Šta, trebao sam da donesem kuæi majicu iz zatvorskog poklon šopa?
Quer saber se eu trouxe uma camiseta da lojinha da prisão?
Ovaj voz je poklon Nešenel Sitiju.
Esse trem é um presente para National City.
To ti je poklon od mene.
É a minha prenda para vocês.
Rekao je da je to poklon.
Foi. Disse que era um presente.
To je poklon, ona kaže, u èast tvoje majke.
Ela disse que é um presente, em nome da sua mãe.
Nisi morao da mi kupiš poklon.
Não precisava me dar um presente.
Ovo je moj poklon za tebe.
Esta é meu presente para você.
Hej, Lili su potrebne neke ideje za poklon za Stelinu zabavu povodom venèanja.
A Lilly precisa de algumas idéias para o chá de panela da Stella.
Hej, imam mali poklon za tebe.
Oi. Trouxe um presentinho pra você.
Ovo je najbolji roðendanski poklon koji sam ikad dobio.
É o melhor presente de aniversário. Ei.
To je moj poklon za tebe.
É o meu presente pra você.
Moj kralj se oženio i mojoj novoj kraljici dugujem svadbeni poklon.
Meu Rei se casou e devo à minha Rainha um presente de casamento.
Imam još jedan poklon za tebe.
Bem, na verdade, há mais uma parte do seu presente!
Draga Ružice, želim da ti dam poklon lepote.
Doce Aurora, eu concedo a você... o dom da beleza.
Meredit, zar nije bio neki poklon za Pitera?
Mer? Você tem um presente para o Peter, né?
Mislila sam da je to samo neki poklon.
Disse que era só um presente.
Za prvu godinu, tradicionalni poklon je od papira.
No 1º ano, foi de papel.
To je bio poklon od Staljina mom dedi.
Foi um presente do Stalin para meu avô.
Šta mogu da dobijem za 275 dolara i... poklon-karticu "Zemlje jogurta"?
O que consigo com 275 pratas e... um cupom de desconto de iogurte?
Ona ti je poklon-karticu stavila u usta?
Ela pôs em sua boca um cupom de desconto?
Dozvoli da ti dam roðendanski poklon.
Deixe-me te dar seu presente de aniversário.
Nije vulkanski obièaj primiti nazad stvar koja je data kao poklon.
Não é um costume vulcano. Receber de novo algo que foi dado como presente.
Pitala sam se da li si mi kupio poklon za venèanje?
Eu tava pensando, você já me deu um presente de casamento?
Arnold ih je napravio kao poklon.
Arnold os construiu como um presente.
Ali on gleda u tu gomilu, misleći da je to poklon, pokupi ih, nasmeje se i ode.
Mas ele olha para a pilha de pontas de flecha, pensando ser um presente, as apanha, sorri para você e vai embora.
Zato sam, kao odgovor na to i poklon mom ujaku, napravila "Telefon za ujake".
Como uma resposta e um presente para o meu tio, eu fiz para ele 'O telefone do tio'.
Danas bih sa vama podelio jedan poklon, to je projekat na kom radim, a zove se "Otkrivanje sreće",
Tenho um presente para compartilhar com vocês hoje, um projeto no qual estou trabalhando chamado Felicidade Revelada,
To je jedini poklon koji trenutno imaš,
É o único presente que você tem neste momento,
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Se você apenas cultivar essa reação ao grande presente que é este dia único, se você aprender a reagir como se este fosse o primeiro dia de sua vida e o último, então você terá passado muito bem este dia.
To je poklon koji nije dostupan milionima i milionima ljudi širom sveta.
É um presente que milhões de pessoas no mundo nunca experimentarão.
Ona reče: "Kupila sam poklon svojoj mami.
Ela diz, "Eu comprei um presente para minha mãe.
Zato bismo voleli da vam damo ovaj lep sat kao poklon.
Então, gostaríamos de lhe oferecer este bonito relógio como presente.
To je poklon. Niste ga zaradili.
É um presente. Você não fez por merecer.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
Se não tivéssemos esse momento presente, não teríamos qualquer oportunidade de fazer coisa alguma, ou de vivenciar coisa alguma. E esse momento é um presente.
Taj poklon mi je došao pre približno pet meseci.
Esse presente chegou para mim há seis meses.
Bio je redak dragulj, tumor na mozgu, hemangioblastoma, poklon koji samo poklanja.
Era uma joia rara, um tumor cerebral, hemangioblastoma, o presente que continua dando.
I iako sam sada u redu, ne bih vam poželela ovaj poklon.
E apesar de estar bem agora, não desejaria esse presente para vocês.
Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon.
Então, da próxima vez que enfrentarem alguma coisa que seja inesperada, indesejada e incerta, considerem que pode ser simplesmente um presente.
0.78290796279907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Também tenho um presente para você. 