É nossa chance de mostrar ao país inteiro... os alunos brilhantes, eficientes... organizados e saudáveis do Rydell.
To je naša šansa da pokažemo celoj naciji kakve fine, pametne nadarene uèenike imamo ovde u Rajdelu.
Sim, mas vou te buscar depois das aulas... e vejo você com aqueles sujeitos todos organizados... com vidas organizadas e, às vezes, fico pensando... que está perdendo tempo comigo.
Да, али, покупим те после наставе гледам са свим тим јебеним успешним момцима имају успешне животе, па понекад помислим да са мном губиш време.
Temos dez vezes mais gente hoje e somos mais organizados.
Сада нас је 10 пута више и опасно смо организовани.
Bem, agora que estamos todos organizados e confortáveis, eu gostaria de fazer um anúncio.
Sad kad su se svi smjestili, htio bih nešto objaviti.
Isso parece loucura... mas eles me pediram... para dirigir... a Organização para os Organizados.
Ovo je ludo, ali zatražili su od mene da vodim Organizaciju za organizirane.
Quando eu estava no Golfo, a organização... recrutava os organizados.
Kada sam bio u Zaljevu, organizacija je mobilizirala organizirane.
Era uma época em que éramos menos organizados.
U to vrijeme smo bili slabije organizirani.
Eles são inteligentes, rápidos e organizados.
Види. Они су паметни. Они су брзи.
Os suricatos, no Deserto de Kalahari, também vivem em grandes grupos, mas são bem mais organizados.
Mungosi u Kalahari pustinji takoðer žive u grupi ali bolje organizirani.
São organizados, têm dinheiro, são treinados, e abastecidos com sangue de vampiro.
Oni su dobro organizovani, dobrostojeæi, izuzetno istrenirani, i pod osnažujuæim dejstvom vampriske krvi.
E, é claro, todos eles são meticulosos, compulsivamente organizados, teimosos e muito mesquinhos com relação ao dinheiro.
Naravno, svi su oni izbirljivi, tvrdoglavi, opsesivno uredni i ekstremno škrti u pogledu novca.
São organizados por data, de cima para baixo.
Poreðano je po datumu, odozgo naniže.
Estarão mais organizados do que antes, mais disciplinados, mais parecidos conosco.
Biće bolje organizovani nego ranije, biće disciplinovaniji više kao mi.
A Divisão de Crimes Organizados está atrás dele há um tempo.
Jedinica za organizovani kriminal prati Porèeta veæ neko vreme.
Essas raves são comércios altamente organizados, cujo único propósito é vender drogas.
Rejv žurke su dobro organizovane. Služe jedino za prodaju droge.
É, tentamos ser organizados, mas falhamos todas as vezes.
Da, mi smo pokušali da se organizujemo, ali nismo uspeli svaki put.
Você acha que aqueles pangarés eram organizados?
Misliš da su ovi polubuljaši bili organizovani?
Eu só quero deixar um breve resumo do que são, e de como estão organizados.
Samo želim nekako da objasnim kratak pregled onoga što je to i kako je organizovano.
Milhares de homens, uma duzia de navios, mais os guerreiros, todos organizados para o combate.
Hiljadu ljudi, desetine brodova, plus naš ratni brod, svi organizovani za borbu.
O sr. Church e seu pessoal foram apreendidos, assim como os líderes de crimes organizados em Bludhaven, Hub City, Keystone e Whiteholland.
G. Church i njegovi podreðeni su uhvaæeni, kao i glavešine organizovanog kriminala u Bludhavenu, Hub Sitiju, Keystonu i Vajtholandu.
Agora, mostrarei a vocês alguns dos fóruns, muitos dos quais foram organizados pelos próprios alunos.
Sada ću vam pokazati neke diskusije, mnoge su samoorganizovane od strane samih studenata.
Como eles estão organizados? Eles estão isolados?
Kako su oni organizovani? Jesu li izolovani?
Bem, eu pretendo construir Ambientes de Aprendizado Auto-Organizados, AAAO.
Pa, ja planiram da izgradim Sredine samo-organizovanog učenja (SOLE).
Vocês podem criar Ambientes de Aprendizado Auto-Organizados em casa, na escola, fora da escola, em clubes; muito fácil de fazer;
Možete stvarati Sredinu za samo-organizovano učenje kod kuće, u školi, van škole, u klubovima.
Mas, na verdade, os cibercriminosos de hoje são maravilhosamente profissionais e organizados.
Međutim, sajberkriminalci su u današnje vreme čudesno profesionalni i organizovani.
E esses módulos eram organizados em hierarquias. E nós criávamos essa hierarquia com nosso próprio pensamento.
Ti moduli su organizovani u hijerarhije i mi kreiramo tu hijerarhiju svojim razmišljanjem.
Bem, existem, é claro, muitas razões, mas talvez a razão principal é que ainda estamos organizados como espécie da mesma forma como estávamos organizados 200 ou 300 anos atrás.
Pa, postoji, naravno mnogo razloga, ali možda je glavni razlog tome to što smo kao vrsta organizovani isto kako smo bili organizovani pre 200 ili 300 godina.
Mas como estão organizados esses sete bilhões?
Ali kako je tih sedam milijardi organizovano?
Eles ainda estão organizados em cerca de 200 estados-nação, e as nações têm governos que criam regras e nos fazem agir de certas maneiras.
Organizovani su i dalje u otprilike 200 nacionalnih država, a nacije imaju svoje vlade koje donose zakone, zbog kojih se ponašamo na određeni način.
O risco que enfrentamos é que podemos criar enormes vácuos de poder que, com muita rapidez, serão preenchidos pelos poderes de fato, como o militar, ou por grupos altamente motivados e já organizados, que geralmente se encontram nos extremos.
Zato je rizik s kojim smo suočeni u tome da možemo da stvorimo ogromne vakuume moći koje veoma brzo mogu de facto ispuniti snage, poput vojne ili krajnje motivisane i već organizovane grupe koje uglavnom počivaju na ekstremima.
Há vários eventos poliglotas organizados em todo o mundo, e, então, decidi ir lá e perguntar aos poliglotas sobre os métodos que eles usam.
Nekoliko takvih događaja se organizuje širom sveta, pa sam odlučila da odem tamo i pitam poliglote koje metode koriste.
E a maneira como estamos organizados não é como nenhuma organização tradicional que você possa imaginar.
А начин на који смо организовани није као уобичајена организација коју познајете.
Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.
Barem jednom, motivi su u istoj ravni.
São ambos feitos de carbono, e, no entanto, um deles tem átomos de carbono em si que estão organizados de uma forma particular, na esquerda, e vocês conseguem grafite, que é macio e escuro.
Oba su sačinjena od ugljenika, ali kod jednog su atomi ugljenika poređani na jedan određeni način, levo, i dobijate grafit koji je mekan i taman.
Isto é o que estou construindo. São os SOLEs: Ambientes de Aprendizagem Auto-Organizados.
Ово тренутно правим. Зову се само-организована окружења за учење. (SOLE: Self Organized Learning Environment)
Ele tem microcircuitos autônomos organizados, nos quais esses programas se desenvolvem.
Ima autonomno organizovane mikrokontrolere, ima programe koje izvršava.
1.033775806427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je naša šansa da pokažemo celoj naciji kakve fine, pametne nadarene uèenike imamo ovde u Rajdelu. 