Umesto toga oni lebde u prostoru i sumraku, i svetlucaju neoèekivano u senkama... ili prozirnim pozadinama oni su nevidljivi centar njegove umukle simfonije.
Ele rodeava os objetos com o ar, com o crepúsculo, capturando na sua sombra e fundos atmosféricos... as palpitações da cor... que formavam o invisível núcleo de sua sinfonia silenciosa.
g. Hayd je izgleda ostao bez ideja kad je stigao do simfonije br.88.
O Sr. Haydn já devia estar sem idéias, quando chegou na 88a.
Otuda i pozivnica... od Liverpulske Simfonije, da se pojavim kao solista... u " Mendelsonovom koncertu."
Há um convite da Sinfônica de Liverpool para atuar como solista.
Mozart je kao dete komponovao neverovatne simfonije.
Um chamado Mozart, quando era uma criança, escreveu incríveis sinfonias.
Povijest, koja ukljuèuje zapažene skladatelje, zapanjujuæe simfonije, ali koja je jedina pjesma koju polovica njih pjeva svojoj djeci, generaciju za generacijom?
Uma história que inclui compositores notáveis, sinfonias maravilhosas. mas o que significa a canção que metade deles cantam para suas crianças Geração após geração?
I za poslednju notu simfonije te zločeste ne-dobrote!
Agora a nota final da minha sinfonia... da total e absoluta falta de cortesia!
Volim šetnje po kiši, zalaske sunca, simfonije, decu, životinje...
Gosto de andar na rua e do pôr do sol, sinfonias, crianças, animais...
Podižemo gradove, komponujemo simfonije i opstajemo.
Construímos cidades, compomos sinfonias e perseveramos.
PREDSEDNICA SIMFONIJE PALA U NESVEST U SUDU
DIRETORA DA ORQUESTRA DESMAIA NO TRIBUNAL
Kladim se da je Kelso komponovao simfonije pre nje.
Aposto que Kelso compunha sinfonias antes dela aparecer.
Mogao sam da pišem simfonije ili da budem Šekspir.
Eu poderia ter escrito sinfonias, ou ter sido Shakespeare.
Muèenje se, poput simfonije, sastoji od nekoliko delova.
Tortura, como uma sinfonia, consiste de vários movimentos.
Poput simfonije, svaki dio ima svoj komad.
Como uma sinfonia, cada peça tem sua parte.
Mocart je komponovao tri velike simfonije do svoje pete godine.
Mozart compôs três grandes sinfonias quando tinha cinco anos.
Napisao sam dve simfonije kamerne muzike, pesme, sabrana dela.
Eu escrevi duas sinfonias, música de câmara, canções, obras para corais.
Prošlomeseèno Dudamelovo gospodarenje Malerove V simfonije je bilo velièanstveno.
A Maestria de Dudamel na 5ª Sinfonia de Mahler mês passado foi incrível.
Èuvao sam zadnji dio ove prekrasne simfonije za sebe.
Quem fechará o acordo? Estou guardando a última estrofe desta bela sinfonia para mim mesmo.
Upravo sam na letu iz Londona doputovao sa studenticom glazbe, koja je bubnjala na temu 6. simfonije Èajkovskog, za vrijeme cijelog leta.
Acabei de chegar de Londres. Ao meu lado tinha uma estudante de música que tamborilou a 6ª sinfonia de Tchaikovski durante o voo inteiro.
Ovi èasi su poslednji trzaji davno napisane simfonije.
Estas horas são os movimentos finais de uma sinfonia escrita séculos atrás.
Trebalo je da komponuje klasiène simfonije, ali ovo je nešto drugo.
Deveria estar compondo sinfonias clássicas. Mas estava escrevendo outra coisa aqui.
Da, nadam se da te nove energije donose i neku platu jer trenutno jedini novac koji dobijam je od jednog jedinog uèenika i malecni èek od Njujorške simfonije za ispuštanje jebene oboe.
Sim, espero que essas novas energias venham com salário porque a única grana que vou receber agora é do meu único aluno e, de um cheque da Orquestra de Nova Iorque - por derrubar um maldito oboé.
Dame, da vas upoznam sa našim novim draguljem u kruni naše simfonije!
Senhoras, posso apresentá-las para a nova joia da coroa da nossa sinfonia?
Zašto ne organizujemo školsko putovanje do simfonije?
Por que não agendamos um passeio da escola à orquestra?
Moja draga Gia, ti si jedan umetnik daleko nadareniji od ikoga iz bilo koje lokalne simfonije.
Querida Gia, você é uma artista muito mais dotada que todos da sinfonia local.
Tako da kopira sve koncerte i simfonije... i on ih objavljuje.
Então ele copia todos os consertos e sinfonias... e ele as publica.
Kao da je prošlo milion godina otkako smo sisali lice jedan drugom u dvorani simfonije.
Sim, parece que faz séculos desde que demos uns pegas na sala de concerto.
Hvala svima što ste došli na ovaj hitan sastanak odbora izvršnog komiteta vezano za ugovor Njujorške simfonije.
Obrigado por virem a esta reunião urgente do comitê executivo da Sinfônica de Nova Iorque.
Nikada nisam koristila novac simfonije za renoviranje moje kancelarije.
Nunca usei dinheiro da orquestra para reformar meus escritórios.
Želeo sam da ovekoveèiš ovaj momenat kompletiranja moje prve simfonije.
A conclusão da minha sinfonia de estreia. E o que eu ganho?
Ponosan sam što sam odan donator u podršci Njujorške simfonije.
Tenho orgulho de ser um dedicado doador da Orquestra de Nova Iorque.
Izgleda da je ona novo lice Njujorške Simfonije.
Ela é o novo rosto da Sinfônica de Nova Iorque.
Jer se nalazi na sajtu simfonije.
Sei disso porque está no site da orquestra.
A ti, baš kao Mocart èuješ èitave simfonije u glavi, igraš se sa brojevima do beskonaènosti.
E você, como Mozart podia ouvir uma sinfonia na mente, você dança com os números até o infinito.
Diplomirala sam na Džulijardu, išla na audicije u Karnegi Holu, sve te velike simfonije, ali nisam izabrana.
Me formei em Juilliard, e fiz audições no Carnagie Hall, Lincoln Center, todas as grandes orquestras, mas eu não fui aprovada.
(Smeh) Nekoliko vekova kasnije, kada je bio u tvojim godinama, Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.
(Risos) Alguns séculos mais tarde, quando ele tinha sua idade, Franz Schubert lavava a louça para a família dele, mas isto não o impediu de compor duas sinfonias, quatro óperas e duas missas completas, quando era um jovem.
To je zanimljiva slika, neke vrste kosmičke simfonije, gde svo bogatstvo koje vidimo u svetu oko nas nastaje iz muzike koje ove sićušne strune mogu da sviraju.
É um quadro atraente, um tipo de sinfonia cósmica, na qual toda a riqueza que vemos no mundo ao redor de nós emerge da música, que essas pequenas, pequeníssimas, cordas podem tocar.
To je vreme kad su velike forme nastale -- simfonije, sonate, koncerti.
Foi quando as grandes formas surgiram -- as sinfonias, as sonatas, os concertos.
Svakako, Nova svetska simfonija vodi do YouTube simfonije i projekata na internetu koji dolaze do muzičara i publike po celom svetu.
E é claro, a New World Symphony leva a YouTube Symphony e projetos pela internet que chegam a músicos e a plateias por todo o mundo.
I ono što mi želimo kao neuronaučnici sada je da u stvari slušamo ove simfonije, ove moždane simfonije, i pokušamo da izdvojimo iz njih poruke koje nose.
O que queremos agora, enquanto neurocientistas, é, na verdade, escutar essas sinfonias, essas sinfonias cerebrais, e tentar extrair delas as mensagens que carregam.
Za mene to je ličilo na pokušaj da razumem veličanstvenost Betovenove Pete simfonije izdvajanjem samo jedne violine iz konteksta orkestra i slušanjem samo tog dela.
Para mim, isso era um pouco como tentar entender a magnificência da Quinta Sinfonia de Beethoven, abstraindo o som de um único violinista do contexto da orquestra e ouvir apenas essa parte.
imate CD-e u svom autu, idete da slušate simfonije. Vaša deca sviraju. Ne možete da zamislite svoj život bez klasične muzike.
têm CDs no carro, vão assistir a orquestras, seus filhos tocam instrumentos,
Upravo je čuo izvođenje Betovenove prve i četvrte simfonije, i došao je iza pozornice da se predstavi.
Ele tinha acabado de ouvir a primeira e a quarta sinfonia de Beethoven, e veio até o backstage se apresentar.
Sa radošću i druželjubivo je pričao o čembalisti Jo-Jo Mau i Hilari Klinton, i kako Dodžersi nikada neće ući u finale američkog bejzbola, i sve to zbog nesigurnog prvog odlomka violine u zadnjem stavu Betovenove četvrte simfonije.
Ele se mostrou muito alegre e sociável falando sobre Yo-Yo Ma e Hillary Clinton, e como os Dodgers nunca irão ganhar a World Series, tudo por causa da traiçoeira primeira passagem de violino do último movimento da quarta sinfonia de Beethoven.
1.2229719161987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele rodeava os objetos com o ar, com o crepúsculo, capturando na sua sombra e fundos atmosféricos... as palpitações da cor... que formavam o invisível núcleo de sua sinfonia silenciosa. 