Na stolu su bile dve velike flaše limunade, kolaè sa šlagom, dva pakovanje èokolade za kuvanje, velika kutija slatkiša.
E em cima da mesa havia duas grandes garrafas de limonada, um bolo de creme, dois pacotes de chocolate de cozinha, uma caixa grande de marshmallows.
Zašto nema soli na ovom stolu?
Por que não há sal nesta mesa?
Jednu u crkvi drugo na pumpi i treæu na operacionom stolu.
um na igreja, um na estação de gás e um na mesa de operação.
Nekad èovek ostavi na stolu nešto što želi da se pronaðe.
Uma pessoa pode deixar algo sobre a mesa para ser encontrado.
Ne želim da ih vidim na stolu.
Não quero isso na minha mesa.
Imamo falsifikovani èek na stolu agenta Rejtera.
Temos um cheque falsificado na mesa do agente Reiter.
Sediš za ruèkom na stolu sedam.
Você se senta no lanche na mesa sete.
Knjigu ostaviš na stolu gdje je cvijeèe.
E deixe "O Livro" na mesa que tem flores em cima.
Vrati se u svoju kancelariju, nedostaješ svome stolu.
Volte para o seu escritório. Sua mesa sente sua falta.
Telefon je bio išèupan iz zida, njegov omiljeni whiskey je bio na stolu.
E o telefone estava arrancado da parede. O seu whisky favorito na mesa.
Pa zato sad neæu ostaviti ništa na stolu.
Então, não deixo mais nada na mesa.
Kako god, ostavila sam ti poruku na stolu.
Procuramos o amigo de escola, Gary Winkle.
Ne diraj ništa na mom stolu.
Não toque em nada na minha mesa.
Recimo samo da bi Aibileen trebalo da bude malo pametnija pre nego što je pisala o ogrebotini u obliku L na stolu Elizabethinog trpezarijskog stola.
Digamos que Aibileen deveria ter sido mais esperta antes de escrever daquele arranhãozinho em forma de L na pobre mesa de jantar da Elizabeth.
Pobrinut æu se da završi na njegovom stolu.
Eu me certificarei de ir para a mesa dele.
U tom trenutku, sa 25 miliona na stolu, mislim da æe da nam ga preda.
E, nesse momento, com US$25 milhões na mesa, acho que ele entregará o cara.
Dosta slobodnog vremena æete provoditi zajedno i zato vas molim da ne upražnjavate seks na stolu.
Olhem, vocês vão passar um monte de tempo juntos, então por favor, só não façam sexo na mesa.
Zna šta radimo tu, u njegovoj kancelariji, posle posla, na njegovom stolu, u njegovoj fotelji.
Ele sabe o que fazemos aqui, em seu escritório, depois do trabalho, em sua mesa, em sua cadeira.
Borbeni, koliko je bilo na stolu?
Battle Guy, quanto tinha na mesma?
Našao sam cvet na stolu u trpezariji i ptièicu na stoèiæu pre par dana.
Achei uma flor na mesa da sala e um pássaro na mesa-de-cabeceira alguns dias atrás.
Ostavio sam dokumenta MP na tvom stolu.
Deixei os documentos do Dept. de Justiça em sua mesa.
Ako ga rasporediš po stolu, do jutra bi trebalo da se osuši.
Se espalhar o dinheiro sobre uma mesa, deve estar bom de manhã.
Jedne sam se večeri našao na operacijskom stolu...
Uma noite me vi numa mesa de operação com uma enfermeira dizendo...
Da li znaš èije je ime... završilo na mom stolu?
Sabe de quem foi o nome que acabou na minha mesa?
I primetila sam da je leva hemijska na tvom stolu bez mastila, pa sam je zamenila.
E vi que sua caneta estava sem tinta, então recarreguei.
Govoriš to kao da sam ja hteo da doðem u klub skaèem po stolu i provodim se sa zgodnim ribama.
Primeiro, não haja como se eu quisesse aquela festa, e ficar em cima de mesas cheio de gostosas.
G-din Džeferson je trenutno na madicinskom stolu, suoèava se sa smræu zbog izloženosti radijaciji.
Cuidamos disso. Gideon, mostre tudo o que puder sobre o alvo em 1942.
Erikov tata je sve pripremio i onda ostavio da sedi na njegovom stolu.
O pai do Eric preparou tudo e deixou parado na mesa dele.
Naručivao je po nekoliko predjela, nekoliko glavnih jela, i za mene takođe, i vrlo brzo se stvorila gomila hrane na stolu, kao i boca vina.
Pediu muitos aperitivos, vários pratos principais, para mim também, e de repente havia pilhas e pilhas de comida na mesa, e também muitas e muitas garrafas de vinho.
Nedavno sam večerala u jednom restoranu i posluga je prišla nasem stolu i pitala da li smo i ranije večerali na tom mestu, a ja sam rekla: "Da, da, jesmo."
Há pouco tempo, eu estava jantando num barzinho, e a garçonete chegou até nossa mesa, e perguntou se já conhecíamos o lugar, e eu disse: "Sim, já viemos antes."
Nakon ovog neproduktivnog zasedanja, vraćate se svom stolu, stanete nad njim i kažete sebi: "Kada bi mi mogli vratiti ova dva sata, zajedno sa mojom stolicom."
E quando essa sessão extremamente improdutiva termina, e você volta à sua mesa, fica em pé ali, e diz: "Cara, como eu queria ter essas duas horas de volta, assim como queria minha cadeira de volta."
Dakle, ovo je prazna kesica čipsa koja se nalazi na stolu i mi ćemo da pretvorimo tu kesicu čipsa u mikrofon tako što ćemo je usnimiti kamerom i analizirati male pokrete koje zvučni talasi stvaraju u njoj.
Aqui está um saco de batatas vazio que estava em uma mesa, e vamos transformar esse saco de batatas em um microfone filmando-o com uma câmera de vídeo e analisando os mínimos movimentos que as ondas sonoras criam nele.
Eni Perasa: Ako nema poruke za mene na kuhinjskom stolu, pomislim da nešto nije u redu.
Annie Perasa: Se não houver um bilhete na mesa da cozinha, acho que há algo de errado.
Zapravo, video sam ih kroz prozor kako stoje na trpezarijskom stolu gde sam ih i ostavio.
De fato, podia vê-las pela janela, na mesa de jantar onde as havia deixado.
BĐ: U američkoj politici postoji tradicija da kada predsednik napusti Ovalnu kancelariju poslednji put, ostavi rukom napisanu poruku na stolu svom nasledniku koji ulazi nekoliko sati kasnije.
BG: É tradição, na política americana, quando um presidente deixa o Salão Oval pela última vez, ele deixar um bilhete na mesa para o sucessor, que entra algumas horas depois.
Mislim, ne slušajte bilo koga ko kaže da nešto ovako može da se uradi na vašem kuhinjskom stolu.
Não levem a sério alguém que diz que é possível fazer isso na mesa da cozinha.
Umesto da pronađete ključeve u džepu kaputa, ili na stolu pored vrata, pronađete ih u frižideru ili ih pronađete i pomislite: „Za šta su ovi ključevi?"
Em vez de acabar encontrando suas chaves no bolso do casaco ou na mesinha perto da porta, vão encontrá-las dentro da geladeira, ou vão encontrá-las e pensar: "Para que serve isso?"
I svaka osoba koja uđe u njegovu kancelariju čuje priču o tome kako je to završilo na njegovom stolu.
E todas as pessoas que entram no escritório dele escutam a história toda de como isto acabou na mesa dele.
Obraćala sam se grupi od oko 300 dece, starih od šest do osam godina, u jednom muzeju za decu i sa sobom sam ponela vreću nogu, sličnih ovima koje vidite ovde. Poređala sam ih po stolu pred tom decom.
Eu falava com cerca de 300 crianças entre seis e oito anos, num museu para crianças, e trouxe comigo uma mala cheia de pernas, parecidas com as que estão aqui, e as coloquei numa mesa, para as crianças.
Bob je na operacionom stolu, a mi uzmemo malu iglu, znate već, ne baš preveliku.
Bob estava na mesa, e pegamos essa agulha meio pequena, sabe, não muito grande.
Ali kada se vratio kući, video je minijaturu te skele oko 15 centimetara visoku, na svom radnom stolu.
Mas quando voltou para casa ele viu uma miniatura do andaime de 15 cm de altura, na sua mesa de estudo.
1.9594340324402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero o relatório na minha mesa amanhã. 