É o que dizem os habitantes de Hell On Wheels, a dura cidade que se movimenta com a ferrovia transcontinental que se rasteja pelo país numa velocidade de 3 km por dia.
Tako kažu stanovnici Pakla na toèkovima, šatorskog gradiæa koji se kreæe uz transkontinentalnu železnicu dok ide kroz zemlju brzinom od 3 km na dan.
Você se movimenta como ele, tem garra como ele.
Kreæeš se kao on, i imaš srce kao on.
Ele se movimenta e fala sem pilhas.
Micao se i prièao danima bez baterija.
Ou você acha que é o tal porque movimenta um quilo aqui e ali?
Ili misliš, da si glavni, jer imaš tu drogu tu?
Enquanto o coelho se movimenta. a equipe faz uma rotação à posição do olho para que o coelho não perceba que é seguido.
Kako zec putuje, ekipa æe se mijenjati na mjestu oka tako da zec ne shvati da ga se slijedi.
Por favor, permaneçam sentados enquanto a câmera se movimenta.
Molimo, ostanite sediti dok se kamera kreæe.
Está indo bem, ele movimenta bem o disco.
Dobro nam ide. Dobro pomeramo pak.
Ela se movimenta mal, o saque está ruim, ela tem de voltar a se concentrar, lembrar que é isso que ela quer.
Vidi, rad nogu joj je loš. Servis ništa ne valja. Mora da se uozbilji.
Ele movimenta divisões que só existem em seu mapa.
Помера дивизије које постоје само на његовој мапи.
Há algo no modo como ela se movimenta
Nešto u naèinu kako se kreæe
Mas, no Canadá, embaixo da neve derretida, algo se movimenta.
Ali, ovde u Kanadi.nakon topljenja snega nesto pokusava da izadje.
Porque o universo movimenta-se para um estágio de dissipação.
Zato što svemir uglavnom teži stanju rasipanja.
Em uma lata velha que se movimenta, sem telefone e sem GPS, porque a única janela está vedada.
U pokretnom kanisteru bez mobitela i GPS-a, zato što je jedini prozor zapeèaæen.
Ele se movimenta sozinho na escuridão.
On se kreæe sam, u mraku.
Você o movimenta conforme os símbolos para obter a tradução no outro lado.
Okreæeš strane ka simbolima da bi dobio prevod na drugoj strani.
Acho que quando... você movimenta água no ar rapidinho, vira uma vespa.
Pa, mora biti, ako prsneš vodu u vazduh na pravi naèin, pretvoriæe se u osu.
Sabemos que ele movimenta dinheiro através de caridades muçulmanas... e que uma quantia sempre some no processo.
I znamo da èovek prebacuje novac preko mreže muslimanskih humanitarnih organizacija i svaki puta kad to uradi neka od njih nestane.
Nenhuma carga se movimenta nesta ilha, sem os navios e contactos do Sr. Guthrie.
Nema trgovine bez Gatrijevih poslovnih veza.
Fazer campanha também. Como se movimenta se é aleijado?
Као, ви ћете "покренути" кампању, ви не "ролл" кампању.
O pé se movimenta como se estivesse amarrado.
Neka se noge kreæu sa tobom. Istovremeno... kao da su povezane.
Eu... não sei como dizer isso... mas fora a chance de uma leve concussão... sua filha não teve fraturas... movimenta todos os membros.
Ne znam kako da kažem ovo, ali osim moguænosti blagog potresa, vaša æerka nema slomljenih kostiju, potpuno su joj pokretni svi njeni udovi.
Sempre que agente se movimenta, ela é atualizada.
I kad je sredstvo u pokretu, ažurira se.
Vou monitorar o submundo, cada nó da rede vai me dizer quando a aranha se movimenta.
Praticu podzemlje, Svaki drhtaj mreže ce mi reci kada ce pauk da povuce potez.
Por que esta minoria muito mais significativa não se movimenta para exercitar a sua musculatura política?
Kako to da ova daleko značajnija manjina ne napravi prvi korak i upotrebi svoj politički mišić?
À medida que ele movimenta suas economias com taxas baixas, isto significa que ele não está economizando nada quando percorre todo este trajeto aqui, à esquerda.
Ако смањује месечну штедњу, значи да нема уштеђевину јер је сав приход на левој страни.
Pois o poder não se movimenta apenas lateralmente de nação para nação.
Јер моћ се не помера само хоризонтално, од нације ка нацији.
O mecanismo que movimenta isto tem nove motores e por volta de 3.000 polias.
Mehanizam koji ga pokreće ima devet motora i oko 3000 kotura.
Sabe, uma plataforma padrão com motores e a bateria quando ele movimenta, pequenos solenóides que o travam no lugar e usa baixa tensão.
Standardizovana platforma sa motorima i baterijom kada radi, mali solenoidi koji će je zaključati i dovesti niskonaponsko napajanje.
Se algo muda -- se o ambiente muda, o solo se movimenta ou exige mudanças -- temos que começar da estaca zero, removê-los e substituí-los.
Ako se bilo šta promeni - ako se životna sredina promeni, ako dođe do pomeranja tla, ili promene potrošnje - moramo da počnemo od nule, da ih izvadimo i zamenimo
Ele se movimenta pela planta, de forma que a praga, um inseto comedor de folhas, dê uma pequena mordida, receba uma dose letal e morra.
Kreće se kroz biljku, tako da štetočina, insekt koji jede listove, kada zagrize biljku, dobije smrtnu dozu i ugine.
Em segundo lugar, a história da Bíblia nota especialmente como Golias se movimenta devagar, outra coisa estranha de se dizer quando se descreve o guerreiro mais poderoso conhecido pelos homens naquela época.
Druga stvar, biblijska priča posebno beleži kako se Golijat sporo kreće, što je još jedna čudna stvar kada se opisuje najmoćniji ratnik do tada poznat čoveku.
Quero que vocês percebam como a mesma estrutura mecânica pode, em certo momento, apenas pelo modo como se movimenta, parecer gentil e cuidadosa e, em outros casos, parecer violenta e desafiadora.
Желим да увидите како иста механичка структура може у једном тренутку деловати, само због начина на који се креће, нежно и брижно - а већ у следећем, насилно и свађалачки.
Ele movimenta o pescoço com facilidade, seu cateter de alimentação foi removido, ele respira sozinho, fala lentamente com sua própria voz calma, e trabalha todos os dias para que seu corpo paralisado ganhe mais movimento.
Pokreće svoj vrat sa lakoćom, klin za hranjenje mu je uklonjen, diše sopstvenim plućima, govori polako sopstvenim tihim glasom, i radi svakog dana na tome da stekne više pokreta u svom paralizovanom telu.
E essa caixa preta se movimenta com você enquanto você viaja pelo mundo, e é muito, muito egoísta.
Ta crna kutija se kreće sa vama dok putujete svetom i veoma je škrta.
E temos um poderoso e flexível cateter com uma ponta de argola de arame especia que fica dentro da parte macia da medula segue os contornos do quadril enquanto se movimenta.
Uređaj ima fleksibilan kateter koji radi na baterije, i špatulicu od žice na vrhu koja zadire u hrskavi deo srži i dok se pomera, prati linije kuka.
Talvez haja um tipo de tumulto calmo abaixo da superfície que nos movimenta a todo o tempo.
Možda postoji neka pobuna ispod površine, koja nas pokreće svo vreme.
Talvez haja um estouro de emoções que se movimenta através das redes sociais.
Možda postoje stampeda emocija koja talasaju naše društvene mreže.
2.6632239818573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako kažu stanovnici Pakla na toèkovima, šatorskog gradiæa koji se kreæe uz transkontinentalnu železnicu dok ide kroz zemlju brzinom od 3 km na dan. 