Alguém que usa acuidade mental, hipnose e/ou sugestão.
Neko, ko koristi mentalnu oštrinu, hipnozu, i/ili sugestiju.
Sou uma doente mental com uma arma.
Ja sam mentalni bolesnik sa pištoljem.
A alteração do estado mental é intermitente, como a habilidade da fala.
Mentalno se stanje mijenja na mahove.
Não é conveniente para um homem de 52 anos sem histórico de doença mental... ter um colapso psicótico quando está prestes a ser indiciado?
На пример? Није ли мало чудно да 52-годишњак, који нема историју менталних болести, доживи психички слом, тачно пре него што му почне суђење?
Alguém mais que ter uma espécie de colapso mental?
Жели ли још ко да доживи нервни слом?
Se quiserem sobreviver, têm de cultivar a atitude mental correta.
Onaj ko želi da preživi, mora da razvije èvrst mentalni stav.
Em Virginia, com a família, onde seu estado mental é protegido e cuidado.
U Virdžiniji, u krugu porodice. Staraju se o njenom duševnom stanju.
No jogo mental, eu vi esse lugar.
U misaonoj igri vidio sam ovo mjesto.
Se você quer jogar sujo, Nikki, e fica satisfeito com esse seu joguinho mental, tudo bem, pouco me importa.
Ako je Niki lukav i služi se trikovima igrajuæi se mozgalicama, onda uredu, polaskan sam.
O Instituto Ravencroft se dedica ao aprimoramento mental.
Rejvenkroft je stara instituticija posveæena mentalnom ozdravljenju.
Qualquer reputação que eu tenha por acuidade e nitidez mental veio, na verdade, do contraste extraordinário que John fornece tão abnegadamente.
Doista, sav ugled koji imam zbog mentalnih sposobnosti i inteligencije potiče zapravo od izvrsnog kontrasta koji Džon tako nesebnično pruža.
Já ela interferência neural, telecinese e... manipulação mental.
Njena stvar je nervno električni interfejs. Telekineza, manipulacija umom.
Já passei por isso de controle mental.
Prošao sam celu stvar s kontrolom uma.
Quem quer que tenha mais dinheiro vai falar mais alto, dominando o espaço visual e mental.
Најбогатији имају најјачи глас, доминирајући у визуелном и менталном окружењу.
A terceira coisa que aprendi; e isto é como se fosse seu relógio mental faz: "15, 14, 13".
Трећа ствар коју сам схватио - и то док ваш ментални сат откуцава "15, 14, 13".
(Corneta) Há um movimento acontecendo agora para reclassificar a doença mental como positiva -- pelo menos a parte hipomaníaca dela.
(звук трубе) Тренутно је актуелан покрет за прихватање менталне болести као позитивне - барем њеног хипоманичног дела.
Então talvez, vocês sabem, não exista mesmo a loucura, e ser diagnosticado com uma doença mental não significa que você seja louco.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
É um processo mental, e é um processo de extração.
To je mentalni proses, i to proces izvlačenja.
Este é o percentual de população com qualquer doença mental no ano anterior.
Ово је проценат популације који је имао ментално обољење у претходној години.
E vai de aproximadamente oito por cento até três vezes isso -- sociedades inteiras com três vezes o nível de doença mental de outras.
И он се креће од осам процената до три пута више од тога - цела друштва где постоји троструко већи проценат менталних обољења.
O que determina nossa qualidade de vida é como nos relacionamos a essas realidades, que tipo de significado atribuímos a elas, que tipo de atitude mantemos sobre elas, que estado mental permitimos que elas incitem."
Ono što određuje kvalitet naših života je kako doživljavamo realnost, koje im značenje prisvajamo, kakav stav zauzimamo, koje stanje uma im dozvoljavamo da aktiviraju."
Uma em cada quatro pessoas sofre de algum tipo de doença mental, então, se fosse uma, duas, três, quatro, é você, senhor.
Jedna od četiri osobe ima neko mentalno obolenje, recimo, jedna, dve, tri, četiri, to ste vi gospodine.
Para a última parte, eu gostaria de mudar um pouco e falar sobre algumas áreas inéditas e inovadoras da neurociência, que é a associação entre saúde mental, transtorno mental e perturbação do sono.
želim da ubrzano pređem na neka zaista nova područja u neurologiji, na vezu između mentalnog zdravlja, mentalne bolesti i poremećaja sna.
As redes neurais que predispõem um sono normal, que induzem um sono normal e as redes que geram uma saúde mental normal se sobrepõem.
Neuronske mreže koje su preduslov za normalan san i one koje nam omogućavaju normalno mentalno zdravlje se prekrivaju.
Ele foi diagnosticado com uma doença mental para a qual ele foi medicado adequadamente.
Дијагностикована му је ментална болест за коју прима потребне лекове.
Mas, na manhã de 10 de dezembro de 1996, eu acordei e descobri que tinha a minha própria doença mental.
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
Empatia é a capacidade mental de sentirmos o mesmo que nossos semelhantes.
Empatija je sposobnost razuma da podesi vaša osećanja sa onima oko vas.
O primeiro ingrediente-chave é a teoria da mente, ou a habilidade de leitura mental.
Prvi ključni sastojak je teorija uma, iliti sposobnost čitanja misli.
Leitura mental é a habilidade de saber que pessoas diferentes têm conhecimento diferente da situação e a habilidade de diferenciar entre o que eu sei e o que você sabe.
Čitanje misli je sposonost spoznaje da različiti ljudi imaju različito znanje o situaciji i sposobnost razlikovanja između onoga što ja znam i što vi znate.
Leitura mental é importante para mentir porque a base da mentira é que eu sei que você não sabe o que eu sei.
Čitanje misli je važno za laganje jer je osnova laganja to da ja znam da vi ne znate ono što ja znam.
E não deve escapar dos seus olhos que a razão porque eu combinei o prisioneiro com seus braços estendidos com a Ode à Humanidade de Leonardo da Vinci, é que o prisioneiro tinha doença mental.
Запазите да сам упоредио затвореника раширених руку са Одом човечанству Леонарда да Винчија јер је тај затвореник душевно болестан.
Sabem? E qual é o problema com as atividades criativas que parecem sempre nos deixar muito preocupados com nossa saúde mental coisa que não acontece em outras carreiras, sabe como?
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
Ele simplesmente parou aquele processo mental e fez algo completamente inusitado.
Зауставио је цео тај ментални процес и учинио нешто потпуно ново.
Mas por alguma razão, quando se trata do mundo mental, quando projetamos coisas como planos de saúde e aposentadoria e mercado de ações, de alguma forma nos esquecemos que somos limitados.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
Desenvolver a flexibilidade mental para mudar as perspectivas temporais de acordo com a situação, é o que devemos aprender a fazer.
Razvijanje mentalne fleksibilnosti za lako menjanje vremenske perspektive u zavisnosti od zahteva situacije, to je ono što morate da naučite.
Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco.
Tako ukoliko pogledate binu ovde stvorićete neku vrstu mentalne mape bine.
O cérebro processa isto em paralelo, em pedaços de informação, perguntando uma série de questões, para criar um modelo mental unificado.
Mozak radi paralelno, postavljajući gomilu pitanja da bi stvorio jedinstven mentalni model.
Ao invés disto, toda a equipe cria um modelo mental compartilhado sobre o qual todos estão de acordo, e prosseguem com ele.
Već je umesto toga ceo tim stvarao zajednički mentalni model oko kog su se svi složili i potom nastavili dalje.
mas devido a escritores como Chinua Achebe e Camara Laye eu passei por uma mudança mental em minha percepção da literatura.
Ali zbog pisaca poput Ćinua Aćibe i Kamara Laje prošla sam kroz mentalni pomak u mojoj percepciji književnosti.
Gostaria que vocês pensassem numa experiência mental.
Желим да размислите о једном умном експерименту.
Gostaria que vocês fizessem uma imagem mental.
Volela bih da ga vidite u glavi.
0.88887500762939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko, ko koristi mentalnu oštrinu, hipnozu, i/ili sugestiju. 