Što niko ne može da ospori Što niko ne može da ospori
Como sempre, se você ou um de seus agentes for capturado ou morto... o Secretário irá negar qualquer conhecimento de suas ações.
Kao i uvijek, bude li i jedan iz vaše jedinice uhvaæen ili ubijen, Tajnik æe zanijekati bilo kakvo znanje o vašim akcijama.
Como cientista... eu me baseio em evidências empíricas, e, nesse assunto... não acho que haja dados para provar ou negar.
Као научник ослањам се на материјалне доказе а у овом случају их не видим.
Não há nada que eu negaria... se você não me negar.
Ništa ti ne bih uskratio... ako ne bi ni ti meni.
Negar os nossos impulsos... é negar aquilo que faz de nós humanos.
Порицати наше основне нагоне значи порицати оно што нас чини људима.
Bem, não posso negar que sexo ainda é muito surpreendente.
Ох, ја... Не могу да поричем да је секс неизненађујући.
Mas não posso negar a eles carne fresca quando ela entra com tanta boa vontade em nosso ninho.
Али, не могу да им забраним свеже месо, када оно само дође код нас.
Você não detém autoridade para negar o retorno do rei, regente!
Uprava ti nije data da bi ti spreèavao povratak Kralja, domostrojitelju.
Não há como fugir da razão, como negar o propósito... pois, como ambos sabemos, sem propósito, não existiríamos.
Nema bježanja od razuma, poricanja svrhe. Jer znamo da bez svrhe ne bismo postojali.
E você também não pode negar.
I ne možete se odupreti ma èemu.
E fico agradecida por isso, hmm... mas oficial Bellick, nós dois sabemos que é ilegal negar tratamento médico a um prisioneiro, e poderia perder seu emprego por isso.
И ја то ценим, али... Нередниче Белик, ви и ја знамо да је незаконито затвореницима ускраћивати медицинску негу, и ви бисте због тога могли изгубити посао.
Fontes de perto da administração vão confirmar e negar as acusações ao mesmo tempo.
Izvor blizak adminitracijir nije zeleo da potvrdi ili odbaci optuzbe.
O senhor pode não gostar dele, ministro... mas não pode negar... que Dumbledore tem estilo.
Ministre, možda ga ne volite...... alimoratedapriznate...... daDambldorima stila.
Não vou negar que as coisas ficaram cada vez piores durante a sua ausência.
Neæu nijekati da su stvari postale izuzetno loše tokom tvoje odsutnosti.
Cansados de negar sua verdadeira natureza?
Уморни од негирања ваше праве природе?
Não têm autoridade para negar, nem você.
Немају ауторитет да одбију, а немате ни ви.
O Primeiro-Ministro Baldwin pode negar, mas a intenção de Hitler é clara.
Премијер Болдвин може то да пориче али су Хитлерове намере веома јасне.
São tempos de trevas, não há como negar.
Živimo u mraènim vremenima, u to nema sumnje.
Dizem que ele conspirou com os irmãos de Robert para... negar o trono ao Príncipe Joffrey.
Кажу да је ковао заверу са Робертовом браћу да збаци краља Џофрија са престола..
Se estão dispostos a negar três séculos de darwinismo, isso é...
Ako želite da poništite tri veka darvinizma, to je...
Pode tentar encobri-lo ou negar, mas você tem um bom coração.
Možeš to da skrivaš, možeš da poričeš ali ti imaš nežno srce.
Você pode confirmar ou negar relatos de que só quatro das instalações nucleares iranianas foram destruídas, e de que a quinta ainda está funcionando.
Potvrdite ili poreknite izveštaje da su samo 4 ciljana iranska atomska postrojenja uništena. Peto još uvek radi.
Negar a coroa é negar a própria existência.
Osporavati Krunu je osporavati vaše vlastito postojanje.
Acha mesmo que é sábio negar-lhes isso?
Zar stvarno mislite da ih je pametno odbiti?
Nunca acreditei, mas, quando se vê a verdade bem em sua frente, tão real quanto essas barras de ferro, como pode negar que o deus dela é real?
Nikada nisam verovao, ali kada vidiš istinu, kada je ona baš tu ispred tebe stvarna, kao ove gvozdene rešetke, kako da opovrgneš da je njen Bog stvaran?
Estou ligando de minha linha pessoal e vou negar que essa conversa um dia aconteceu.
Зовем са приватног телефона, и порицаћу да се овај разговор одиграо.
"Não tomarei esposa." Sim, isso não há como negar.
"Нећу се женити, " да, има тога. Нема сврхе порицати.
Não posso confirmar ou negar detalhes de qualquer operação... sem a aprovação do Secretário.
Ne mogu ni da potvrdim ni poreknem ništa bez odobrenja sekretara.
Mas não pode negar a verdade que é sua família.
Ali ne možeš poreći istinu o svojoj porodici.
É melhor irem embora, assim podem negar o seu envolvimento.
Možda je bolje za vas dvoje i vas da niste u blizini kako biste mogli poreæi da ste bili ovde.
Se você continuar a negar meu trabalho, o mundo vai negar o meu trabalho.
Ако и даље поричете мој рад, свеће ми ускратити посао.
Darwin disse, "Eu nunca fui um ateu no sentido de negar a existência de deus.
Darvin je rekao: "Nikada nisam bio ateista u smislu poricanja postojanja Boga.
Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.
Могао сам да поричем своју болест или да прихватим своје ментално умеће.
O que, tenho de reconhecer, teria sido difícil pra ele negar, já que ele estava em pé debaixo de um retrato enorme dele pintado a óleo.
Било би му тешко да то порекне, јер је стајао испод огромне слике сопственог портрета.
Agora, não posso negar que houve alguns momentos bem desafiadores na minha família, momentos nos quais eu desejava que eles fossem como eu.
Ne mogu da poreknem da je bilo teških momenata u mojoj porodici, momenata kada sam poželela da su i oni kao ja.
E vê-los torna mais difícil lhes negar humanidade.
Kada ih vidimo, teško nam je da poreknemo njihovu ljudskost.
No mínimo dos mínimos, eu espero que torne mais difícil negar direitos humanos.
U najmanju ruku, nadam se da ovo otežava poricanje njihovih ljudskih prava.
Então sou eu, particularmente, que você escolheria para negar o direito à moradia o direito de adotar crianças, o direito de casar, a liberdade de comprar aqui, morar ali, pagar lá?
Da li biste odabrali da baš meni poreknete pravo na kuću, pravo na usvajanje dece, pravo na brak, slobodu da kupujem ovde, živim ovde?
Em fevereiro, a Câmara dos Deputados de Kansas votou num projeto de lei que iria essencialmente permitir que empresas usassem a liberdade religiosa como uma razão para negar serviços aos gays.
Predstavnički dom je u februaru na glasanje stavio predlog zakona koji bi, u osnovi, dozvoljavao preduzećima da koriste slobodu religije kao osnovu odbijanja da usluže homoseksualce.
Ele votou a favor do projeto de lei, a favor de uma lei que permitiria empresas negar serviços a mim.
On je glasao za predlog zakona, u korist zakona koji bi dozvolio preduzećima da mene ne usluže.
Ser bem honesto quanto a isso e não negar qualquer resultado que veja, pois se você tem algo que ama, quer impulsioná-lo, mas precisa ser muito honesto quanto à questão do momento.
И будите крајње искрени према себи, не поричите резултате до којих дођете, јер ако имате нешто што волите, желите да гурате с тим напред, али морате бити крајње искрени према себи о фактору тајминга.
Eu achava que, por fim, teria que escolher uma, negar todas as minhas outras paixões e simplesmente aceitar o tédio.
Mislila sam da ću na kraju morati da izaberem nešto, da negiram sve svoje ostale strasti i da prosto pristanem na dosađivanje.
Não havia como negar: eu era uma xenófoba literária desinformada.
Nema šta da se krije - bila sam književni ksenofob bez ikakvog pojma.
3.8059909343719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što niko ne može da ospori Što niko ne može da ospori 