E depois iremos para a aula de yoga de "Mães e bebês".
A onda nas dvoje ćemo Mommi and Me joge.
Vejam estas cartas, enviadas por mães russas aos seus filhos no front.
Slušajte ova pisma koja šalju ruske majke... svojim sinovima na frontu!
mães com filhas, maridos e esposas.
Majke i æerke. Muževe i žene.
Pais e filhos, mães e filhas, maridos e esposas, namorados, namoradas, velhos amigos.
Очеви и синови, мајке и ћерке, мужеви и жене, момци и девојке, стари пријатељи.
Certo, escute, se distraia por 10 minutos... enquanto compro as coisas chatas para nossas mães.
Добро, слушај, занимај се са нечим, док се ја досађујем око поклона за наше мајке.
Com esse aparelho nós podemos localizar todas as outras naves mães.
S ovim suèeljem možemo saznati lokacije svih wraithskih brodova.
Poderia escrever muitas linhas sobre as mães que morreram, faria muitos que lessem chorar
Ovde imam mrtve majke, imam odseèene udove ali to nije ništa novo.
Não nos lembramos de nossos nomes, mas lembramos das nossas mães de verdade.
Ne sjećamo se naših imena, ali ja se sjećam moje prave mamice.
Duas mães trouxeram suas filhas, Liv e Emma, aqui no Palm Court para tomar chá.
Dve majke su dovele svoje kcerke Liv i Emu na caj.
Eu estava brincando com os nomes das nossas mães.
Комбиновала сам имена наших мама, Рене и Есме.
Um monte de vídeos estranhos, - mães em cima da cama...
Само гомила чудних видеа са мамама у кревету.
Ela é uma das minhas mães.
Ona je jedna od maminih... -Tako je.
Exigimos a extradição... de um homem que, por 37 anos, com o apoio dos EUA... matou bebês com meses de idade nos braços das mães.
Amerièko veleposlanstvo, Teheran Tražimo izruèenje èovjeka... koji je 37 godina, uz amerièku podršku, ubijao malu djecu u naruèajima majki.
É o que as mães fazem.
To je ono što mame èine.
Todos aqueles homens em chama na água, gritando por suas mães, por seus deuses, por ajuda.
Svi ti Ijudi koji gore u vodi dozivaju svoje majke, svoje Bogove da im pomognu.
Nós mães fazemos o possível para afastar nossos filhos da tumba.
Ми мајке чинимо шта можемо да спасимо синове од гроба.
Em Vau do Saltimbanco, meninas de 7 anos foram estupradas e bebês ainda em amamentação foram cortados na frente das mães.
Код Лакрдијашевог газа су силоване девојчице од 7 година. А одојчад су масакрирали док су то мајке гледале.
É isso que as mães fazem.
To je ono što majke rade.
É o tipo de conteúdo que as mães da marca querem.
То је садржај за којим су "Пајпер Брадерс" маме гладне.
A maioria das mães não gostam de usá-los a menos que seja realmente ruim.
Èinjenica da toliko želite lekove je veoma loša.
Pode ir se sentar com as outras mães, está bem?
Možete ići sjesti s OSTALE mame, u redu?
São mães que vem para apoiar as garotas.
To su mame, one dolaze da podrže svoju decu.
Não vivemos no mundo que nossas mães viviam, que nossas avós viviam, onde as escolhas de carreira pelas mulheres eram tão limitadas.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Nós tivemos nossas mães, nossas tias, nossos primas, nossos irmãs, e, claro, os meios de comunicação sempre presente que nos bombardeava com imagens e palavras, nos dizendo como deveríamos ser.
Имале смо мајке, тетке, рођаке, сестре, и наравно, увек присутне медије које су нас бомбардовале сликама и речима, говорећи нам какве да будемо.
Eles dependem de suas mães para jogar minhocas em suas boquinhas abertas durante dois anos, que é um tempo muito longo para a vida de uma ave.
Oni zavise od majke da im ubacuje crviće u njihova mala otvorena usta i to čak tokom dve godine, što je vrlo dugo vreme u životnom veku ptice.
Vou mostrar a vocês dois vídeos, duas mães -- uma mentindo e outra falando a verdade.
Pokazaću vam dva snimka, radi se o dve majke, jedna laže, jedna govori isitnu.
Em roedores, sabe-se que ela faz as mães cuidarem de suas proles, e em algumas espécies, é responsável pela tolerância aos colegas de toca.
Kod glodara je poznat po tome što čini da majke brinu o svom potomstvu, a kod nekih drugih bića omogućava kohabitaciju u jazbini.
Hoje eu quero compartilhar com vocês algumas das coisas incríveis que os cientistas descobriram sobre o que os fetos aprendem enquanto ainda estão na barriga das mães.
Желим да поделим са вама нека изузетна научна открића о томе шта фетуси уче док су још увек у мајчином стомаку.
Os bebês das mães que não comeram anis durante a gravidez mostraram que foi mais ou menos traduzida como "arghs."
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као "бљак".
Isso significa que fetos são efetivamente ensinados por suas mães sobre o que é seguro e bom para comer.
Ово значи да фетуси буквално од својих мајки уче шта је безбедно и добро за јело.
Em outras palavras, as mães com síndrome de estresse pós-traumático passaram uma vulnerabilidade para a condição aos seus filhos enquanto ainda estavam no útero.
Другим речима, мајке са посттрауматским стресним поремећајем пренеле су осетљивост на то стање својој деци док су још била у материци.
Significaria que, mesmo antes do nascimento, mães estão avisando seus filhos que é um mundo louco lá fora, dizendo, "Tenham cuidado."
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Não estou dizendo que nossas mães não são fundamentais no nosso sucesso.
Ne kažem da naše majke nisu ključ našeg uspeha.
onde mães possam dar à luz em segurança e crianças tenham acesso a todas as vacinas,
Tamo gde majke mogu bezbedno da se porađaju, gde deca mogu da se vakcinišu.
Foi então que pensei: "Por que não pegamos todas essas coisas que estão acontecendo conosco e as apresentamos e dizemos às nossas mães, aos nosso líderes, que essas são as coisas erradas?"
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
E eu gostaria de agradecer a todos na plateia por serem ótimos maridos, ótimas mães, amigos, filhas, filhos.
Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi.
Mas, infelizmente, a maioria das pessoas não são as nossas mães.
Ali, nažalost, nisu nam svi majke.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães
Nije lako sam sebe gurati ali zato su izmislili mene.
Os funcionários são as mães e pais das crianças americanas.
Osoblje su mame i tate američke dece.
Agora quando o terceiro grupo entrou, foi-lhes dito que seus anagramas e canetas foram escolhidos pelas suas mães.
Kada je treća grupa ušla, rečeno im je da su anagrame i flomastere izabrale njihove majke.
(Risadas) Na realidade, às crianças às quais foi dito o que fazer, seja pela Srta. Smith ou pelas suas mães, foi-lhes dada a mesma atividade, que as crianças do primeiro grupo escolheram livremente.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
Smith ou suas mães. Não importa quem fez a escolha, se a tarefa era ditada por outra pessoa, a performance deles sofria.
Nije bitno ko je birao, ako je neko drugi zadavao zadatak, njihova izvedba je bila loša.
Pense em um grupo de mães conversando sobre suas maravilhosas crianças em um grupo focal, e quase nenhuma delas compra porcarias alimentícias.
Zamislite grupu mama koje pričaju o svojoj divnoj deci u fokus grupi i kako skoro nijedna od njih ne kupuje brzu hranu.
0.58174705505371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naše majke je ubio isti stvor. 