De um jeito ou outro, Travis me levará a quem realmente merece minha mesa.
Kako god bilo, Travis æe me odvesti do onog tko zaslužuje moj stol.
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos.
Trpezu preda mnom prostireš na oèi dušmanima mojim.
E todos aqueles cegos na mesa irão segui-lo até as últimas migalhas.
I sve te voline za stolom æe ga pratiti sve do kraja.
Ponha as chaves do carro na mesa.
Ставите кључеве од кола на сто.
Uma mesa para dois, por favor.
Hteo bih sto za damu i mene, ako nemate ništa protiv.
Quero um relatório completo na minha mesa de manhã.
Hoæu pun izveštaj na mom stolu sutra ujutro.
Só faltava Andy de terno e gravata e uma secretária assanhada na mesa... seria como "o Sr. Dufresne, por favor".
Nedostajalo mu je samo odelo i kravata za tim stolom bio bi "G. Dufrens", molim vas.
Vocês estão tão preocupados em brigar pelas migalhas da mesa de Longshanks... que esqueceram seu direito divino a algo melhor.
Toliko ste zauzeti oko skupljanja mrvica sa stola Dugonogog, da ste zaboravili vaše Bogom dato pravo na nešto bolje.
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos;
Pripremaj sto pred mene u prisustvu mojih neprijatelja.
Ou você escolhe estar na sua mesa no horário a partir de hoje... ou você escolhe achar outro emprego.
Или ћете од данас бити за својим столом на време... или ћете потражити други посао.
Não quero isso na minha mesa.
Ne želim to na svome stolu.
Como um antídoto para suas ignorâncias, quero na minha mesa, na segunda-feira pela manhã dois rolos de pergaminho sobre lobisomem, com ênfase de como reconhecê-los.
Kao protivotrov vašem neznanju, na moj sto, do ponedeljka ujutro dva svitka pergamenta, o vukodlaku, sa naglaskom na prepoznavanju istog.
Quero toda informação sobre o desenvolvimento do projeto... todos os dados, arquivos, disquetes na minha mesa, agora.
Желим све информације о развоју тог пројекта, све датотеке, записе и дискове, што пре на мом столу.
Não é um bom tema de conversação à mesa.
Nije dobra tema za vreme jela.
E você precisa voltar para sua mesa, Big-O.
Morao bi se poèeti vraæati za svoj sto, Veliki Psu.
Coloque suas mãos sobre a mesa.
Stavi ruke na stol. Uèini to.
E tire seus pés da mesa.
I skloni noge sa moje stolice.
O café está na sua mesa.
Kafa s mlekom ti je na stolu.
Vou pegar uma mesa para nós.
Idem nam naæi stol. - Dobro.
Tire os pés da minha mesa.
! Sklanjam noge s mog stola!
Terão tempos mais amenos bebendo deste cálice do que trazendo Robb Stark para a mesa agora.
Лакше ће ти бити да пијеш из тог пехара него што ћеш натерати Роба Старка на преговоре.
Muitas mentiras foram proferidas nesta mesa esta noite, mas nisso vocês podem acreditar!
Mnoge laži ste izrekli za ovim stolom veèeras, ali u to, možete da verujete.
Podia escolher qualquer coisa daquela mesa!
Došlo je do zabune. Mogao si uzeti bilo što sa stola!
O que está fazendo na minha mesa?
Šta æeš ti u mom separeu?
A mamãe deu uma bofetada no papai na mesa do jantar.
Mama je upravo pljesnula tatu za stolom za veèerom.
Ela não pertence a Asgard... mais que um bode pertence a uma mesa de jantar.
Није јој место овде у Асгарду, колико није ни кози за гозбеним столом.
Que cantem seu nome com amor e fúria para ouvirmos sua subida das profundezas de Valhala e sabermos que tomou seu devido lugar na mesa dos reis.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
A partir de agora... todos nesta mesa trabalham para a Felicia... porque a Felicia trabalha pra mim.
Od sad svi za ovim stolom rade za Felišu jer Feliša radi za mene.
Como pegar a mesa do canto no Chez Dominique na quinta-feira?
Kako se rezervira stol u kutu u restoranu Chez Dominique cetvrtkom?
Desça da mesa alta com sua nova espada valiriana e mostre a todos como um rei de verdade conquista o trono.
Spusti se dole na podijum sa svojim novim Valirijskim mačem i pokaži svima kako pravi kralj osvaja presto.
Ele derrubou uma cadeira e tem umas coisas na mesa de café.
Oborio je stolicu, i nešto na komodi.
Coloque as mãos sobre a mesa.
Stavi ruke na sto. I drži ih tu.
Boa explicação, mas, por favor, olhe a linguagem na mesa.
Stanimo tu. Molim te da paziš na izražavanje za stolom.
Eu deveria estar na minha mesa.
Trebalo bi da sedim za stolom.
E todos meio que sentaram à mesa.
И сви су сели за сто.
Temos de levar às mulheres à sentarem à mesa.
Морамо довести жене да седе за столом.
Por fim, nós queremos espaços e utensílios multifuncionais: uma pia combinada com o vaso sanitário, uma mesa de jantar que se transforme numa cama, o mesmo espaço, uma pequena mesa de canto se desdobra para servir de assento para dez pessoas.
Коначно, желимо вишефункционалне просторе и намештај - лавабо комбинован са клозетском шољом, трпезаријски сто који постаје кревет - у истом простору, мали сто се рашири у сто за десеторо.
para ganhar o máximo do espaço. Vejam a mesa de centro; ela aumenta em altura e largura para receber 10 pessoas.
Погледајте сто за кафу - расте у дужини и ширини до стола за десеторо.
Antes de encararem a próxima situação estressante onde serão avaliados, por dois minutos, tentem fazer isso, no elevador, no banheiro, na sua mesa com as portas fechadas.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
Oportunidade por uma vida melhor, um emprego, ser capaz de pagar pelos estudos, ou colocar melhores alimentos na mesa.
Prilika za bolji život, posao, biti u stanju da platite školovanje, ili da se hranite kvalitetnije.
Mas quando voltou para casa ele viu uma miniatura do andaime de 15 cm de altura, na sua mesa de estudo.
Ali kada se vratio kući, video je minijaturu te skele oko 15 centimetara visoku, na svom radnom stolu.
1.5700569152832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako god bilo, Travis æe me odvesti do onog tko zaslužuje moj stol. 