Sua Excelência, o núncio papal, Monsenhor Altomonte.
Njegova Ekscelencija, papski nuncij, monsinjor Altomonte.
Pedirei ao monsenhor O'Hara e ao tenente Souther... para encontrar um lugar mais seguro para você.
Pitat æu Monsinjora O'Haru i poruènika Southera da naðu prikladnije mjesto za vas.
Mary Emmanuel, conte a situação para o monsenhor.
Mary Emmanuel, obavijesti Monsinjora o situaciji.
Monsenhor Alvaro de la Quadra, o embaixador espanhol.
Gospodin Alvaro de la Quadra, ambasador Španjolske.
Monsenhor Alvaro, diga-me... além de embaixador... o senhor não é um bispo também?
Monseigneur Alvaro! Recite mi, pošto ste ambasador, da li ste takoðer i biskup?
Está completamente enganado, monsenhor... se pensa que posso ser convencido tão facilmente... a agir contra minha consciência e meu amor.
Puno griješite, monsinjor, ako mislite da se tako lako dam uvjeritii da djelujem protiv svoje savjesti, i svoje ljubavi.
Monsenhor... não inveje homem algum por isso.
Monsinjor... ne zavidite nijednom èovjeku za to.
O que significa isso, Monsenhor Von Galen?
Šta ovo treba da znaèi, monsinjore Fon Galene?
Sabe, o Monsenhor deve ter dito que falhou em criar um bom garoto católico.
Znaš, monsignor bi rekao da nije uspeo da odgoji pravog katolièkog momka.
Monsenhor, com todo respeito, não posso fazer o que me pede.
Monsinjore, uz svo dužno poštovanje, ne mogu da uèinim to što tražite.
Comunicarei ao monsenhor que não houve milagre aqui.
Reæi æu monsinjoru da ovde nije bilo èuda.
Eu faço, mas o Monsenhor é difícil de superar.
Radio sam, ali vašeg monsignora je teško pratiti.
Eu queria entrevistar o Papa, mas me contentaria com um cardeal ou um monsenhor ou a Noviça Rebelde, qualquer um, mas parece que fui colocado na lista negra católica por um tempo.
Vidite, namjeravao sam intervjuirati Papu, no zadovoljio bih se i s kardinalom ili monsignorom ili Leteæom Opaticom... zapravo bilo s kim... ali oèigledno sam veæ neko vrijeme na katolièkoj crnoj listi.
Monsenhor Chamberlain informou-nos sobre a situação.
Monsinjor Èamberlein nas je obavestio o situaciji.
Monsenhor Orelas, este homem prestou grandes serviços a Igreja.
Monsinjore Orelas, ovaj èovek je bio od velikog znaèaja za crkvu.
Todos estamos cientes das realizações dele, Monsenhor Chamberlain.
Upoznati smo sa njegovim dostignuæima, Monsinjore Èamberleine.
Depois de rezar com o monsenhor... percebi que eu cometi o pecado da cólera na igreja... e espero que aceite as minhas desculpas... e me conceda a honra de participar desse dia glorioso.
Znaš, posle molitvi sa moninjorom, shvatio sam da sam poèinio greh gorde ljutnje u crkvi, i nadam se da æeš da prihvatiš moje izvinjenje i dozvoliti mi da budem deo ovog radosnog dana.
O monsenhor Timothy Howard é o verdadeiro visionário.
On je pravi vizionar. Sjednite, èinite me nervoznom.
Quando o monsenhor me tirou da aposentadoria para cuidar da unidade médica de Briarcliff, fizemos um acordo de cavalheiros.
Kada me je monsinjor doveo ovdje iz mirovine da budem vaš lijeènik, sklopili smo gospodski dogovor.
Este é o Monsenhor Ratliffe da Diocese.
Ovo je Monsinjor Ratliffe iz biskupije.
O monsenhor disse que você chamou por mim.
Monsinjor kaže da si me dozivala.
Monsenhor, houve uma agitação na sala de recreação.
Monsinjore, došlo je do nereda u dnevnom boravku.
Eu espero que o monsenhor cumpra a promessa e aja logo.
Nadam se da je Monsinjor iskren i da æe delovati brzo.
Estou falando do monsenhor Timothy Howard.
T. Hauardom. Prièali smo pre odlaska za Njujork.
Ele é o Monsenhor da mais alta Sacristia!
On je starešina najveæeg sveštenièkog reda!
O monsenhor Cassidy jantará conosco no sábado.
G-din Kesidi æe nam se pridružiti na veèeri u subotu.
E se ele fizer com você o que fez com o Monsenhor Paul?
Šta ako ti uradi ono što je uradio ocu Polu?
Como se eu fosse uma freira nova, e o Nick meu monsenhor sexy.
Kao da sam mlada opatica, a Nick je moj seksi biskup.
Até o monsenhor concordará que fizemos caridade por muito tempo.
Èak bi se i monsignour složio da predugo držimo našu milosrdnu ruku ispruženom.
Poderia ter sido um monsenhor, se não tivesse sucumbido aos apetites.
Možda bi posao i monsinjor. Ali nije mogao zadovoljiti svoje potrebe.
Como era a sua mãe, Monsenhor Gutierrez?
Kakva je bila vaša majka, monsinjore Gutjerez?
Do orfanato, com a Irmã Mary, fui parar direto no seminário sob a proteção do Monsenhor Spencer, que viria a se tornar o cardeal Spencer.
Iz sirotišta sa sestrom Marijom otišao sam pravo u bogosloviju pod zaštitu monsinjora Spensera koji je zatim postao kardinal Spenser.
Não há perguntas indiscretas entre nós, monsenhor.
Izmeðu nas dvojice nema neumesnih pitanja, monsinjore.
Monsenhor, eu o perdoo por contar nossas confidências ao cardeal Sec. de Estado.
Monsinjore, opraštam vam što ste naše tajne odali državnom sekretaru.
Santo Padre, imploro que reconsidere sua decisão de enviar aos EUA o Monsenhor Gutierrez.
Sveti oèe, preklinjem vas da razmotrite odluku o slanju monsinjora Gutjereza u Ameriku.
Mas, antes de ir embora, gostaria de apresentar-lhes o novo bispo de San Pedro Sula, o Monsenhor Jorge Aguero.
Ali pre odlaska želim da vam predstavim novog biskupa San Pedra Sule, monsinjora Horhea Aguera.
2.6836469173431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegova Ekscelencija, papski nuncij, monsinjor Altomonte. 