Pergunte a eles. Estava interessada em ouvir de um observador imparcial.
Gibbs ovo je Shaun Latham, direktor Posmatrača. -Nisam bio siguran da vi uopšte postojite.
Gibbs, este é Sean Latham, Diretor do ONI da Watcher Fleet.
Ključ koji im omogućava pristup bazi podataka Posmatrača.
Cada um deles estava marcado com um microchip, dando-lhes acesso mundial ao banco de dados Watcher.
Razni vidovnjaci i medijumi pozvani su da kanališu samozvana egipatska božanstva za grupu uticajnih posmatrača.
Vários psíquicos e médiuns são convidados a canalizar as autoproclamadas deidades egípcias para um grupo de observadores influentes.
Ili, kako bi rekli neki ljudi - naročito u akademskim krugovima - lepota je u kulturološki uslovljenom oku posmatrača.
Ou, como algumas pessoas - especialmente acadêmicos - preferem, a beleza está nos olhos culturalmente condicionados de quem vê.
Je li lepota u oku posmatrača?
A beleza está nos olhos de quem vê?
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
Para mim, fotografia não é somente expor o filme, é sobre expor o observador a algo novo, um lugar em que eles nunca foram antes, mas, mais importante, a pessoas que eles podem temer.
Kao što se i dešava Voren Bafet nije samo plutokrata već je i jedan od najpronicljivijih posmatrača tog fenomena, i ima svoj omiljen broj.
Agora, acontece que Warren Buffett não é apenas um plutocrata por si só. Ele é um dos observadores mais perspicazes desse fenômeno, e tem até uma estatística favorita.
Njihovo postojanje je zavisno od posmatrača.
Sua existência é relativa ao observador.
Sledeće sam čuo od neposrednog posmatrača koji mi je ovo rekao pre 35 godina, kada sam razmišljao o ovim stvarima za neki moj projekat.
Bom, eu obtive o depoimento a seguir de um observador em primeira mão, que me contou isso 35 anos atras, quando eu cogitava essas coisas para um projeto de pesquisa meu.
Oni su poput bejzbol posmatrača od pre 20 godina koji su koristili svoj instinkt i iskustvo kako bi odlučili koliko je ko opasan.
São como os olheiros de beisebol há 20 anos, que utilizavam seu instinto e experiência para tentar decidir quais riscos um jogador apresenta.
Većina nas provodi život, kad govorimo o zdravlju i bolestima, u ulozi posmatrača.
A maioria de nós passa a vida, em termos de saúde e doença, agindo como se fôssemos voyeurs.
Postati pravdoljubiv znači odbaciti apatiju posmatrača, možemo da postavimo pozitivan komentar o nekome i da prijavimo maltretiranje.
Tornar-se "agente" significa que, em vez da apatia do observador, podemos postar um comentário positivo ou reportar uma situação de bullying.
Sve je u oku posmatrača i zavisi od toga da li se ta osoba oseća uvređeno.
Depende se aos olhos da pessoa ela se sente desrespeitada.
Da li postoji neki drugi zrak svetlosti koji bi mogao da stigne do oka posmatrača iz te galaksije?
Existe algum outro raio de luz que poderia chegar ao olho do observador vindo dessa galáxia?
Znači zrak svetlosti bi mogao da ide na dole, da se savije u oko posmatrača, i posmatrač vidi zrak svetlosti ovde.
Então um raio de luz poderia ir para baixo e ser desviado para cima até o olho do observador, e o observador vê um raio de luz aqui.
Znači postoje zraci svetlosti -- zraci svetlosti na kupi -- koji će svi biti savijeni tom grupom i dospeti u oko posmatrača.
Assim, há todo um conjunto de raios de luz, dispostos em um cone, que serão desviados por aquele aglomerado e chegarão ao olho do observador.
Bez neutralnih posmatrača ili medija da se suprotstave ovoj apsurdnoj priči, to je postala jedina priča u ovim kampovima.
Sem a mídia ou observadores neutros para contrariar esta narrativa absurda, ela se tornou a única narrativa nesses acampamentos.
I ne postoji mesto za sveznajućeg posmatrača ili inteligenciju sa strane koja sve zna i sve stvara.
Não há espaço para um observador onisciente ou para uma inteligência externa que sabe e faz todas as coisas.
Teorija je bila ta, da ako se ukloni neka slika zapravo se daje prostor onome što je nereprezentativno i na taj način se više privlači pažnja posmatrača.
E a teoria é de que se você torna uma imagem abstrata, na verdade, você dá muita liberdade para o irrepresentável -- -- e, conseqüentemente, pode envolver o observador muito mais.
Pošto sve dvojezične osobe mogu postati napredni govornici nekog jezika bez obzira na akcenat ili izgovor, razlika možda neće biti očigledna za usputnog posmatrača.
Todos os tipos de pessoas bilíngues podem se tornar proficientes em uma língua independentemente do sotaque ou pronúncia, por isso a diferença pode não ser aparente para um observador casual.
Brinem dosta o ovome jer vodim tim od 3000 izvrsnih ljudi, a razlika između 3000 zadovoljnih, motivisanih radnika i 3000 posmatrača satnice čini sve.
Sou bem preocupado com isso porque lidero um grupo de 3 mil pessoas excelentes, e a diferença entre 3 mil trabalhadores felizes e motivados, e 3 mil que contam as horas pra acabar o expediente é tudo.
1.0776088237762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pergunte a eles. Estava interessada em ouvir de um observador imparcial. 