E todos os indícios apontam para o líder terrorista Matthias e seu movimento de resistência.
Сви знакови показују на вођу терориста Матајаса, и на његов покрет Отпора.
Você não está me dizendo que vai fazer testes químicos na Declaração da Independência atrás de uma Van em movimento.
Ne možete izvoditi hemijske eksperimente na Deklaraciji o nezavisnosti u vozilu koje se kreæe!
Que tipo de movimento é esse?
Kakav je sada to potez u pitanju?
O movimento de volta à harmonia será irrefreável desta vez.
Повратак хармонији ће бити неизбежан овај пут.
"Olhos e ouvidos" detectaram movimento na direção da praça Trafalgar.
Primeæeno je kretanje prema Trgu Trafalgar.
Tenho certeza que o inimigo já planeja seu próximo movimento.
I siguran sam da su njegovi neprijatelji veæ osmislili sledeæi potez.
Às vezes sua vida inteira se resume a um movimento insano.
Nekada se ceo život svede na jedan sumanuti potez.
Vocês estão em maioria, mas eles podem antecipar cada movimento que fizerem.
Brojniji ste... Ali oni æe moæi...predvidjeti, svaki vaš potez.
A equação de movimento, encontrada no meu livro, diz que a energia necessária à liberação da explosão é...
Ove jednaèine o kretanju, koje možete pronaæi u mojoj knjizi. Energija potrebna za oslobaðanje eksplozije...
O garoto perdeu o movimento das pernas.
Дечак више не влада својим ногама.
Juntos com os anciões do movimento antigovernamental... que, devo acrescentar, ouviram generosamente nossos apelos... conseguimos evitar a crise mais séria... na história de nosso país.
Zajedno sa stariješinama protiv-vladinog pokreta, koji, ako mogu dodati, su ljubazno saslušali naše molbe, i time je sprijeèena najozbiljnija kriza u povijesti naše nacije.
O seu próximo movimento me dirá de que lado está.
Твој следећи потез, показаће ми на чијој си страни.
Todo movimento será com o protocolo escapar e fugir.
Сваки покрет биће под протоколом: побегни и избегни.
Seu uniforme é feito com tecido inteligente, tem sensor de movimento.
Одело ти је направљено од паметног материјала.
Se Borovsky estiver em movimento, temos que saber aonde ele vai.
Ако је Боровски на потезу, треба да знамо куда иде.
Esse é o movimento que Rihana faz no clipe dela.
To je potez koji Rijana radi u spotu.
É mais um reflexo de vida com um neurônio que leva a 2 neurônios em movimento, e com o movimento é que as coisas começam a ficar interessantes.
Djeluje prije kao refleks. Jedan neuron, živi ste. Dva neurona, kreæete se.
Codificamos os dados no movimento do segundo ponteiro.
Kodiraæemo podatke u kretanje kazaljke za sekunde.
Quando ela chegar não faça nenhum movimento brusco, entendeu?
Kada doðe, nemojte da pravite nagle pokrete.
Sei que está pensando no seu próximo movimento... mas tem coisas que você não sabe.
Znam da planiraš sledeæi potez, ali postoje stvari koje ne znaš.
Mergulhou fundo na fisioterapia no primeiro ano... e só o que ele conseguiu foi um leve movimento do polegar.
Prve godine je išao na fizioterapiju. Uspeo je da pomeri ovaj prst i palac.
Eu descobri que há um movimento para um caminho melhor.
открио сам да постоји покрет за нешто боље.
Até o mais extremista no movimento verde usa máquinas de lavar.
Чак и најтврдокорнији из еколошког покрета користе веш машине.
Mas eu não sabia tão bem assim sobre movimento ou filme.
Ali nisam baš znao toliko o kretanju ili filmu.
Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
E se nós pudermos encorajar mais pessoas, esse será o movimento.
Ako možemo da ohrabrimo više ljudi, to će biti pokret.
E se o movimento for forte o suficiente, será, no melhor sentido da palavra, uma revolução.
Ako je pokret dovoljno snažan, to je, u najboljem smislu reči, revolucija.
(Risadas) O que realmente me anima nessas tempestades é o movimento delas, a maneira como formam espirais, o rodopio e a ondulação, nuvens com o formato tubular.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
O seu esforço era visível – orelhas para frente, com um movimento cheio de si e, no meio da subida, suas pernas cederam e ela caiu para trás.
Videlo se na njoj - uši su postale isturene napred, krenula je svom snagom do pola puta, kada su je noge izdale i pala je pozadi.
Podemos transformar os dados numa visão time-lapse de uma economia global em movimento.
Možemo da pretvorimo podatke u "time lapse" sliku globalne ekonomije u pokretu.
em 1976, houve um movimento forte para que a NASA fotografasse aquela area porque as pessoas achavam que isto era um monumento arquitetônico feito por marcianos.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
O nosso hemisfério direito pensa em figuras, e aprende cinestesicamente, através do movimento do nosso corpo.
Naša desna hemisfera razmišlja u slikama i uči kinestetički, kroz kretnje naših tela.
Ela disse, "Ele tem cor. Tem movimento
Rekla je: "Prisutne su boje. I pokreti.
Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento.
Razmišljamo na apstraktan način, razmišljamo krećući se.
Meu desejo é que vocês apoiem um forte movimento sustentável para educar cada criança sobre alimentação, para inspirar as famílias a cozinharem novamente, e motivas as pessoas em toda parte a combater a obesidade.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
Bem, senhoras e senhores, aqui no TED falamos muito sobre liderança e como criar um movimento.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Vamos ver um movimento acontecer, do começo ao fim, em menos de três minutos e tirar algumas lições disso.
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Então, primeiro, se você é do tipo daquele rapaz sem camisa que está dançando sozinho, lembre-se da importância de tratar seus primeiros seguidores como iguais, deixando claro que o foco é o movimento, e não você.
Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama.
Se quiser mesmo começar um movimento, tenha a coragem de seguir e mostrar aos outros como seguir.
Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate.
Por que foi Martin Luther King que liderou o Movimento de Direitos Civis?
Zbog čega je Martin Luter King vodio Pokret za građanska prava?
Aconteceu então que o Movimento dos Direitos Civis era a coisa perfeita para ajudá-lo a trazer sua causa à vida.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
E agora nos anos 80, desistiram do planejamento comunista e se viram para a economia de mercado, um movimento mais rápido do que a vida social.
У 80им се одричу комунистичког планирања и окрећу се ка тржишној економији, и креће се чак брже и од друштвеног живота.
0.37534809112549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сауронове снаге су већ у покрету. 