Andava investigando uma fórmula experimental de dieta que poderia revolucionar o mundo da nutrição.
Amparo sprema eksperimentalnu dijetu... koja æe izmeniti prehrambenu industriju.
Todos são livres para lê-la, e extrair nutrição espiritual dela... os velhos tempos se foram.
Svi je smijete èitati i duhovno se njome hraniti.. jer staro je vrijeme prošlo.
Chega de nutrição para o carinha.
Sada ne dolazi više hranjivih stvari.
Comer formigas dá a ele mais que apenas nutrição.
Jedenje mrava daje više od èistog prehranjivanja.
Vendo como a batata era a única fonte de nutrição na Irlanda por 300 anos e metade da população, incluindo meus antepassados, morreram na Grande Fome,
Pošto je krompir bio jedini izvor hrane u Irskoj èitavih 300 godina, polovina populacije, ukljuèujuæi moje predake, je umrlo usled gladi...
Neste momento, a taxa de mortalidade está entre 25 e 30%, dependendo das condições médicas, e dos fatores sócio econômicos como nutrição e água potável.
У овом тренутку, стопа смртности је између 25 и 30%, у зависности од здравственог стања, социо-економског фактора, исхране и чисте воде.
Os peixes proporcionam a nutrição tão necessária... para os filhotes em crescimento.
Riba æe obezbediti potrebnu hranu za ptiæe koji rastu.
Só me preocupo com a nutrição do meu corpo.
SAMO MI NIJE SVEJEDNO ŠTA UNOSIM U ORGANIZAM.
Meu foco é nutrição, trabalho corporal e aconselhamento espiritual.
FOKUSIRAM SE NA ISHRANU, RAD TELA, DUHOVNO SAVETOVANJE.
Com a dose certa de nutrição, Sam pode ser o próximo.
Uz pravu dozu nege, Sem može da bude sledeæi.
Isto é um cobertor para bebês feito pela Pendleton, que dará ao seu filho nutrição em vez de Alzheimer no fim da vida.
Ovo je Pendeltonovo ćebe za bebe koje će dete održati zdravim, a ne izazvati Alchajmera kasnije u životu.
Os chamamos de nutrição biológica e nutrição técnica.
Zovemo ih biološkim i tehničkim sastojcima.
A nutrição técnica terá a ordem de grandeza da nutrição biológica.
Tehnički sastojci će biti reda veličine bioloških sastojaka.
Nutrição biológica pode abastecer aproximadamente 500 milhões de humanos, o que significa que se todos nós vestíssemos Birkenstocks e algodão, a cortiça se esgotaria e o mundo iria secar.
Biološki sastojci mogu snabdeti oko 500 miliona ljudi, što znači da, kada bismo svi nosili obuću Birkenstock i pamuk, nestalo bi plute i svet bi se sasušio.
Em 2008, Lancet compilou toda a pesquisa e apresentou evidências convincentes de que se uma criança em seus primeiros mil dias - da concepção aos dois anos de idade - não tem nutrição adequada, o dano é irreversível.
Tokom 2008. Lanset je sastavio brojne studije i pružio nam ubedljiv dokaz da ako dete u toku prvih hiljadu dana života-- od začeća do druge godine-- nema adekvatnu ishranu, šteta koja nastane se ne može popraviti.
Aqui vocês veem as imagens dos cérebros de duas crianças - uma que teve nutrição adequada, a outra, negligenciada, e que era profundamente desnutrida.
Ovde vidimo snimak mozga dva deteta od kojih je jedno imalo adekvatnu ishranu, a drugo je bilo nezbrinuto i duboko neuhranjeno.
E eu vou às lojas, se há alguma. ou para os campos para ver o que eles podem comprar, e eles não podem obter nutrição.
Onda odlazim u te prodavnice, ako ih uopšte ima, ili na polja da vidim šta mogu odatle da uzmu, a oni ne mogu sebi da obezbede prehranu.
e esse tipo de tecnologia, eu entendo que tem o potencial de transformar a face da fome e da nutrição, desnutrição nas linhas de frente.
Vidim da ovaj tip tehnologija ima potencijal da promeni stanje sa glađu i pothranjenošću u najgore pogođenim oblastima.
Em primeiro lugar, pior nutrição, talvez expectativa de vida mais baixa.
Pre svega, lošija ishrana možda kraći životni vek.
Pense apenas nos benefícios no que se refere a trabalho, produtividade, empregos, nutrição infantil, mortalidade das mães, alfabetização e mais, muito mais.
Zamislite samo o povoljnim posledicama po radna mesta, produktivnost, zapošljavanje, negu dece, smrtnost majki, stopu pismenosti i još mnogo toga.
Não sou um dos muitos pesquisadores pelo mundo que está olhando para os efeitos de pesticidas e doenças ou perda de habitats e a fraca nutrição das abelhas.
Ja nisam jedan od mnogih istraživača širom sveta koji gledaju na efekte pesticida ili bolesti ili gubitka prirodnog staništa ili loše ishrane na pčele.
Se o conhecimento convencional de nutrição estava errado para mim, seria possível que estivesse também para mais alguém?
Ako me je konvencionalna mudrost o ishrani zavarala, da li je moguće da zavara i nekog drugog?
Então, talvez pareça uma contramedida muito simples para um grande, enorme problema -- apenas plantar flores -- mas, quando as abelhas têm acesso a boa nutrição, nós temos acesso a boa nutrição por meio de seu serviço de polinização.
Možda se čini kao zaista mala protivmera, naspram velikog, ogromnog problema - samo zasaditi cveće, ali kad pčele imaju pristup dobroj ishrani, mi imamo pristup dobroj ishrani kroz njihovu uslugu oprašivanja.
E, quando as abelhas têm acesso a uma boa nutrição, elas conseguem empregar melhor suas próprias defesas naturais, seu sistema de saúde, do qual elas dependem há milhões de anos.
I kada pčele imaju pristup dobroj ishrani, sposobnije su da se angažuju u svojoj prirodnoj odbrani, svojoj zdravstvenoj zaštiti, na koju su se oslanjale milionima godina.
Tem outra sobre saúde pessoal e nutrição.
Još jedan o ličnom zdravlju i ishrani.
E se pudéssemos começar a colocar ingredientes, cores e sabores em cada prato, o que resultaria não só em alimentos deliciosos, mas também na promessa de uma nutrição personalizada, muito em breve?
I šta kada bismo mogli da stavimo sastojke i boje i ukuse u svaku materiju, što bi značilo ne samo ukusnu hranu, već obećanje personalizovane ishrane iza ćoška?
E fiz uma parceria com a Associação de Nutrição Escolar, e vocês sabiam que mais de 30 milhões de crianças participam do almoço escolar todos os dias?
i udružio sam se sa Školskom asocijacijom za ishranu. Da li ste znali da nešto više od 30 miliona dece učestvuje u školskom programu za ručak svakog dana?
Ela também fundou orfanatos e clínicas de nutrição.
Takođe je osnovala sirotišta i nutricionističke klinike.
a contagem de calorias nos rótulos de nutrição mede a quantidade de energia do alimento, e não a quantidade de energia que você ganha dele.
Broj kalorija na etiketama kod hrane označava koliko energije hrana sadrži, a ne koliko energije zapravo možete iz nje dobiti.
Por outro lado, toda vida precisa de alimento ou nutrição.
S druge strane, svem životu je potrebna hrana ili ishrana.
(Risos) No entanto, toda vida na Terra obtém sua nutrição de somente seis elementos químicos, e eles podem ser encontrados em qualquer corpo planetário, do nosso sistema solar.
(Smeh) Međutim, sav život na Zemlji dobija hranu iz svega šest hemijskih elemenata, a ovi elementi su prisutni na bilo kojoj planeti u našem solarnom sistemu.
Nós não comemos produtos animais para ter nutrição suficiente, nós os comemos para ter uma estranha forma de má nutrição, e ela está nos matando.
Mi ne jedemo životinjske proizvode radi dovoljnih hranljivih stastojaka, vec ih jedemo da bismo imali cudnan oblik lose ishrane, i to nas ubija.
Eu sei que faz um bom tempo que a maioria de vocês almoçaram na escola, e fizemos bastante progresso na nutrição, mas a quinoa ainda não é conhecida na maioria das cantinas escolares.
Znam da je prošlo puno vremena od kada je većina vas jela ručak u školi, a i napravili smo veliki napredak u ishrani, ali kinoa još uvek nije osnovna namirnica u većini školskih kuhinja.
Por outro lado, dieta e nutrição é a principal prevenção de morte e doenças neste país, de longe.
Sa druge strane, ishrana je ubedljivo najveći uzročnik smrtnosti i bolesti koje se mogu sprečiti u ovoj zemlji.
Quando damos às nossas crianças a nutrição de que necessitam, nós damos a eles a chance de prosperar, tanto na sala de aula como fora dela.
Kada našoj deci damo zdravu hranu koja im je potrebna, dajemo im mogućnost da napreduju u učionici i izvan nje.
Donna Martin é a diretora de nutrição escolar de Burke County em Waynesboro, Georgia.
Dona Martin je školski direktor ishrane u okrugu Berk u Vejnsborou u Džordžiji.
Eles adoraram a nutrição melhorada, e amaram não ficar com fome.
Obožavali su bolju ishranu i obožavali su to što nisu bili gladni.
E dar a nutrição básica às nossas crianças é apenas o começo.
Pružati deci osnovnu zdravu hranu je tek početak.
(risos) Lidamos com o fato de que, se você tem AIDS, você também precisa manter as taxas de alimentação, e a noção de que a ideia de nutrição é tão importante quanto conseguir anti-retrovirais.
(Smeh) Tako da se ova ideja bavi i činjenicom da ako imate AIDS, morate da imate određen kvalitet ishrane, i idejom da je ishrana podjednako važna kao i dostupnost anti-viralnih lekova.
Enquanto a China ficou saudável muito antes. Porque eles aplicaram o conhecimento de educação, nutrição, e também se beneficiaram da penicilina. e vacinas, e planejamento familiar.
Gde bi Kina mogla biti zdrava mnogo ranije. Jer oni primenjuju znanje iz obrazovanja, ishrane, i bolje im je uz penicilin i vakcine, i planiranje porodice.
não nos impede de dizer que existem verdades a serem conhecidas sobre a nutrição humana.
ne čini da kažemo kako ne postoje istine o ljudskoj ishrani.
1.2301850318909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sada koja reè o ishrani. 