Njihov plan? Da iskvare i kontrolišu sadašnjost da bi pobedili u buduænosti.
O plano deles é corromper e controlar o presente, a fim de conquistar o futuro.
Najmanje ste imali prava da menjate sadašnjost.
Se recusou completamente a ver além do presente.
Ne uzimajte svoje vreme olako, postoji samo sadašnjost.
Não desperdice tempo. Só há agora.
Ni prošlost, ni sadašnjost, ni buduænost... ne postoje same po sebi.
Nem o passado, nem o presente nem o futuro... existem por si só.
Znaèi, treba verovati da mi je dovoljna sadašnjost
Você não sabe o que passei este tempo todo.
Da èovjek stvarno bude sretan, mora živjeti za sadašnjost.
Para ser feliz, o homem precisa viver completamente no presente.
Jasone, hoæeš li da mi se vratiš u sadašnjost?
Jason, pode, por favor, tente viver o presente comigo.
Svako od nas može umreti jer je ovo naša sadašnjost.
Qualquer um de nós pode morrer porque esse é nosso presente.
Nema vremena kao što je sadašnjost.
Não há tempo como o presente, não entende?
Voleo je da govori: "Stavite prst u kantu vode, izvadite ga i pogledajte kako se brzo rupa popunila". (SADAŠNJOST)
Ele dizia, "Coloque o dedo em um balde de água, retire, e veja o quão rápido o buraco é preenchido".
Provodiš toliko vremena razmišljajuæi o tami u sebi ili o onome što se desilo u prošlosti da propuštaš sadašnjost koja se odvija ispred tvojih oèiju.
Passa tanto tempo remoendo o que houve no passado, que não enxerga o presente diante de seus olhos.
Toliko sam bio optereæen sa greškama iz prošlosti i zabrinut za moje buduæe odgovornosti, da sam izgubio iz vida sadašnjost.
Acho que está certo. Estive tão enterrado nos erros do meu passado, tão preocupado com as responsabilidades do futuro, que perdi a noção do presente.
Naravno, nadao sam se da æe do sada to biti i sadašnjost.
Claro, eu esperava que agora ela fosse do presente.
Postoji samo sadašnjost koja se gradi i stvara dok se prošlost povlaèi.
Só existe um presente que se constrói, enquanto o passado se retira.
Šta mislite kako se to odnosi na sadašnjost?
Qual você acha que é nos dias de hoje?
Voleo bih da postoji neki balon ili tako nešto, u koji mogu da uðem u kom ne postoje predrasude ili prošlost ili sadašnjost.
Eu queria que existisse uma bolha ou algo assim, em que a gente pudesse entrar, e não houvesse julgamento, nem passado nem presente.
Oni žele da izmene i kontrolišu sadašnjost, zarad pobede u buduænosti.
O plano deles é corromper e controlar o presente, a fim de conquistar o futuro. O que eles não planejaram, fui eu!
Pa znajuæi buduænost mogla promijeniti sadašnjost, koja bi mogla promijeniti buduænost.
Sabendo o futuro pode mudar o presente, que significa mudar o futuro.
Koliko traje da ono što se dešava u prošlosti utièe na sadašnjost?
Quanto tempo demora para o que aconteceu no passado afetar o presente?
Sada ipak, moram da razmišljam o prošlosti, što je ponekad i sadašnjost.
Agora, tenho que pensar sobre o passado, que, às vezes, está no presente, e...
Je li ovo sadašnjost ili jedno od mojih seæanja?
Isto é agora? Ou é uma das minhas lembranças?
Ali u tom trenu, delim tvoju sadašnjost.
Mas nesse momento, faço parte do seu presente.
Dakle ovde ste dobili na kašičici deo uvida koji nam bonobo majmuni pružaju u našu prošlost i sadašnjost.
Então estes são apenas pequenas amostras entre os vislumbres que os bonobos nos dão para o nosso passado e presente.
A kada se to desi, promeniće se način na koji shvatamo našu prošlost, sadašnjost i našu kulturu.
E quando isso acontece, vai transformar a maneira de compreender nosso passado, o presente e a cultura humana.
Verovatno ste čuli da ljudi predlažu da bi trebalo ostati fokusiran na sadašnjost.,, Budi ovde sada", verovatno ste to već čuli stotinu puta.
Vocês provavelmente já escutaram sugestões que vocês deveriam estar no presente. "Esteja aqui agora, " você provavelmente já escutou milhares de vezes.
Ovaj grafik pokazuje sreću na vertikalnoj osi i možete videti da ovaj pravougaonik predstavlja koliko su ljudi srećni kada su usredsređeni na sadašnjost, kada im misli ne lutaju.
Esse gráfico mostra felicidade no eixo vertical, e vocês podem ver que a barra que representa quão felizes as pessoas estão quando focadas no presente, quando não estão divagando.
Digitalno sada nije sadašnjost, jer je uvek nekoliko sekundi ispred, sa objavama na Tviteru koje su već u trendu i vestima iz drugih vremenskih zona.
Esse agora digital não é o presente, porque está sempre alguns segundos à frente, com correntes do Twitter que já estão entre as mais faladas e notícias de outros fusos horários.
Sadašnjost obuhvata prošlost i obećanje za budućnost.
O presente encapsula o passado e uma promessa para o futuro.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente.
Dobićemo ne samo internet koji smo imali, već i bolji internet, bolju sadašnjost, nešto što možemo koristiti da napravimo budućnost koja će biti bolja ne samo od onoga što smo se nadali, već od svega što smo mogli da zamislimo.
Teremos não apenas a internet que tínhamos, mas uma internet melhor, um presente melhor, algo que podemos usar para construir um futuro que será melhor não apenas do que esperamos mas do que possamos imaginar.
To je, za većinu, kao da je sadašnjost magični trenutak.
É como se, para a maioria de nós, o presente fosse um tempo mágico.
Prvo, da biste razmišljali o budućnosti morate da poznajete sadašnjost.
A primeira coisa para se pensar sobre o futuro é saber sobre o presente.
U kontekstu, živimo u vremenu u kojem tehnologija veoma brzo menja našu sadašnjost, i oblast biologije nije izuzetak.
O contexto, é claro, é que estamos vivendo em tempos em que a tecnologia muda com velocidade vertiginosa e o reino biológico não é uma exceção.
Postoji neki osećaj istorijskog značaja ovog mesta, važnog za njihovu sadašnjost.
Há um sentido histórico nesse lugar, relevante para o presente deles.
Razmišljanje o tužnim događajima iz prošlosti, što je još jedan simptom depresije, otežava obraćanje pažnje na sadašnjost i utiče na mogućnost da se skladište kratkotrajna sećanja.
O apego a tristes eventos no passado, outro sintoma da depressão, dificulta a concentração no presente, afetando a habilidade de reter memórias de curto prazo.
Alis Voker je rekla: „Pogledajte pažljivo sadašnjost koju kreirate.
Alice Walker disse: "Olhe atentamente para o presente que está construindo.
Oduvek sam ziveo u sadašnjosti -- volim sadašnjost.
Sempre vivo no presente - adoro o presente.
koga briga. Dve sekunde je isto što i sadašnjost.
Dois segundos é como o presente.
Za druge, nije važna prošlost, nije važna sadašnjost, važna je samo budućnost.
O foco é o que foi. Para outros não é passado e nem o presente, o importante é o futuro.
Pa, zapravo ih ima šest. Dva su načina da se bude orijentisan na sadašnjost.
Existem seis deles. Existem duas maneiras de ser orientado para o presente.
Hedonistička sadašnjost daje energiju da istražujete sebe, mesta, ljude, senzualnost.
Do presente-hedonimo tiramos a energia para explorar a nós mesmos, lugares, pessoas, sensualidade.
Taj dan je sadašnjost, ako ste miš.
Esse algum dia já está aqui se você é um rato.
1.6244781017303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aku dominou o passado, presente e futuro. 