Kad-tad, uz dovoljno fizièke evolucije i mentalne kontrole, doseæi æe kritiènu fazu kad æe nauèiti odbaciti svoje fizièko tijelo i postojati kao energija.
Agora, ocasionalmente, com a evolução física suficiente e controle mental, ele chegará a um estágio crítico, onde ele aprenderá a deixar seu corpo físico e existirá como energia.
Da li imate istoriju neke mentalne... bolesti, amneziju ili trenutno uzimate lekove?
Alguma história de doença mental, amnésia ou uso de drogas de algum tipo?
Patio je od neke mentalne bolesti.
Ele sofria de um distúrbio mental.
Danas slavimo tekuæe napore majki i kæeri, ujedinjenih za "duševni mir, " jedinstvenu ljubav za dobrobit mentalne zdravstvene ustanove i...
Hoje celebramos os incansáveis esforços de mães e filhas unidas pela "paz na mente, " uma caridade única, beneficiando unidades de cuidado mental e...
Trenutak potpune fizièke, mentalne i svake druge vrste ljubavi.
Um momento de amor totalmente físico, mental e qualquer outro tipo de amor.
Emily je iskazala fascinantne mentalne sposobnosti koje su drastièno unapredile naša istraživanja na polju ljudskog mozga.
Isso aí, Angus, a mamãe precisa de uma cerca. - E precisa ser branca. - Você terá o que quiser.
To je doktor koji specijalizira medicinu mentalne ustanove.
É o médico que se especializa em psiquiatria.
Tvoje mentalne vibracije kažu ti da me ubijaju moja stopala.
Suas vibrações mentais lhe disseram que meus pés doem.
Obièno oni uspevaju da održe svoje mentalne procese koristeæi inovativna sredstva... i to odlaže dijagnozu.
Elas sustentam o processo mental por mais tempo, e isso atrasa o diagnóstico.
Dame i gospodo, u punom posedu svoje mentalne i fizièke snage, želim vam saopštiti svoju odluku da podnosim ostavku u Kongresu Republike, zbog porodiènih i zdravstvenih razloga.
Senhoras e senhores, em pleno gozo de minhas faculdades mentais e físicas, desejo comunicar minha decisão de renunciar ao meu cargo no Congresso da República por motivos de família e de saúde.
I na kraju, želiš da te siluje èovek mentalne starosti od 7 godina, koji se naziva "Ping pong", ili želiš da te izbode ta ista osoba?
Só mais uma coisa.. Prefere ser estuprado por um homem com idade mental de uma criança, que se nomeia de "ping-pong", ou prefere ser usado como "papel higiênico" pelo mesmo cara?
Stiva Hiksona, 38, koji je bio pacijent mentalne bolnice.
Steve Hickson, 38 anos, entrando e saindo de locais que tratam de saúde mental.
Želiš da pregovaraš s nekim ko ima mentalne probleme?
Quer mesmo negociar com alguém que tem problemas mentais?
Sve ima tu volju za preživljavanjem, za borbom, za probijanjem mentalne barijere da se ide dalje.
Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir.
To je i veoma intelektualno stimulativno mesto, koje okupira moj um složenim problemima i koje je moja najbolja, najmoćnija i najpouzdanija odbrana od moje mentalne bolesti.
É também um lugar muito estimulante intelectualmente, e ocupar minha mente com problemas complexos tem sido minha defesa mais poderosa e mais confiável contra minha doença mental.
Takođe moramo da prestanemo da kriminalizujemo mentalne bolesti.
Ainda, devemos parar de criminalizar a doença mental.
Radije želim da kažem da je čovečanstvo koje delimo važnije od mentalne bolesti koju možda ne delimo.
Prefiro dizer que a humanidade que todos nós compartilhamos é mais importante que a doença mental que podemos não compartilhar.
Jedan od najvećih izazova za mene je bio to što ima veoma mali broj stručnjaka za mentalne poremećaje, poput psihijatara i psihologa, pogotovo u zemljama u razvoju.
E um desafio especialmente importante que tenho que encarar é a grande escassez de profissionais em saúde mental, tais como psiquiatras e psicólogos, especialmente nos países em desenvolvimento.
Ono usred čega se nalazimo sada je prevazilaženje ograničenja naših individualnih mozgova i beskonačno umnožavanje naše mentalne snage.
Agora, o que estamos vivenciando é a superação das limitações de nossos cérebros individuais e a multiplicação infinita de nosso poder mental.
želim da ubrzano pređem na neka zaista nova područja u neurologiji, na vezu između mentalnog zdravlja, mentalne bolesti i poremećaja sna.
Para a última parte, eu gostaria de mudar um pouco e falar sobre algumas áreas inéditas e inovadoras da neurociência, que é a associação entre saúde mental, transtorno mental e perturbação do sono.
Drugi deo podataka govori da se poremećaj sna može pogoršati, što pogoršava i stanje mentalne bolesti.
Outros dados mostraram que a perturbação do sono pode exacerbar e piorar o estado do transtorno mental.
Stabilizovanjem sna kod tih osetljivih osoba sigurno možemo da ih napravimo zdravijim, ali takođe i da ublažimo neke od užasnih simptoma mentalne bolesti.
Ao estabilizar o sono nestes indivíduos que estão vulneráveis, podemos fazer com que fiquem saudáveis, e também aliviar alguns dos sintomas estarrecedores dos transtornos mentais.
Da li su naši bliski preci bili na ivici mentalne retardiranosti?
Será que os nossos ancestrais diretos estavam próximos do retardo mental?
Ispitivala sam ga i upijala informacije, pravila mentalne zabeleške za priče koje sam htela da napišem.
Eu tentava obter informações dele, fazendo anotações mentalmente para as histórias que pretendia escrever.
Mislili su da su mentalne slike i ideje zapravo ista stvar.
Acreditavam que imagens mentais e ideias eram a mesma coisa.
Ima onih danas koji to opovrgavaju, i ima mnogo rasprava o tome kako um radi, ali za mene je to prosto: Mentalne slike, za većinu nas, su glavne za pronalazačko i kreativno razmišljanje.
Hoje, existem alguns que contestam isso e muitos debates sobre como a mente funciona, mas para mim é simples: imagens mentais, para muitos de nós, são essenciais para a inventividade e a criatividade.
A sada radim na tome kako da te mentalne slike iz svog uma što brže stavim na ekran kompjutera.
Agora estou trabalhando em como conseguir transferir rapidamente estas imagens da minha mente rapidamente para a tela do meu computador.
Otkrila sam da verujem da mogu da boluju od mentalnih bolesti i zapravo, traganje i nastojanje da identifikujemo njihove mentalne bolesti često nam pomaže da budemo bolji prema njima i takođe nam može pomoći da bolje razumemo nas same.
Descobri e realmente acredito que eles podem sofrer de doenças mentais e, na verdade, procurar e tentar identificar doenças mentais neles normalmente nos ajuda a sermos melhores amigos deles e pode também nos ajudar a entendermos melhor a nós mesmos.
Ili su životinjske mentalne bolesti samo rezultat loše nege ili zlostavljanja?
Ou será a doença mental animal apenas o resultado de maus tratos ou violência?
Imamo li i specijalizovana područja mozga za zahtevne, složene mentalne procese?
Será que temos regiões cerebrais especializadas em processos mentais muito complicados?
Odazivaju se kada shvatite značenje rečenice ali ne i kada obavljate druge složene mentalne radnje, kao što je mentalna aritmetika, zadržavanje podatka u memoriji ili uvažavanje složene strukture u muzičkom komadu.
Elas respondem ao entendermos o significado de uma frase, mas não quando fazemos outras coisas complexas, como aritmética mental ou guardar uma informação na memória ou apreciar uma estrutura complexa de um trecho de música.
Sama se takođe o tome pitam i sada se odvija gomila eksperimenata u mojoj laboratoriji radi pronalaska niza drugih mogućih specijalizacija u mozgu za druge vrlo specifične mentalne funkcije.
Bom, eu me pergunto isso também, e estamos fazendo experimentos em meu laboratório para tentar encontrar outras especializações possíveis no cérebro para outras funções mentais muito específicas.
No, važno je, da ne mislim da imamo specijalizacije u mozgu za svaku važnu mentalnu funkciju, čak ni za mentalne funkcije koje mogu biti presudne za opstanak.
Mas o mais importante é que não acho que temos especializações cerebrais para toda função mental importante, para toda função mental que pode ser crítica para sobrevivência.
Kada bih pitala koliko je ljudi u ovoj prostoriji odraslo sa članom porodice koji je patio od mentalne bolesti, kladim se da bi se nekoliko ruku podiglo.
Se eu perguntasse quantas pessoas nesta sala foram criadas com um familiar que tinha alguma doença mental, aposto que algumas levantariam a mão.
Tačan razlog nije jasan, ali stručnjaci sumnjaju da društvena interakcija mozgu daje mentalne vežbe.
O motivo exato é ainda desconhecido, mas especialistas suspeitam que interações sociais dão ao nosso cérebro um exercício mental.
Ovo znači da vam hronični stres može otežati učenje i pamćenje stvari i takođe stvara osnovu za ozbiljnije mentalne probleme, poput depresije i konačno Alchajmerove bolesti.
Isso quer dizer que stress crônico pode dificultar seu aprendizado e prejudicar sua memória e também preparar o terreno para problemas mentais mais graves, como depressão e eventualmente a doença de Alzheimer.
Prema Nacionalnom institutu za mentalno zdravlje, prosečnoj osobi koja pati od mentalne bolesti potrebno je preko deset godina da zatraži pomoć.
Segundo o Instituto Nacional de Saúde Mental americano, uma pessoa comum que sofra de algum problema mental leva mais de dez anos até que peça ajuda.
A ove mentalne prečice mogu da dovedu do iracionalnih odluka, ne nalik zaljubljivanju ili skakanju bandžijem s litice, već logičkih zabluda koje lako mogu da se opovrgnu.
E esses atalhos mentais podem levar a decisões irracionais, não do tipo se apaixonar ou saltar de "bungee jump" dum penhasco, mas falácias lógicas que podem facilmente se provar erradas.
Teorija mentalne sinteze predlaže da kao što lutkar vuče konce, neuroni prefrontalnog korteksa šalju električne signale niz ova neuronska vlakna do višeslojnih ansamblova u posteriornom korteksu.
A teoria da síntese mental propõe que, tal qual um marionetista puxando cordas, os neurônios do córtex pré-frontal enviam sinais elétricos por estas fibras neurais para múltiplos conjuntos no córtex posterior,
Neki naučnici sada veruju da ta razlika u mijelinizaciji može biti ključna u ujednačavanju vremena provođenja u mozgu, a posledično i za našu sposobnost mentalne sinteze.
Alguns cientistas consideram que esta diferença na mielinização poderia ser a resposta para o tempo de condução uniforme, e consequentemente, para nossa capacidade de síntese mental.
Rečeno mi je da mentalne institucije koriste tu boju na zidovima.
Me falaram que nas instituições mentais usam esta cor nas paredes.
Da bih ilustrovala te mentalne sklopove u akciji, odvešću vas u Francusku 19. veka, gde je ovaj naizgled bezazleni papir pokrenuo jedan od najvećih političkih skandala u istoriji.
Para ilustrar essas mentalidades em ação, vamos voltar à França do século 19, onde este pedaço de papel aparentemente inofensivo trouxe à tona uma dos maiores escândalos políticos da história.
A oni prolaze kroz neverovatne mentalne napore da bi to postigli.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.
Kao što kažemo. Ove mentalne slike-- mi tražimo dokaze koji podržavaju naše predstave.
E buscamos provas que comprovem nossos modelos mentais.
Razvijanje mentalne fleksibilnosti za lako menjanje vremenske perspektive u zavisnosti od zahteva situacije, to je ono što morate da naučite.
Desenvolver a flexibilidade mental para mudar as perspectivas temporais de acordo com a situação, é o que devemos aprender a fazer.
Tako ukoliko pogledate binu ovde stvorićete neku vrstu mentalne mape bine.
Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco.
Ovo je poremećaj koji unazađuje mentalni razvoj deteta, i izaziva trajne mentalne nedostatke.
Este é um distúrbio que atrasa o desenvolvimento intelectual da criança e causa deficiências intelectuais permanentes.
Sva ova deca su došla na našu kliniku sa dijagnozom autizma, poremećajem pažnje, mentalne nedovoljne razvijenosti, problemima sa jezikom.
Todas essas crianças chegaram à nossa clínica com o diagnóstico de autismo, distúrbio do déficit de atenção, atraso intelectual, problemas de linguagem.
5.04430103302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora, ocasionalmente, com a evolução física suficiente e controle mental, ele chegará a um estágio crítico, onde ele aprenderá a deixar seu corpo físico e existirá como energia. 