É meu privilégio ser um dos líderes de um grande movimento.
Da, skupa sa tvojim ocem i mojim drugovima iz Pokreta otpora.
Sim, como o seu pai e meus camaradas da Resistência.
Kira Nerys iz provincije Dahkur pripradnica æelije pokreta otpora Shakaar.
Kira Nerys da província de Dahkur, membro da célula de resistência Shakaar.
Provela sam godinu dana u Operaciji Haos, unutar antiratnog pokreta koji sam gurala u nasilje da ga diskreditujem.
...de repente transformou a operação num caos dentro do movimento anti-drogas... E não era digno usar a violência pra tirar o crédito disso.
Kad vikem Bend 10 pokreta èvrsto pucneš i staneš.
Quando eu gritar virar, você também vire, firmemente ereto!
Justforkix uvežbavao sam neke od onih plesnih pokreta znaš... one što si mi pokazao i mislim da ih nisam baš shvatio.
Zinehonix, eu gostaria de tentar uns passos de dança. Poderia me mostrar? Eu gostaria de dançar direito.
Strojevi su putovali unazad kroz vrijeme... uzimajuæi ljudski oblik da bi ubili Johna Connora buduæeg voðu pokreta otpora
As máquinas voltaram no tempo, assumindo a forma humana... para exterminar John Connor, o futuro líder da Resistência.
Senzori pokreta, sistemi alarma, naoružani èuvari.
Eles têm sensores de movimento, sistemas de alarme, guardas armados.
Nekoliko pokreta da dekodiram Sejberov sistem da bih pristupio informacijama moram da napravim polivinil preko polja.
Para acessar informações nos PDA's do Darwin, tive que decifrar um monte de polinômio variáveis. Tá.
Zajedno sa stariješinama protiv-vladinog pokreta, koji, ako mogu dodati, su ljubazno saslušali naše molbe, i time je sprijeèena najozbiljnija kriza u povijesti naše nacije.
Juntos com os anciões do movimento antigovernamental... que, devo acrescentar, ouviram generosamente nossos apelos... conseguimos evitar a crise mais séria... na história de nosso país.
Pištolji s punjivim æelijama, pulsne puške, senzori pokreta, mirisne patrone.
Pistolas HK com baterias recarregáveis. Rifles de pulso, sensores de movimento. Bombas de gás.
Ideja Pajrat pokreta je borba za deljenje besplatnog sadržaja na internetu samo što ta ideja nije prihvaæena više.
A ideia dos piratas é lutar pelo compartilhamento livre de arquivos já não é aceita.
Na kraju, sposobnost kontrole voljnih pokreta je... izgubljen... potpuno.
Eventualmente, a capacidade de controlar movimentos voluntários é perdida. Por completo.
Želim biti deo narodnooslobodilačkog pokreta Kolorado.
Senhor, peço para juntar-me à Ofensiva do Colorado.
I neće biti pokreta otpora koji će se suprotstaviti mašinama.
Inclusive a dessa noite. Não haverá resistência para desafiar as máquinas.
Da su ga ubili, ne bi bilo pokreta otpora.
Se John caísse, a resistência cairia com ele.
Obrušavali bi se i talasali u nekom hipnotièkom oblaku, savršeno usklaðenih pokreta.
Eles se debatiam e giravam neste tipo de nuvem hipnótica, uma perfeição de padrões sincronizados.
Posmatranje njihovih pokreta je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
Olhá-las se moverem é uma dança da qual nunca ficarei cansado.
Pogodićete jako mnogo tačaka, zbog varijabilnosti pokreta ruke.
Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento.
Mi se samo igramo sa uzročnom vezom u odnosu na tempo pokreta.
E estamos brincando com uma causalidade de ritmo.
Ono što mogu da vam ovde pokažem je kako varijabilnost pokreta evoluira ukoliko izaberem taj način.
Então o que posso mostrar a vocês é como a variabilidade do movimento evolui se escolho esse caminho.
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
Venho continuamente fotografando flores em time-lapse, sem parar, 24 horas por dia, sete dias por semana, há mais de 30 anos, e o movimento que elas fazem
Jedni od neuroloških poremećaja koji mogu biti lečeni fokusiranim ultrazvukom su poremećaji pokreta, kao što je Parkinsonova bolest ili osnovni tremor.
Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial.
Tako smo 2007. ovde uspostavili kampanju i to je bila osnova za razvoj pokreta.
Assim, em 2007, trouxemos a campanha pra cá, e ela preparou o terreno para a campanha.
Po meni, dostignuća pokreta "Hearing Voices" su podsetinik da su empatija i drugarstvo, pravda i poštovanje više od reči; oni su ubeđenja i verovanja, i da verovanja mogu da promene svet.
Para mim, as conquistas do Hearing Voices Movement são um lembrete de que empatia, companheirismo, justiça e respeito são mais do que palavras; elas são convicções e crenças, e estas crenças podem mudar o mundo.
Ovde imamo demonstraciju preciznog testiranja vida na detetu od tri meseca, koristeći aplikaciju i uređaj za merenje pokreta oka.
Aqui temos uma demostração de um bebê de três meses passando por um teste de visão preciso, usando um aplicativo e um rastreador ocular.
Endi takođe govori o činjenici da je naš pokret za očuvanje okeana u stvari proistekao iz pokreta za očuvanje zemljišta, a u očuvanju zemljišta, imamo problem gde je biodiverzitet u ratu sa proizvodnjom hrane.
Andy também menciona o fato de que o movimento pela conservação do oceano realmente cresceu a partir do movimento de conservação da terra. E na conservação da terra, temos esse problema em que a biodiversidade está em guerra com a produção alimentar.
Samo da dobijete uvid u to o kakvom se nivou pokreta ovde radi, od prilično glasnog zvuka, kesica čipsa će se pomeriti manje od mikrometra.
E só para dar-lhes um sentido da escala dos movimentos aqui, um som bem alto fará com que o saco de batatas se mova menos de um micrômetro.
Danas u svojim vodama imamo kitove samo zbog pokreta "Spasimo kitove" iz 70-tih godina prošlog veka.
Hoje só temos baleias em nossas águas por causa do movimento Salvem as Baleias, nos anos 70.
To znači da to klatno koje se njiše napred i nazad od stila do stila, od pokreta do pokreta nije više bitno.
Isso significa que o pêndulo balançando de um lado para o outro, de estilo a estilo, de movimento a movimento, é irrelevante.
Senzor pokreta bi bio instaliran unutar pločica na podu kupatila da bi detektovao pad starijih pacijenata, u svakom trenutku.
instalar sensores de movimento nos azulejos dos pisos dos banheiros, para detectar as quedas dos idosos sempre que caíssem.
Može videti koliko sam pokreta napravio, koliko sam poena sakupio, kojom brzinom sam pravio pokrete itd. Te podatke može koristiti da bi prilagodio tretman.
Pode ver quantos movimentos fiz, os pontos que eu obtive, a rapidez com que movi minhas juntas, etc.
Ovo je možda jedan od mojih omiljenih projekata ovog novog pokreta.
Talvez este seja um dos meus projetos favoritos desse novo movimento.
To jest, koliko je potrebno talasu da prođe kroz svoj raspon pokreta jednom.
Ou seja, quanto tempo leva para que uma onda passe pela sua variação de movimento uma vez.
Ledena polja vrve od pokreta i zvuka, kako nikada nisam očekivala.
Os campos de gelo estão vivos com movimento e som de uma forma que nunca esperei.
Ali krajem 1950-ih, baš pre Pokreta za ljudska prava, tvist je postao popularan zahvaljujući Čabiju Čekeru i Diku Klarku.
Mas no final dos anos 50, logo antes do movimento dos direitos civis, o Twist é popularizado por Chubby Checker e Dick Clark.
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
Ainda não sei se vou ser capaz de correr novamente, ou andar qualquer distância, ou fazer qualquer dessas coisas cinéticas que consigo fazer apenas em sonho.
Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen - korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine.
Este é um exemplo desses rascunhos, parte de uma iniciativa em que participo, e que usa a criatividade para inspirar as pessoas a preservar a natureza.
Tako je većina pokreta, većina vođstva koje imamo u vezi sa nalaženjem grupe koja je nepovezana. ali već ima čežnju. Ne ubeđivanje ljudi da žele nešto što još uvek nemaju.
A maioria dos movimentos, a maioria das nossas lideranças é uma questão de encontrar um grupo que está desconectado mas que já tem um objetivo em comum. Não se trata de persuadir pessoas a quererem algo que eles ainda não têm.
Ono što je tačno za boju takođe je tačno za kompleksne percepcije pokreta.
O que é verdade para as cores também é verdade para a percepção de movimentos complexos.
Iz pokreta spore hrane je proizašlo nešto što se zove pokret sporih gradova, koji je počeo u Italiji, ali se proširio širom Evrope i dalje.
E, a partir do Movimento Slow Food, cresceu algo chamado Movimento das Cidades Lentas, que começou na Itália mas já se espalhou pela Europa e além.
Svrha pokreta usporavanja, ili njegov glavni cilj je da se pozabavi tim tabuom i da kaže da jeste, ponekad usporavanje nije rešenje, da postoji nešto što je „loše usporavanje“.
Acho que o Movimento Lento -- o propósito do Movimento Lento, ou maior objetivo, é lidar com esse tabu, e dizer que -- que sim, às vezes a lentidão não é a resposta, e que há algo que pode ser visto como "lentidão ruim".
Ali nova ideja, revolucionarna ideja pokreta usporavanja, je da postoji i nešto što je „dobro usporavanje“.
Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a "lentidão boa".
put u Bangaloru. Ovo je rezultat algoritama komputacione geometrije, prepoznavanja pokreta i mašinskog učenja.
Este é o resultado da geometria computacional, reconhecimento de gestos e aprendizagem de máquina.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
Aconteceu então que o Movimento dos Direitos Civis era a coisa perfeita para ajudá-lo a trazer sua causa à vida.
Razlog zašto mnogi ljudi tako misle, a Al Gore je to rekao mnogo puta, u stvari i na bini TED-a, je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu.
A razão porque muitas pessoas pensam isso desta foto, e Al Gore disse isso muitas vezes no palco do TED, é que esta foto foi, possivelmente, o começo do movimento ambientalista.
Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.
Sua religião, sua isolação, seu profundo respeito pela sua cultura e agora os princípios de seu movimento FIB todos geram um sentimento de gratidão sobre o que eles tem.
Ta vrsta senzora je u biometričkom uređaju koji je hit -- među prvim usvojiteljima pokreta -- zove se "Fitbit".
Este tipo de sensor está no hit do aparelho biométrico – entre os primeiros adeptos no momento -- o Fitbit.
1.8121681213379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É meu privilégio ser um dos líderes de um grande movimento. 