Max, idi u još jednu poslednju posetu... da sakupiš i skloniš svu liènu imovinu.
Max, pode fazer uma última visita para tirar seus bens pessoais.
Viroanol hoæe ili svu našu imovinu ili ništa od nje.
A Viroanol quer todas as nossas propriedades ou então não quer nenhuma.
Popisao sam svu Lusinu imovinu, ovo su fiksne cene ovoliko mogu da popustim i naravno vama ide 10%.
Eu categorizei todos os pertences da Lucy. Esses são os preços recomendáveis. Isso é quanto eu aceitarei.
Uzeæete mi i kuæu ako mi uzmete imovinu.
Tomais minha casa ao retirar... a coluna que sustenta a minha casa.
Ako prepišeš svoju imovinu na mamu, niko je neæe moæi dirnuti.
Se passar seus bens para sua mãe, ninguém poderá tocá-los.
I Harmon zeli da kupi ovu imovinu,... pa, da li znas gde mogu naci zakupca?
Harmon deseja comprar essa propriedade sabe onde posso encontrar o proprietário?
Neka se zna da je Cezarov sin rasprodao svu svoju imovinu da bi ispoštovao oèeve želje.
Que fique claro que o filho de César vendeu todas... suas propriedades para honrar os desejos de seu pai.
Iz tog razloga, ugovor o otplati je bezvredan, jer banka nikada nije ni imala novac kao imovinu s kojom bi zapoèela.
o que portanto anula o contrato, uma vez que o banco nunca teve o dinheiro como sua propriedade.
Radim u Lyman osiguranju.Štitim njihovu imovinu.
Sou Wilson! Faço a segurança do Sr. Lyman. Protejo seus bens, posso dizer.
Zamrznuli su nam svu imovinu, sve je nestalo.
Eles congelaram as contas, tudo se foi.
Trebate samo da nadgledate imovinu senatora Albinija, dok njegov naslednik ne postane punoletan.
Apenas administrar a herança do Senador Albinius até que o herdeiro tenha idade para tal.
Pokušavam da pronaðem bilo kakvu imovinu koju imate u Kaliforniji.
Estou tentando encontrar uma propriedade sua no estado da Califórnia.
G-dine Randole, ako ja odem nazad kod mog šefa i kažem mu da nisam lièno ispitao imovinu onda æe on samo poslati nekog drugog ovamo da vam smeta.
Sr. Randol, se eu falar com meu chefe e disser que não inspecionei o imóvel, ele mandará alguém aqui para incomodá-lo.
Ne znam je li ovo škola ili... rehabilitacijski objekat ili šta veæ, ali dve vaše devojke su oštetile moju imovinu.
Não sei se isso é uma escola ou um centro de reabilitação, mas duas de suas garotas invadiram minha propriedade.
Zamrznuæu ti raèune, imovinu, kuæu, èitav tvoj život.
Bloquearei suas contas bancárias, seus bens, sua casa, sua vida inteira.
Naloženo vam je da vratite tu imovinu odmah ili æete biti optuženi za kraðu.
Deve devolver a propriedade imediatamente, ou será acusado de roubo.
Nisi znao da je ona odnela ukradenu imovinu... preko državne granice i ostavila ti da joj èuvaš torbu?
Não sabia que ela furtava propriedades fora do estado e colocava toda a culpa em você?
Hipothetièki, recimo da vam ja pomognem da naðete tu imovinu... i kažem vam èija je, da li bi mi to pomoglo?
Digamos que eu possa te ajudar a achar a propriedade e de quem é, como isso me ajudaria?
Zaplijenite mu imovinu, oduzmite crveni šešir, prognajte ga u isposništvo i uhitite sve one koje je upleo.
Confisque suas posses, subtraia seu chapéu vermelho, afaste-o por heretismo e prenda todos os implicados.
Da si ti bio u nekim ilegalnim poslovima sa nekim, i ta osoba umre, možda ne bi koristio svoju imovinu da nešto ili nekog sakriješ?
Se estivesse em uma atividade ilegal com alguém, e essa pessoa morresse, não usaria a propriedade dele para esconder algo ou alguém?
To uključuje imovinu, čiji život ovisi o da ga izvuče iz Irana u kritičnom trenutku.
Trata-se de um recrutado, cuja vida depende de nós o tirarmos do Irã no momento certo.
Pa, otarasila sam se par muževa, sad æu se otarasiti hipoteke, troškova održavanja, raznih drangulija, osiguranja za vlasnike, poreza na imovinu, vodovoda.
Eu me livrei de alguns maridos, agora vou me livrar da hipoteca... da manutenção, das bugigangas... do seguro do imóvel, do imposto territorial, do encanamento.
Nije da ubijam vjeverice i uništavam javnu imovinu.
Não estou matando esquilos por aí ou destruindo propriedade pública.
Znaš, sa hipotekom i poreskim dugom tvog prijatelja Gejba i svim tvojim porezima koji dospevaju, ukljuèujuæi tvoj porez na imovinu.
A hipoteca, o advogado para o seu amigo Gabe, todos os impostos que precisa pagar.
Morali smo da založimo svu imovinu.
Tivemos que abrir mão da nossa propriedade.
Trebamo nekog da bude isturen i da štiti našu imovinu.
Precisamos de alguém para cuidar e proteger para nós.
Možemo li se fokusirati na imovinu, molim te?
Vamos focar no ativo, por favor?
Laboratorija nam pošalje završenu imovinu, a mi je pokažemo javnosti.
O laboratório nos dá ativos e mostramos ao público.
Rekao je da prebacimo vas i imovinu na sigurno.
Levando você e os ativos a um lugar seguro.
Ostale stranke zainteresovane za Spirisovu imovinu.
Outras pessoas interessadas na propriedade de Spheeris.
Mala ajkula likvidirala je oca kako bi mogao da likvidira njegovu imovinu.
Ele eliminou o pai para poder liquidar os bens.
Da li je taj dogovor za svu dostupnu imovinu?
É aquela venda das propriedades do Sunset Strip?
Toliko je gospodin Gejts bio blizak Flintu da je sakrio svoju najvredniju imovinu u njegov podrum.
O sr. Gates estava perto assim do Flint. Guardou seus bens mais preciosos em seu porão.
Za njih je hipoteka kao za pokretnu imovinu Baš kao i za nameštaj, ili automobil.
É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro.
Moj suprug i ja smo posmatrali kako dosta naših prijatelja deli svoju imovinu, a onda se muče da u našim godinama budu sami u eri seksualnog dopisivanja i vijagre i sajtova za upoznavanje.
Meu marido e eu vimos muitos amigos dividirem seus bens e então se debaterem por terem nossa idade e estarem solteiros numa época de mensagens de texto eróticas, de Viagra e do 'site' de relacionamento eHarmony.
Zbog toga što je moja majka bila žena, nije joj bilo dozvoljeno da poseduje ikakvu imovinu, podrazumevalo se, sve u mojoj porodici je svakako pripadalo mom ocu, pa je imao pravo.
Por minha mãe ser mulher, ela não tinha direito a um bem imóvel, e por princípio, tudo em minha família pertencia a meu pai, portanto, o direito era dele.
Naučila sam da je moja mama imala pravo na sopstvenu imovinu.
Aprendi que minha mãe tinha o direito à propriedade, sim.
Jednu bi iskoristio da kupi imovinu a drugu, koja je bila na tuđem imenu, da plati ogromne račune neophodne da bi sve funkcionisalo.
Ele usou uma para comprar a propriedade e outra, que estava em nome de outra pessoa, para pagar as contas caríssimas de manutenção do lugar.
Po tradiciji, buduća mlada pokazuje svu svoju imovinu, koju će uskoro preneti kod svog novog muža.
Nesta tradição, a futura noiva exibe todos os seus pertences, que em breve entregará ao seu marido.
Nedavno sam bio na Svetskom ekonomskom forumu i razgovarao sa korporativnim direktorima koji imaju ogromne biznise u zemljama u razvoju, i samo ih pitao: "Kako vi štitite svoje ljude i imovinu od svog tog nasilja?"
Há pouco, eu estava no Fórum Econômico Mundial, conversando com executivos que tem grandes negócios nestas regiões, e perguntei para eles: "Como vocês protegem seu pessoal e as propriedades de toda esta violência?"
Kad ste radili noć i dan kako biste zaštitili ljude i imovinu?
Foi trabalhar dia e noite tentando proteger vidas e bens?
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
A mídia mundial e líderes políticos estão discutindo sobre como indivíduos podem usar negócios secretos no exterior para esconder e disfarçar seu patrimônio, algo sobre o qual temos falado e que temos exposto há uma década.
Sad, to nije zato što nema bogatih Amerikanaca koji gomilaju svoju imovinu u ofšorima.
não que não haja americanos ricos que estejam escondendo seu patrimônio no exterior,
0.57431793212891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O governo tira os bens dessas pessoas, tá legal? 