Ele nos mostra nada mais nada menos do que os desejos... mais profundos e desesperados de nosso coração.
Не показује нам ни мање ни више до најдубљих и најбезнадежнијих жеља нашег срца.
É assim que mostra sua gratidão?
Jel to nacin da pokažeš svoju zahvalnost?
Por que você não mostra um pouco de respeito?
Zašto ti ne pokažeš malo poštovanja?
O Hamiltoniano nos mostra... que os níveis de energia são perturbados pelo campo elétrico.
...nam pokazuje da energetski nivo zavisi od elektriènog polja...
Me falaram que, Lorenzo Medici, não mostra muito respeito pela nossa posição.
Rekao sam to... Lorenzo de Medici ne pokazuje poštovanje našoj poziciji.
Sua leitura não mostra a estrutura interna.
Vaš snimak ne pokazuje unutrašnju graðu.
Mas desde então ele mostra sinais inacreditáveis de inteligência.
Od tada pokazuje neverovatne znake inteligencije.
Se alinhar os cantos direito, ele mostra um desenho transitório no interior.
Ako pravilno složiš rubove, prikaže ti pomiènu sliku unutrašnjosti.
A informalidade das fotos iniciais, comparadas a essas, mostra que ela continua sendo aquela garota normal, atrevida e pelada na praia?
Zbog ležernosti njenih ranih snimaka u poreðenju sa današnjim uvek znaš da je ona, uprkos visokoj modi. I dalje samo ta drska, normalna, gola devojka na plaži.
Isso mostra o quanto você sabe.
Toliko o tome da išta znaš.
Radar mostra aproximação da 4ª formação.
Radar pokazuje da se približava cetvrti talas.
Esse pedaço mostra há quanto tempo os humanos estão aqui.
A ovo ovde je... razdoblje postojanja ljudske vrste.
Ele desce, você dá a pasta pra ele mostra esse seu belo sorriso, e pronto!
On siðe, uzme aktovku, ti ga zabljesneš najzgodnijim osmijehom i odeš.
Aqui mostra que você está sob custódia do Dr. Marston.
Poslednju informaciju imam da ste bili u pritvoru Dr. Marstona.
A evidência mostra que o motor estava em repouso ou ocioso imediatamente após a colisão.
Dokazi upuæuju da je lijevi motor mirovao ili bio u fazi mirovanja, odmah nakon udara ptica.
Você me mostra o motor, eu mostrarei pássaros e falta de impulso...
Pokažite mi lijevi motor, a ja æu vama mrtve ptice, bez snage!
Mas a Mãe... mostra sua misericórdia aos que se ajoelham diante dela.
Ali Majka je milostiva prema onima koji pred njom kleknu.
O círculo externo mostra em quais exercícios estavam se focando.
Спољни круг показује на које вежбе се фокусирају.
O círculo interno mostra em quais vídeos estavam se focando.
Унутрашњи показује на које клипове се фокусирају.
E isto no leva muito rapidamente para um mundo no qual a internet nos mostra aquilo que ela pensa que queremos ver, mas não necessariamente o que precisamos ver.
I to nas vrlo brzo vodi ka svetu u kome nam Internet prikazuje stvari koje misli da želimo da vidimo, ali ne nužno i stvari koje bi trebalo da vidimo.
Este mostra o potencial do vento em todo o Estados Unidos.
Ова показује потенцијал ветра широм Сједињених Држава.
A descoberta apoiada na teoria de Darwin mostra que o feedback facial modifica o processamento neural de conteúdo emocional no cérebro de uma forma que nos ajuda a sentir melhor quando sorrimos.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
(Música) E como vocês vêem, o iceberg mostra um lado diferente da sua personalidade.
(музика) И само тако, ледник вам покаже другачију страну своје личности.
Ele mostra que a escritura do Indo compartilha uma importante propriedade da língua.
Znači da indsko pismo ima jednu važnu karakteristiku jezika.
Isto mostra a vocês a expectativa de vida em relação à renda bruta nacional -- como são os países ricos em média.
Ово показује очекивано трајање живота наспрам бруто националног производа. како богате земље стоје у просеку.
Mas que mostra o entendimento que ele tem, pois ele pisa com sua pata enorme na corda, fica sobre a corda e espera pelo outro, e depois o outro vai fazer todo trabalho para ele.
Али он показује да има разумевање, јер ставља своје велико стопало на конопац, стоји на конопцу и чека ту на другог слона, те ће други слон све урадити за њега.
E esta é especialmente interessante porque realmente nos mostra o quão universais e antigas são essas expressões de poder.
Ovaj primer je naročito zanimljiv jer nam pokazuje koliko su zapravo izrazi moći univerzalni i stari.
Ela mostra que pessoas que nascem com visão e pessoas cegas desde o nascimento fazem isso, quando ganham uma competição física.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
Este desenho mostra o deslocamento de um menino das 9:10 às 9:30.
Ovaj crtež pokazuje kretanje dečaka između 9:10 i 9:30.
Esse mapa -- (aplausos) -- esse mapa mostra o número de segundos que a rede Americana e as organizações de notícias a cabo dedicam a notícias, por país, em Fevereiro de 2007 -- há um ano.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
ficaram comparavelmente menos entupidas. Na tomografia cardíaca abaixo, à esquerda, o azul mostra ausência de fluxo sanguíneo.
A na snimku srca sa PET skenera dole levo, plavo znači da nema protoka krvi.
Uma das campanhas anti-fumo de sucesso realizada pelo Departamento de Serviços de Saúde, mostra que a nicotina comprime as artérias e pode causar um enfarto ou derrame, mas também causa impotência.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
Vamos publicar um estudo, o primeiro que mostra ser possível mudar a expressão dos genes em homens com câncer de próstata.
Takođe ćemo uskoro objaviti studiju - studiju koja pokazuje da možete promeniti izraz gena kod muškaraca sa rakom prostate.
É o guia que nos mostra o caminho mais fácil através de um labirinto moral impenetrável.
Vodič koji nam pokazuje jednostavan put kroz teško prolazni moralni lavirint.
Mas isso subestima a seriedade desse problema, em especial porque nao mostra a espessura do gelo.
Ali ovo ne ukazuje u potpunosti na ozbiljnost ovog specifičnog problema jer ne pokazuje debljinu leda.
Basicamente ele mostra o percentual de pessoas que indicaram estar interessadas em doar seus orgãos.
Pokazuje procenat ljudi koji su naveli da bi bili zainteresovani da doniraju organe.
Isto mostra toda a coisa de que você tem que mostrar às crianças coisas interessantes.
Ovo nas dovodi do toga da deci morate da pokažete gomilu zanimljivih stvari.
E eu digo, "Não, não, ele mostra a data também."
A ja kažem, "Ne, ne, može i datum da se vidi."
E mostra um soldado americano rindo de pessoas morrendo.
To pokazuje američke vojnike kako se smeju ljudima koji umiru.
Isto mostra que o conceito de países em desenvolvimento é extremamente duvidoso.
Ово показује да је концепт земаља у развоју врло непоуздан.
Uma coisa dramática como a própria identidade agora virou uma questão de escolha, como mostra esse slide.
Čak je nešto toliko značajno kao naš identitet postalo stvar izbora, na šta ovaj slajd i ukazuje.
Você mostra seis objetos e pede ao entrevistado que ordene do que ele gosta mais para menos.
Izložite, recimo, 6 predmeta, i zamolite ispitanika da ih poređa prema stepenu sviđanja.
2.6080100536346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokaži mu kako se to radi. 