O plano deles é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro.
Njihov plan je da iskvare i kontroliraju sadašnjost da bi pobijedili buduænost.
Só gostaria de entregar o presente para ela.
Samo sam hteo dati Kim njen poklon.
Não há tempo como o presente.
Нема времена као што је садашње.
O plano deles é corromper e controlar o presente, a fim de conquistar o futuro.
Njihov plan? Iskvariti i kontrolirati sadašnjost kako bi pobijedili u buduænosti.
E denunciaria a pessoa que me deu o presente à policia.
A tu osobu bih prijavila policiji.
Eu não tenho nada melhor a dar.do que o presente que você já carrega.
Немам ништа боље да дам него што је дар који већ имаш.
Daqui em diante, não chamarei nada de belo, a não ser o presente dela para mim.
Од тада нећу више назвати лепим ништа, осим ако то није дар од ње.
Por isso temos que viver o presente.
Zato moraš da živiš za danas.
Essa resposta serve para o presente momento.
Тај одговор ће засад бити довољан.
O entendimento de nosso passado determina nossa habilidade para entender o presente.
Разумевање наше прошлости активно одређује нашу способност да разумемо садашњост.
Fiquei à deriva, entre imaginação e realidade, entre o passado e o presente com uma tranquilidade crescente.
Битисао сам између имагинације и стварности, прошлости и садашњости са невероватном лакоћом.
Eu tinha deixado lentamente de pensar na Suzy e me arrastado até o presente.
Полако сам престао да мислим о Сузи и увукао себе у садашњост.
Parece que volto para o presente quando eu termino algum capítulo nas vidas das pessoas que estou seguindo.
Izgleda da se vracam u sadasnjost kada zavrsim neka poglavlja iz zivota ljudi koje pratim.
Fale sobre o presente que compramos para ela na Holanda.
Reci joj da smo joj kupili poklon u Holandiji.
Maurice sempre disse que era o presente mais precioso para você.
Морис је увек говорио да је то његов најдрагоценији поклон за тебе.
E te deu o presente de casamento?
Да ли си добила поклон за венчање?
Ele não ganhou o presente e se matou 3 anos depois.
NIJE BIO BAS PRISUTAN I UBIO SE POSLE TRI GODINE.
É o presente de 33 anos da Amy para mim.
Ovo mi je Ejmi poklonila za 33. rođendan.
Você trouxe o presente do Ministro Gezza Mott?
Imamo li dar za Ministra Gizu Mota?
Foi seu soldado quem escolheu o presente?
Da li se vaš èuvar postarao za dar?
Não pense que vai perceber de onde o presente veio.
Nemoj misliti da on zna koji je poklon došao odakle.
Hiro Nakamura criou uma ponte temporal entre o presente e o futuro.
Hiro Nakamura je napravio vremenski most izmeðu sadašnjosti i buduænosti.
O Deus de Muitas Faces lhe ensinou como esconder o rosto... e como dar o "presente".
Mnogoliki Bog mu je pokazao kako da skine svoje lice i kako da daruje dar.
O presente que me faria um rei.
Дар који ће ме учинити краљем.
Agora sendo claro, eu sou um jornalista e não um tecnólogo, então o que eu gostaria de fazer rapidamente é apresentar uma imagem do que o presente e o futuro deverão ser.
Да будем јасан, ја сам новинар, а не технолог, тако да оно што бих укратко желео да урадим јесте да насликам слику онога како ће садашњост и будућност изгледати.
E quando isso acontece, vai transformar a maneira de compreender nosso passado, o presente e a cultura humana.
A kada se to desi, promeniće se način na koji shvatamo našu prošlost, sadašnjost i našu kulturu.
Tudo o que você precisa são 10 minutos por dia dar um passo para trás, familiarizar-se com o presente para experienciar uma sensação maior de foco, calma e clareza na sua vida.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
Agora, dizemos que o presente dentro do presente
Sada, mi kažemo da je dar unutar ovog dara
Oportunidade é o presente dentro de todos os presentes, e nós temos um ditado: "A oportunidade só dá uma chance".
Prilika je dar unutar svakog dara. Mi imamo ovu izreku: "Prilika kuca na vrata samo jedanput".
É como se, para a maioria de nós, o presente fosse um tempo mágico.
To je, za većinu, kao da je sadašnjost magični trenutak.
Sempre vivo no presente - adoro o presente.
Oduvek sam ziveo u sadašnjosti -- volim sadašnjost.
Há um eu da experiência, que vive no presente, e conhece o presente, é capaz de reviver o passado, mas basicamente tem apenas o presente.
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
Mas ele disse isso: "Os dogmas do passado quieto são inadequados para o presente turbulento.
Ali on je rekao ovo: "Dogme tihe prošlosti ne odgovaraju uzburkanoj sadašnjosti.
Era uma joia rara, um tumor cerebral, hemangioblastoma, o presente que continua dando.
Bio je redak dragulj, tumor na mozgu, hemangioblastoma, poklon koji samo poklanja.
2.4233798980713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njihov plan je da iskvare i kontroliraju sadašnjost da bi pobijedili buduænost. 