Mas o filho é teu pela tua serva e pelo amor que nutro por ti.
Ali dijete je tvoje. Od tvoje sluškinje i po Ijubavi mojoj prema tebi.
Romeu, a estima que nutro por vós não me dá melhor nome do que este.
Ljubav mi spram tebe ne može naæi boljeg izraza od ovog: ti si hulja!
Ele nada disse, mas reconheci nele... os sentimentos que também nutro.
Nije mi ništa rekao, ali ja sam prepoznao u njemu osjeæaje... koji su i meni bili poznati.
O amor que nutro por Vossa Graça faz-me prontamente... em vossa nobre presença, condenar os ofensores, sejam quem forem.
Nežna ljubav koju gajim prema vašoj milosti, podstièe me da prvi, pred ovim uzvišenim skupom, osudim zloèince.
Por um lado, tenho um amor opressivo por mim... e por outro lado, o ódio natural fervente que nutro por você.
S jedne strane strašno voIim sebe. S druge je strane strašna mržnja prema vama.
Escreveu-me um poema amoroso mas como não nutro o mesmo por você preferia passar a outro assunto.
Napisali ste mi pjesmu i to je lijepo, ali nažalost, ne gajim iste osjeæaje prema vama.
Não nutro simpatia por alemães que dormem com membros dessa tribo.
Ne saoseæam sa Nemcima koji su spavali sa èlanovima plemena. Ni ja.
Senhor... Nutro uma admiração por Miss Hutton.
Gospodine... otkrio sam da sam stekao divljenje za gðicu Hutton.
que foi o imenso amor que nutro por Sua Majestade, o que me impediu de fazê-lo.
jedini razlog je velika ljubav koju oseæam prema njenom Velièanstvu, koja me je spreèavala da to uradim.
Porque o amor que nutro por vós é tão grande,
Jer je ljubav koju gajim prema tebi tako velika.
Como amigo, mas não o amor que nutro pelo Rei, acima de todos os outros.
Kao prijatelja. Ali prvenstveno sam ga voleo zbog ljubavi koju sam mislio da gaji prema Kralju iznad svih ostalih.
A simpatia que nutro por esta causa não visa lucros.
Moje simpatije sa vašim razlogom, nemaju nikakve veze sa parama.
Eu procuro pessoas que têm paixão pela vida, e me nutro disso.
Tražim ljude koji imaju... koji imaju strast za životom i hranim se time.
Nem sono, nem santuário, estado de nudez ou doença, as preces dos sacerdotes ou a hora do sacrifício, nada pode antepor seus privilégios e usos embolorados contra o ódio que nutro contra Marcius.
necu trenuti necu spavati, bicu go, bolestan, Molitve sveštenika donece žrtvu, podici ce njihovu trulu prednost, usresredice je na moju mržnju prema Marciusu.
Nutro um grande respeito pelo reino da Noruega e pela monarquia, enquanto instituição.
Takoðe i ja cenim kraljevinu Norvešku i monarhiju, kao instituciju.
0.6811671257019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali dijete je tvoje. Od tvoje sluškinje i po Ijubavi mojoj prema tebi. 