mi se posreæilo u pretrazi imovine za TJ.
Não tem nenhum "TN" na All Steel, mas achei uma propriedade em nome de TJ.
To znači da će se od pet venčanih parova dva završiti podelom imovine.
O que significa que a cada cinco casais, dois vão acabar dividindo seus bens.
U jednom upečatljivom slučaju koji smo skoro istraživali, vlada u Demokratskoj republici Kongo prodala je dosta vredne državne imovine gde se kopa ruda kompanijama paravanima na Britanskim devičanskim ostrvima.
Um caso chocante que investigamos recentemente é o do governo da República Democrática do Congo, que vendeu uma série de ativos de mineração estatais valiosos a empresas de fachada nas Ilhas Virgens Britânicas.
Bili smo uznemireni kada smo saznali da su ove kompanije paravani brzo preprodale većinu imovine velikim međunarodnim kompanijama za rudarstvo iz Londona za ogromne zarade.
Ficamos horrorizados quando descobrimos que essas empresas de fachada haviam vendido muitos desses ativos rapidamente por quantias gigantescas para empresas de mineração internacionais listadas em Londres.
To je optimizacija imovine i optimizacija sistema.
Trata-se de otimização de recursos e de sistema.
toliko je i uništavanje njihove imovine, njihovog kulturnog nasleđa, i na kraju samog pojma da su ikada postojali.
Também se trata de destruir sua propriedade, seu patrimônio cultural, e por fim a própria ideia de que um dia existiram.
Ali u svakom slučaju, policajci su u stanici optužili Čaka za primanje ukradene imovine
De qualquer forma, eles foram levados à delegacia e Chuck foi acusado por receptação.
Onda je sudija za maloletnike, par dana kasnije, optužio Tima, jedanaestogodišnjaka, kao saučesnika u primanju ukradene imovine i on je stavljen na tri godine uslovnog oslobođenja.
Então, um juiz de menores alguns dias depois, acusou Tim, com idade de 11 anos, como cúmplice de receptação e então Tim recebeu a pena de três anos de liberdade condicional.
Zajednička odluka koju je donelo 1, 3 milijarde ljudi prouzrokovala je kolebanja u ekonomiji i potražnju za svime, od zdravstvene zaštite i obrazovanja do imovine i robe široke potrošnje.
A decisão coletiva feita por 1, 3 bilhão de pessoas tem causado oscilação na economia e demanda por tudo, de assistência médica e educação a bens imóveis e de consumo.
i smatrali su da bi umanjio vrednost njihove imovine,
Eles pensavam que iría diminuir o valor das moradias deles.
U gradovima, mnoge cene imovine su omotane špekulativnim vrednostima.
Nas cidades, grande parte do custo dos imóveis é na verdade um valor especulativo.
Ovo je zadivljujući primer kako država može rešiti problem povraćaja imovine svom narodu.
Um exemplo sensacional de como um estado-nação pode alcançar -- buscar restituição com o seu povo.
1.1313650608063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entregando meus pertences A uma estranha 