Pre devet godina bila sam svedok ubistva svoje majke.
Há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe.
Žao mi je zbog tvoje majke.
Estava tão triste de ouvir sobre sua mãe.
Žao mi je zbog vaše majke.
Sinto muito pelo que houve com sua mãe.
To je izmeðu tebe i tvoje majke.
Isso é entre você e sua mãe.
Mnogo mi je žao zbog tvoje majke.
Estou tão triste por sua mãe. - Obrigado. - Contou a Eric?
To je poklon, ona kaže, u èast tvoje majke.
Ela disse que é um presente, em nome da sua mãe.
To je bila omiljena pesma moje majke.
É a música preferida da minha mãe.
Ovde imam mrtve majke, imam odseèene udove ali to nije ništa novo.
Poderia escrever muitas linhas sobre as mães que morreram, faria muitos que lessem chorar
Video sam sliku tvoje majke na televiziji i jedva da verujem svojim...
Vi uma fotografia de sua mãe na televisão e logo pude acreditar...
Krv moje majke je na tvojim rukama, Mišima.
O sangue de minha mãe está em suas mãos.
Ogroman, zelen i gô kô od majke roðen.
Grande, verde e com a bunda de fora. Tome.
Mislim da su majke i oèevi izmislili bogove zato što su želeli da njihova deca spavaju noæu.
Acho que mães e pais inventaram os deuses para seus filhos dormirem à noite.
U ovu sveæu je ubrizgana magija koja može spasiti život tvoje majke.
Essa vela está embebida com uma mágica que pode salvar a vida da sua mãe.
Tim pištoljem je ubijen detektiv Vilden, a otisci prstiju tvoje majke su na mecima.
A arma foi usada para matar o detetive Wilden, e as digitais da sua mãe estão lá.
Veæa si budala od svoje majke.
Você é ainda mais tonta que a sua mãe!
Moj otac je to uzeo s mesta ubistva tvoje majke.
Meu pai pegou da cena do crime de sua mãe.
Mislim ono najneophodnije, recepte stare Majke prirode koji donose ono najneophodnije u životu.
Eu digo necessário Somente o necessário Por isso é que essa vida eu vivo em paz
Evo majke sa svojim dvogodišnjim mladuncem, kako putuju brodom stotine kilometara od obale u sred ničega, i voze se na ovom velikom parčetu glečerskog leda, što je za njih dobro; sigurni su u ovom trenutku.
Eis aqui uma mãe com seu filhote de dois anos de idade estavámos viajando num barco, algumas centenas de quilômetros da costa, no meio do nada, e eles estão sobre este grande pedaço de gelo glacial, que é ótimo para eles; eles estão seguros assim.
Oni zavise od majke da im ubacuje crviće u njihova mala otvorena usta i to čak tokom dve godine, što je vrlo dugo vreme u životnom veku ptice.
Eles dependem de suas mães para jogar minhocas em suas boquinhas abertas durante dois anos, que é um tempo muito longo para a vida de uma ave.
Pokazaću vam dva snimka, radi se o dve majke, jedna laže, jedna govori isitnu.
Vou mostrar a vocês dois vídeos, duas mães -- uma mentindo e outra falando a verdade.
PM: Sada ću vam pokazati snimak zaista ožalošćene majke, Erin Runion, koja se na sudu obraća ubici i mučitelju svoje ćerke.
PM: Agora vou mostrar um vídeo de uma mãe verdadeiramente de luto, Erin Runnion, confrontando na corte o assassino e torturador de sua filha.
Uočićete ovde prave emocije, pravi, autentični izraz agonije majke.
Aqui você não vai ver nenhuma emoção falsa, apenas a autêntica expressão de agonia de uma mãe.
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Como coroinha, respirei muito incenso, e aprendi a falar frases em latim, mas também tinha tempo para pensar sobre se a moralidade de cima para baixo da minha mãe aplicava-se para todos.
Dobijemo jednu kopiju od majke, jednu od oca.
Nós recebemos um da mãe e um do pai.
Pet dana kasnije, deset modrica na mom vratu je tek izbledelo i obukla sam venčanicu svoje majke i udala sam se za njega.
Cinco dias depois, as dez marcas no meu pescoço tinham desaparecido e coloquei o vestido de noiva da minha mãe, e casei com ele.
Niko nije prokleo matericu moje majke, a ja CP nisam dobila zato što su mi roditelji u krvnom srodstvu, a jesu.
Ninguém rogou praga no útero da minha mãe, e não é porque meus pais são primos de primeiro grau, o que, aliás, eles são.
Naplaćivao je 5 dolara po osobi koje su mogle da vide kaluđericu-zemičku dok ga advokati Majke Tereze nisu naterali da prestane.
Ele cobrou 5 pratas por cabeça para ver a broa da freira até que foi processado pelos advogados de Madre Teresa.
Ali takav jezik ne postiže naročito da se ublaže strahovanja mlade majke koja traga za kontaktom očima na licu svog dvogodišnjaka.
Mas esse tipo de linguagem não alivia muito os medos de uma jovem mãe que busca um simples contato visual com seu filho de dois anos.
Ne samo da sam saznala ponešto o njima, već su bile u mogućnosti da mi ispričaju i svoje intimne priče koje svakodnevno proživljavaju kao mlade majke.
Não só aprendi um pouco sobre elas, mas elas também puderam me contar suas histórias pessoais, o que elas enfrentavam todos os dias como jovens mães.
Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi.
E eu gostaria de agradecer a todos na plateia por serem ótimos maridos, ótimas mães, amigos, filhas, filhos.
Ovo je Teslin transformator od 100, 000 Volti koji sam izgradio u svojoj spavaćoj sobi, na zgražavanje moje majke.
Esta é uma bobina de Tesla de 100.000 volts que eu construí em meu quarto, para o desespero da minha mãe.
IB: Na užas moje majke, ovo tamo je opasna tinejdžerska moda.
YB: Para o desespero da minha mãe, este é um figurino perigoso de adolescente.
Zato što ćerka može da dobije jedan X hromozom od oca, jedan X hromozom od majke, pa je uticaj razređeniji.
Porque a filha pode receber um X dp pai, um X da mãe, E fica um pouco diluido.
Ali za sina, on može da dobije X hromozom od majke.
Mas para um filho, ele só pode receber o cromossomo X da mãe.
Ok, dakle to je bio prvi slučaj ubistva majke.
Ok, então esse é o primeiro caso de matricídio.
Kada je treća grupa ušla, rečeno im je da su anagrame i flomastere izabrale njihove majke.
Agora quando o terceiro grupo entrou, foi-lhes dito que seus anagramas e canetas foram escolhidos pelas suas mães.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
(Risadas) Na realidade, às crianças às quais foi dito o que fazer, seja pela Srta. Smith ou pelas suas mães, foi-lhes dada a mesma atividade, que as crianças do primeiro grupo escolheram livremente.
Anglo-amerikanci su uradili 2 ipo puta više anagrama kada su ih sami birali, u odnosu na to kad su ih birale gđica Smit ili njihove majke.
Anglo-americanos, fizeram duas vezes e meia mais anagramas quando foram eles que os escolheram, comparado a quando os mesmos foram escolhidos para eles pela Srta.
Zapravo, neka deca su bila vidno posramljena kada im je rečeno da su konsultovane njihove majke.
Na verdade, algumas das crianças estavam visivelmente envergonhadas quando foram informadas que sua mãe foi consultada.
0.80504512786865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, é a casa da minha mãe. 